線上友人『太子』，今天在MSN上告訴我，說我的影片登上韓國官網的電子報了！《絲路神劍傳Ⅰ》自從推出了英文版之後，在YouTuBe上幾乎每天都會有來自世界各國的絲路玩家留言，可能是一首歌的時間剛好讓人家可以一看再看～梁靜茹的《絲路》這首歌更是超強！讓這部片子一直有種淡淡的憂傷，也是我很想表達的感覺～當然，贊助影片的朋友還有幫忙把歌曲翻成英文的同事Vivian Bu，都有很大的功勞～這次能在韓國官網上出現真是又驚又喜，為了讓台灣的名字能出現在世界之上，也就是我出英文版的主因，這次終於達成這個小小的夢想了～嗚嗚(~>_<~)

韓國4月份電子報連結

擷取了部分網頁的一部份，下面都是一連串韓國人的討論（大部分都在討論服裝是第幾套...一.一）

特別跪求《絲路神劍傳Ⅱ》『千卉』的配音員（也是《絲路神劍傳Ⅰ》『小彤』這個名字由來）幫忙翻譯，以下是韓國電子報對《絲路神劍傳Ⅰ》的介紹～

去年一月,全球最大的免費上傳影片網站YouTube中,從台灣上傳的其中一個動畫在全世界絲路玩家中引起了小小的迴響.

製作並上傳這片名為”Deity of Sword Ⅰ(原名:絲路神劍傳)”的人是台灣一位叫做runeschen的玩家

故事在馬來西亞歌手梁靜茹的”絲路”為背景音樂下展開

絲路的世界裡,有位由俠客父親及商人母親所生下的一位少女名叫小彤.

運商中的父親及母親因為受到盜賊襲擊而去世,少女決心向盜賊復仇

小彤不管心愛的阿九男友的挽留(規勸?),為了替父母報仇奪門而出

但小彤無法替父母報仇反而也喪失自己的生命,阿九為了替心愛的人報仇,變成了俠客在和闐王宮前展開最後的一戰

恩....影片能引起很多人不一樣的感覺和解釋，也算是成功的一部份～所以韓方怎麼解釋只要不太偏離主題都還可以，剩下的討論，之後有機會會挑幾個來看看^^

以下擷取幾個來看看（感謝小彤的翻譯）

1. 랜원총 : UCC 잘만들었네요 볼만했음 ㅎㅎ 수고하셨어요 제작하시느라^^   (07.4.9 10:45) 

創作影片做的很好喔~值得一看~呵呵~做這ㄍ影片辛苦了~^^

韓版雖然幾乎每天也都會有新留言，不過剩下的幾乎都在討論第幾套好看啦.....一.一.....

點此觀看：絲路神劍傳Ⅰ

（點YouTuBe影片就可以直接到YouTube連結看看世界各地的玩家留言嚕）