2008-07-24 20:31 韓劇 精彩的一天「是眼淚吧」 歌詞翻譯
눈물이겠죠
아름다운 풍경을 보다가看著眼前美麗景色
소스레 눈물 지운적 있나요你~是否感動落淚過
깊은 잠에서 눈뜰때在沉睡中甦醒時
꿈결처럼 내 이름 불러 본적 있나요
你~是否有呼喊著我的名字
큰 소리내서 웃음 보일때開懷大笑時
한쪽 가슴이 아렸었나요你~胸口是否感到一陣疼痛
혹시 그대 아프면 在你疼痛時,曾否因怕我擔心
나도 똑 같을까봐 기운낸적 있나요而故作振定
하루에 난 몇번씩이나我,一天數次
추억속으로 그댈 찾아가 在回憶當中找尋著你的踪影
그 품에 안기다 왔었죠在那兒被你擁抱後回來
그런 그대가 내앞에 있네요如今,你正呫在我面前
그대 사랑하는데 내가 내가 사랑하는데我是如此深愛著你
내 마음 내 것이지 못해 한걸음 다가가다無法主管內心,連腳步也不聽使喚 地向你靠近一步
이별이 먼저 올까봐 뒷걸음치네요擔心要別離而又退卻一步的我
그댈 사랑해요 목까지 챈 말 삼켜 웃어요如此深愛著你,那些欲言又止的千言萬語也願意吞掉,只是這樣面帶微笑著
웃음에 남겨 숨긴 내 마음將我內心全然隱藏起來
그대가 먼저 알지 말아요求你別看穿我的內心
그대 맘 모르면 되는데只要你不知道就好
그데에게 난 항상 들키네요然而,總是被你看穿
以下為副歌重覆
그대 사랑하는데 내가 내가 사랑하는데
내 마음 내 것이지 못해 한걸음 다가가다
이별이 먼저 올까봐 뒷걸음치네요
그댈 사랑해요 목까지 챈 말 삼켜 웃어요
웃어도 내게 눈물이겠죠笑對我而言也將會是淚水吧
(歡迎全文轉載,但請勿部分轉載或擷取引用)


