很難得有印度電影在台北的院線上映，這部《寶萊塢生死戀(Devdas)》除了在台灣，在歐美地區也都獲得不錯的票房成績。

■ 關於寶萊塢
片名中的「寶萊塢」，就是印度電影工業中心。美國好萊塢(Hollywood)電影雖然幾乎襲捲全球各地市場，但在印度這片土地上，好萊塢電影卻遠比不上印度本土電影。事實上，印度孟買(Bombay)西郊一座佔地1600公頃的山谷，是其影城所在，人們取孟買英文首字B，稱這裡做Bollywood，也顯示了印度人們想與好萊塢相抗衡的決心。果然，寶萊塢的年產量約7、800部電影，遠勝過好萊塢。

「芭樂」而「俗」的劇情
寶萊塢電影有些既定模式，首先就是「無歌不成片」，在電影中都會有5、6段或甚至更多歌舞，通常出現在男女談情說愛時，而且還常常會有大批的舞群；至於劇情，其實大多都很「芭樂」，就是那種通俗到人人都猜得出後續發展的劇情，像是兩情相悅卻因家人反對而被拆散、像是婆媳問題、階級問題，常常都是文藝片裡的重要元素；再說到表演方式，就是那種十分強烈誇張的情緒表現，比方說，難過時就一定要哭得呼天搶地、憤怒時就一定要緊握雙拳咬牙切齒，若能再摔個東西更好……以上種種，使得寶萊塢電影常被人稱做Masala film，masala就是辛香料。

印度片 vs. 尼泊爾片
以上寶萊塢片的特色，大抵與我之前在「霹靂火」之歌舞版尼泊爾上演文中所寫的尼泊爾電影差不了多少，但還是有小小的差異。印度片整體感覺較時髦，相對於尼泊爾電影中的女主角幾乎都是穿傳統服飾，印度片裡則大多是牛仔褲等較現代西化的裝扮，在我所看過的尼泊爾片中最大尺度也不過是連身洋裝 （而且女主角還是印度女星），但印度片中，哇，細肩帶小背心、超緊身洋裝已不算什麼了，我還看過比基尼呢！（當然只有拍上半身啦）

裝扮之外，男女談情說愛的尺度也有很大的差異。在尼泊爾片中，男女就是擠眉弄眼、頂多擁抱罷了；但在印度片中，男女幾乎都貼在一起了，我甚至還看過女配角在泡澡時幻想與男配角的種種親密畫面。但不管怎樣，兩國的電影裡絕對不會有接吻鏡頭出現，是一大特色。

寶萊塢與印度常民生活
寶萊塢對於印度有多重要？它是印度人們最主要的娛樂，平均一天就有一百萬人次在看電影；它為孟買地區製造了許多就業機會，來這裡尋找搬道具、搭佈景等打零工機會的人們不計其數；當然更多的是懷著明星夢前來的年輕男女，期待透過嚴苛的舞蹈與表演等訓練，能有朝一日成為巨星。因為夏天是雨季，有些電影就拉拔到國外取景拍攝，像紐西蘭等地便因此成為印度人們出國旅行的熱門目的地呢！

寶萊塢與好萊塢
這些年來，好萊塢也注意到了寶萊塢，《紅磨坊》就參考了寶萊塢歌舞片的設計，而寶萊塢片中也偶爾能見著好萊塢的影子，我看過的兩部印度片，就是最佳例證。

我看過的一部動作片，幾乎完全是仿傚《絕地任務》，深入監獄解救人質、生化武器等劇情，與《絕地任務》如出一轍，妙的是，動作片裡還是有歌舞喲，而故事的背景當然就與巴基斯坦、喀什米爾有關囉！

另一部片則是文藝愛情片，故事先從男女主角小時候說起。男主角小時候出過意外，因為心理障礙而一直不敢拿掉腿上的輔助器行走，小女生看到其他小男生嘲弄他，便鼓勵他說：「Run, Raj run.」跑著跑著，畫面又切到足球場上，長大後的男主角在場上意氣風發……。但與《阿甘正傳》的關聯僅止於此，因為這部片的男主角後來跑去開飛機啦！

我是不知道沒看過《絕地任務》、《阿甘正傳》的印度觀眾看到這兩部片時有什麼反應，不過，在看這兩部片的時候，我實在忍不住要大笑，深深覺得，真不愧是寶萊塢啊！聽說《理性與感性》的寶萊塢版就要開拍，由《寶萊塢生死戀》女主角演出，我還滿期待的。

#　　　　　　　　　　　#　　　　　　　　　　　　#

■ 關於《寶萊塢生死戀（Devdas）》
近日在台北院線上映的《寶萊塢生死戀(Devdas)》，就是一齣很具代表性的寶萊塢片，甚至該說是寶萊塢片中少數高成本高質感的電影，除了在印度本國獲得9項大獎，也是2003金馬影展開幕片、2002坎城影展競賽片、2002 MTV亞洲電影獎，很值得一看。

劇情簡介
這部電影改編自印度著名文學小說，德阜達(Devdas)與帕蘿(Paro)這對青梅竹馬，終究還是因為階級地位的問題而遭家人拆散，帕蘿被安排嫁給年長鰥夫、有3個小孩的莊園主人，德阜達於是沈溺酒國，也因此認識了藝妓嬋佐穆琪(Chandramukhi)，嬋佐穆琪瘋狂迷戀著德阜達……。基本上，雖然是改編自文學小說，但劇情仍脫離不了「芭樂」，是一部相當經典的「家庭倫理文藝愛情悲劇」。

超強卡司
本片導演為桑傑里拉班薩里(Sanjay Leela Bhansali)，是印度相當有名且重要的導演，在2003年底由印度電影工業相關人士評選出的寶萊塢最具影響力名人排行榜中，他排名第四位。

德阜達(上圖左)，由沙魯克罕(Shah Rukh Khan)飾演。沙魯克罕有「印度的湯姆克魯斯」之稱，在2003年底的寶萊塢最具影響力名人排行榜中，他可是排名第一呢！

帕蘿(上圖中)，由艾許維亞瑞伊(Aishwarya Rai)飾演。艾許維亞瑞伊是1994年的世界小姐，茱莉亞蘿勃茲說她是世界最美麗的女人，在2003年底的寶萊塢最具影響力名人排行榜中，她也排名第七，在英國一項最具魅力女人的票選中，她是排名第一。她目前是印度最具人氣的女星，就連好萊塢也發現了她的魅力，之後將接演007，飾演龐德女郎，與皮爾斯布洛斯南合作。

嬋佐穆琪(上圖右)，由瑪荷莉狄特(Madhliri Dixit)飾演。瑪荷莉狄特曾是印度一線名模，後來則活躍於寶萊塢影壇。

金碧輝煌的華麗視覺感受

這部電影是印度影史上耗資最鉅的電影，姑且不論劇情，但光是它的場景、服裝、歌舞等，就已相當精采。

故事背景在20世紀初期的加爾各答，先不說什麼歷史考據，場景的設計就花費了9個月，再來實際搭建也花了9 個月。可別以為電影裡的豪宅是現成的，這是為了這部片特別搭建而成，而嬋佐穆琪所在的妓院更是華麗，60個大大小小的圓頂都有雕刻裝飾，還有6英呎的吊燈；位於湖畔的妓院在入夜後點起燈光，映照在湖面，那畫面更是色彩豐富。再說這湖，拍攝時因天氣太熱、湖水蒸發迅速，於是以人力不斷加水填滿湖面，這一切，大概也只有人工不虞匱乏的印度有這樣的能耐。什麼？後製時用電腦做效果？這可是寶萊塢啊，雙手萬能，用什麼電腦!?

在服裝造型方面，兩位女星是此片的焦點，戴得滿滿的手環、項鍊、頭飾等金光閃閃，尤其為凸顯嬋佐穆琪的藝妓身份，她的服裝格外華麗，幾乎都有細密的金色刺繡，其中一套衣服就價值3萬美金，還有，原本造型師為她設計的一套衣服重達30公斤，而且還得穿著跳舞，這實在是不可能的任務，最後的結果是穿著16公斤在身上跳舞，這數字還是很驚人。

歌舞場面向來是印度片的重頭戲，在這部片中，為了讓所有的舞蹈動作都整齊劃一、每個拍攝到的表情都如預期，在講求精準之下，每一場歌舞都拍了好幾天。

極度文藝浪漫的對白
印度片中一定會有極度文藝浪漫的對白，而且段數比我們所熟悉的瓊瑤阿姨還要高，《寶萊塢生死戀》片中當然也少不了那種會讓人掉一地雞皮疙瘩的深情對白，就讓大家見識見識、笑一下囉：

「我要如何度過今晚？真希望能不眨眼睛，萬一他在剎那間走進來怎麼辦？」

「為什麼不轉身讓我看看妳的臉？」
「我怕久未看月亮的你無法承受。」
「就連月亮也沒有妳這麼自大。」
「月亮也是有缺陷的。」

「這5封信我一天唸5遍，一年共讀了多少遍？十年共多少次？18,250遍，這就是你在我心目中的份量……
一直到今天為止，我不曾讓這盞燈熄滅，這火光又燃燒了多久？87,600個小時，我每秒都想念著你！」。
（os：原來學算術這麼重要）

「我有時也會想起妳啊」
「什麼時候？」
「每當我呼吸時。」
（os：雞皮疙瘩指數☆☆☆☆☆）

「為什麼河流總是流向大海？為什麼太陽花總是面向太陽？為什麼我可以不顧尊嚴？
為什麼我可以不顧一切來找你？為什麼我這樣依靠著你？只要我們在一起，就不會有任何問題了。」

「如果憂愁是快樂的前題，那損失不就是得到的開始？」

「當初把德阜達逼到發瘋的妳，現在居然想把他買回去，那妳要給我什麼？妳可以給我社會的包容嗎？
妳可以叫他愛上我嗎？妳可以叫他讓我碰一下就好？妳能實現他所喚起，在我內心的夢想及希望嗎？」

「而妳，是詩、民謠、淚水與火燄。」
（os：本片最經典的一句，學起來！）

看過以上的對話，我最大的感想與收穫是：我果然沒有寫小說的天份啊！

＊註：以上圖片都連結自 《寶萊塢生死戀(Devdas)》官方網站