2008-03-26 11:56 狼と香辛料 13 & 終感
動畫的台詞比原作更糟糕是怎麼一回事 XD
我笑出聲了 XD
那方面的用途? (拖)
媽的, 我真的一句 FUCK 罵出來了...好吧, 同樣是只屬於原作眾的憂鬱, 但和那商行「講數」的一幕我差點把手上拿著當對比的第二冊摔了出去, 這到底是怎麼一回事? ロレンス單槍匹馬到商行把人家綁起來肛個幾圈挎問? ホロ竟然在吃悶酒? 這是在搞笑吧? 單是ロレンス一個的威脅力有多少? 而且既然都走私黃金了為什麼還要留下錢來捲款潛逃? 這樣做有多麼不可行不是應該早就提過了嗎? (好吧, 以動畫來說有可能沒提到) 單是從合理性上就已經問題如雨後春筍般蹦出來, 更別說精彩度了, 本來應該是原作精華之一的片段, 而且是很難得地單以對話和人物表情就能重現八成左右, 理應不可能改壞的一段竟然變成這種「 」上加「 」的「 」實在令人想屌佢老母殺佢全家...最後叫名字的計策也改得很不合理, ホロ的計本來就是以「在那一剎那衝口而出」為重點, 給ロレンス十多秒慢慢～等鐘響的話不管再笨也不會上當...嘛, 今話的 ED 算是做得比較漂亮吧。
這部和另一部レンタルマギカ的情形實在極多巧合之處, 一直以來都是表面上忠於原作(嘛, 除了這最後一話...), 但內涵部份半點都沒碰觸到, 精華之處也蕩然無存...這兩部的原作都是極重設定和世界觀的, 而原作對這方面的仔細描寫都沒能在動畫中有效地做到; 劇情上的過程都在動畫中「基本上」重現了, 但令原作劇情所以優秀的小地方卻很多被捨棄, 只剩下平凡的骨幹, 高潮場面的迫力和感動也因分鏡和劇本孱弱的關係往往完全無法掌握, 結果變成徒具外殼的作品...
也許要求動畫能做出原作的詳細度的確是不合理的要求, 但對這一點我本來也沒抱太大期望, 我失望的是場景完全無力化, 本應可以做也可以做得好的地方沒做或做壞, 該刪減的地方也選擇不好; 第一冊如此, 第二冊如此, 本來屬於最好看的地方被做壞, 而且都是本來不應做壞, 不需要改的地方, 甚至會改動到令整個片段失去本來的合理性...
沒錯, 這姑且還算是認真的改編, 但實在是製作群的能力所限, 我看得非常不樂。要看劇情的話請翻原作, 我對動畫版的評價和レンタルマギカ一樣, 都是只看畫面和聽聲優就好的作品。
評分: 7/10
(文中提了好多次レンタルマギカ, 但那個的感想何時才會有呢...XD)
回應
