2007-04-14 01:30 薔薇的瑪利亞 (1)
薔薇的瑪利亞 I. 墜入永眠的追夢女王
作者: 十文字青
插畫: BUNBUN
譯者: 飛天鼠
藍龍~ 還我五十五大元來~

好...好大的一顆地雷, 果然不應隨便聽取人家的教唆, 好久沒有這種想撕書的衝動了, 如果不是去了澳門時半夜睡不著沒事做把這本看完的話大概永遠都看不完...
一開始時發現這是採用 MMORPG 世界觀就有感不妙, 印象中改編自 MMORPG 的沒有一個好東西, 但第一個衝擊卻是和此無關, 在 20 頁左右時:
「主角是男的...男的...OTL」
第一次出現想撕書的衝動是在這裡(爆)
接著出現想撕書的衝動, 是在發現這部的設定比預想中更糟糕的時候...和我說這像魔戒的人, 魔戒雖然悶, 但可沒有這麼糟的世界觀, 這設定根本就是照搬 MMORPG 的遊戲方式, 什麼公會, 多職業團隊, 道具, 九層地下城, 治療術, 重生, 經濟系統, 怪物模式, 人妖等等, 無一不是帶著濃烈過頭的 MMORPG 影子, 比起真正 MMORPG 改編作品還嚴重, 最少那些改編作品會嘗試將設定日常化(嘛...動漫系的日常), 減少 MMORPG 的影子, 這部根本就是將日常 MMORPG 化, 來到這個地步已經不只是參考這麼簡單, 這根本就是...在吐槽吧?
劇情其實本來還好, 但是給人的感覺是非常的亂, 作者安排的世界觀過於複雜, 同時要敘事又要將明顯是源自 MMORPG 的設定快速而大量地灌輸給觀眾, 這樣做的結果就是作者寫得累, 讀者也讀得累...後段的完結不但沒能及讀者感動, 我看完之後的第一感覺就是「你在自 high 些什麼?」...先前營造薄弱, 尾段卻彷彿想做一個令人感動的硬結局, 偏偏又要邊做邊加上令人發噱的 MMORPG 的設定, 結果只有四個字: 不三不四。
如果你和我說這是那個線上遊戲的 fan fiction (就是同人作)的話我絕對會信個十足十, 甚至會覺得這寫得非常好, 但是作為一部商業作品, 抱歉, 這不夠格。
相關閱讀:
蒼空部屋
如果把男主角砍掉重練的話我會很樂意看下去(爆)

