花-喜納昌吉 @ 回憶手扎(回憶手札) :: 隨意窩 Xuite日誌

    • 綠意盎然萬物生

    茶香飄逸滿紅塵

  • 關於我
  • 加入好友
  • 我的相簿
  • 我的影音
  • 我的留言板
  • 太陽之歌劇照
  • 推荐好站
    • 全部展開|全部收合
      • 沒有新回應！
    • 累積 | 今日
    loading......
  • 有話要說
    • 回憶手札 、日劇主題曲 、超速緋聞 、Fiona Fung 、Proud of You 、馮翠樺 、馮曦妤 、朴寶英 、韓劇ost 、ost 、原來是美男 、朴信惠 、嵐 、主題曲 、AKB48 、RELAX! 、手機搜查官7號主題曲 、ghost friend 、幽靈朋友 、WAKE YOU UP 、無家可歸的小孩 、夢のうた 、no3b 、ノースリーブス 、ふたり 、到底有誰能告訴我 、尾崎豐 、原曲 、来生たかお 、來生孝夫 、goodbye day 、也許那樣 、極速緋聞 、虎舞竜 、日文原曲 、長信 、關於我們的愛情 、road 、because i love you 、李亞明 、真情作祟 、ロード 、空と君のあいだに 、在天空和你之間 、tell 、laura 、難兄難弟 、i love her 、The China sea 、湯正川 、more
    • 關鍵字
  • 逛街瞎拼摸
    • 2006-11-19 09:00 花-喜納昌吉
    平均分數：0 顆星    投票人數：0 人
    我要評分：

    (周華健-花心-的日文原曲)

    作詞：喜納昌吉　作曲：喜納昌吉　演唱：喜納昌吉

    川は流れて　どこどこ行くの
    流水淙淙 是往何處去呢
    人も流れて　どこどこ行くの
    行人儦儦 是要去哪裡呢
    そんな流れが　つくころには
    那樣的潮流來臨時
    花として　花として　笑かせてあげたい
    我想要成為花朵為你綻放

    泣きなさい　笑いなさい
    放聲哭吧 大聲笑吧
    いつの日か　いつの日か　花を笑かそうよ
    總有一天 我們會讓花開的
    泣きなさい　笑いなさい
    放聲哭吧 大聲笑吧
    いつの日か　いつの日か　花を笑かそうよ
    總有一天 我們會讓花開的
    淚　流れて　どこどこ行くの
    眼淚 是要流向哪呢
    愛も流れて　どこどこ行くの
    愛情 是要往哪去呢
    そんな流れも　この胸に
    那樣的感覺
    花として　花として　置かれてあげたい
    讓我想要成為花 為你在心裡留個位置
    花は花として　笑いもできる
    花之所以為花 也有開心的時候
    人は人として　淚も流す
    人之所以為人 也有淚流的時候
    それが自然の歌なのさ
    那是自然的呀
    心の中に　心の中に　花を笑かそうよ
    在心底 讓花綻放吧

    周華建花心日文原版~

    再次特別感謝琰大大幫忙翻譯~^^

    參考網址:

    http://blog.xuite.net/mousetzeng/wow/9003020

    感謝琰大大造福有興趣學日文歌又喜歡這首歌的朋友~^^

    綠茶 / Xuite日誌 / 回應(6) / 引用(0) / 好文轉寄
    喜歡無賴男-第4話|日誌首頁|君がいるから(天使之卵sp主題...
    回應