標籤 ： 我自細漢 to̍h 成長 tī 彰化 ê 庄跤 , 所以對庄跤 ê 生活非常 ê 嚮往 ,三不五時 a nā 有機會 , 去庄跤所在行行、lau-lau ê 時陣, 我 to̍h 會想 tio̍h 細漢ê 情境 , beh 寫chit 本散文小集 ,有四 ê 原因：第一 ê 原因是 , 因為長久以來, 我做台語歌謠 kap 台灣戲劇 ê 收集 kap 推廣 ê 空 khì 中間, 發現語文真重要 , 又koh 受 tio̍h 政府 ê 扭曲 kap 忽視 ,hō͘ 我感覺真可惜。第二原因 to̍h 是 tī chi̍t-kóa 機會聽tio̍h 台語 ê 演講介紹 ê水,突然間我 chiah 發現台語 ê 語辭nà 會用 kah chiah-nī 水、chiah-nī 可愛。第三是 , 當我介紹chi̍t-kóa 台語歌謠 hō͘ 儂 ê時陣 , 感覺 tio̍h 我家己 ê 台語 ná káⁿ-ná 無 chiâⁿ 好 , 而且真 chōe 思考ê邏輯模式 , lóng 用北京話 ê 思考方式 , chiah 直接翻成台文 ,我有警覺tio̍h chit 種 ê 可怕 , 所以我開始聽 chi̍t-kóa 台語有聲資料, 來增加我台語 ê 智慧 , 透過有聲 ê 資料 kap 電台廣播, 幫助我 chhē 回過去失落 ê台語 ê 字 kap 語詞。第四 , 我感覺我應該做chi̍t-kóa khah 有意義 ê 空 khì , siáⁿ-mé 叫 khah 有意義 ê 空khì , 我認為做台語歌謠 ê 推 sak kap 做戲劇 ê 收集 , an-ne ná káⁿ-ná koh 無 siáⁿ 有夠 , to̍h 想講台語文我 mā bōe-hiáng 寫、 hâm 慢寫,所以 to̍h 先透過我ê錄音 ,來幫助我 ê 文章會 tàng 發表 , to̍h 是講錄 tī 卡帶內面 ,請朋友翻譯落來 , iah 是講用唸 ê , 拜託朋友 kā 我 ê 想法kap 我細漢 chi̍t-kóa 趣味ê 、可愛 ê 、gia̍t-siâu ê 代誌kā 寫落來。因為 chit 四種原因 , 我想beh 對家己有法度交待。
