演出節目表│系列活動時間表

演出節目表 Programs

展演時間 展演主題 98/10/17/(六) 「恆春國際民謠音樂節」-思想起‧交響之夜【音樂節開幕式】 Hengchun International Folk Music Festival—Once upon a Time Show Program     Time： October 17 2009 19:00-22:00 地點： 恆春鎮西門廣場 (雨天備案：恆春國中體育館) Venue： Hengchun Ximen Square. (Hengchun Junior High School Gymnasium if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 18:30~19:00 高雄市立交響樂團 19:00~19:30 開幕典禮 19:40~19:50 朱丁順、陳其麟Ding-shuen Chu 、 Chi-ling Chen 19:50~20:10 平和部落歌團Sepiuma Tribe Choir 20:10~20:30 義大利西西里民謠樂團Akragas Folk Music Group, Sicily, Italy 20:30~20:50 謝宇威＋Ray樂團Yu-wei Hsieh and Ray Band 20:50~21:00 印尼曼德拉樂團Mantra Indonesia 21:00~21:20 蔡振南＋魔鏡樂團Chen-nan Tsai and Mirror Band 21:20~21:40 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica   98/10/18/(日) 「恆春國際民謠音樂節」-森林狂想曲     Time： October 18 2009 10:00-12:00 地點： 墾丁森林遊樂區 (雨天備案：墾丁森林遊樂區遊客中心內) Venue： Kenting Forest Recreation Area (Tourist Centre of Kenting Forest Recreation Area if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 10:00~10:20 青葉國小Ching-yeh Primary School 10:20~10:50 牧羊人樂團The Shepherds 10:50~11:20 樂霓克樂團Unic Band 11:20~12:00 魔鏡樂團Mirror Band   98/10/18/(日) 「恆春國際民謠音樂節」-尬場唱歌謠 2009 International Folk Music Festival in Hengchun       Time： October 18 2009 17:00- 18:30   地點： 恆春古城 (雨天備案：墾丁假期飯店) Location： Hengchun Ancient City Gates It will be at Water Dance Square if it rains. 時間Time 地點Venue 表演團隊Performer(s) 17:00~18:30 西門廣場城門上The West Gate WaySoon 17:00~18:30 7-11對面廣場The square across from 7-11 Spoon de chop 17:00~18:30 往北門方向之綠地廣場 Green Square toward the North Gate Wounded Night 17:00~18:30 往北門方向之馬道上 Green Square toward the North Gate The Eagles 17:00~18:30 北門廣場城門上 The Bridle Way toward the North Gate Sukhena樂團   98/10/18/(日) 「恆春國際民謠音樂節」-國際村之夜流程 Hengchun International Folk Music Festival—The Night of the Global Village     Time： October 18 2009 19:30-21:00 地點： 屏東縣政府文化處椰林大道 (雨天備案：明正國中體育館) Venue： Palm Avenue, Pingtung County Government (Jhongjheng Art Centre if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 19:30~19:45 恆春民謠促進會Hengchun Folk Songs Promotion Society 19:45~20:00 滿州民謠協進會Manjhou Folk Songs Promotion Society 20:00~20:20 義大利西西里民謠樂團Akragas Folk Music Group, Sicily, Italy 20:20~20:40 印尼曼德拉樂團Mantra Indonesia 20:40~21:00 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica   98/10/19/(一) 「恆春國際民謠音樂節」-大樹之音     Time： October 19 2009 16:00-18:00 地點： 恆春南灣沙灘 (雨天備案：墾丁福華渡假飯店) Venue： Hengchun Nanwan Beach (Kenting Howard Hotel if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 16:00~16:15 永港國小Yung gang Primary School 16:15~16:30 大光國小Daguang Primary School 16:30~16:45 恆春國小Hengchun Primary School 16:45~17:15 檳榔兄弟Betel Nuts Brothers 17:15~17:45 藍調小子David Chen & the Muddy Basin Ramblers 17:45~18:00 羅思容Sirong Lo   98/10/20/(二) 「恆春國際民謠音樂節」-民謠列車 Hengchun International Folk Music Festival—A Train of Folk Music     Time： October 20 2009 16:00-17:50 地點： 車城福安宮 (雨天備案：車城國中體育館) Venue： Chechen Fu-an Temple (Gymnasium of Chechen Junior High School if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 16:00~16:15 牡丹國小Mudan Primary School 16:15~16:30 車城國小Checheng Primary School 16:30~16:50 義大利西西里民謠樂團Akragas Folk Music Group, Sicily, Italy 16:50~17:10 恆春民謠促進會Hengchun Folk Songs Promotion Society 17:10~17:30 印尼曼德拉樂團Mantra Indonesia 17:30~17:50 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica   98/10/21/(三) 「恆春國際民謠音樂節」-民謠列車流程 Hengchun International Folk Music Festival—A Train of Folk Music     Time： October 21 2009 20:00-22:00 地點： 滿州照靈宮 (雨天備案：滿州國中體育館) Venue： Manjhou Chao-ling Temple (Gymnasium of Manjhou Junior High School if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 20:00~20:15 滿州國小Manjhou Primary Schoo 20:15~20:30 滿州國中Manjhou Junior High School 20:30~20:50 `Altain Orgil Folk Band, Mongolia 20:50~21:10 滿州民謠協進會Manjhou Folk Songs Promotion Society 21:10~21:40 吉爾吉斯國寶薩拉瑪Salamatkhan Sadykova, People’s Singer of Kyrghyzstan 21:40~22:00 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica   98/10/22/(四) 「恆春國際民謠音樂節」-國境之南 Hengchun International Folk Music Festival—South of the boundary     Time： October 22 2009 16:30-18:20 地點： 恆春貓鼻頭 (雨天備案：墾丁福華渡假飯店) Venue： Hengchun Maobitou (Kenting Howard Hotel if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 16:20~16:30 墾丁國小Kenting Primary School 16:30~16:40 僑勇國小Chiao Yung Primary School 16:40~16:50 恆春國中Hengchun Junior High School 16:50~17:10 嘎嘎樂團Gaga Band 17:10~17:30 蒙古阿爾泰之聲Altain Orgil Folk Band, Mongolia 17:30~17:50 吉爾吉斯國寶薩拉瑪Salamatkhan Sadykova, People’s Singer of Kyrghyzstan 17:50~18:20 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica   98/10/23/(五) 「恆春國際民謠音樂節」-椰城民謠之夜 Hengchun International Folk Music Festival—T Ballad Nigh     Time： October 23 2009 19:30-22:00 地點： 屏東縣立體育館前廣場 (雨天備案：中正藝術館) Venue： Square in front of the Pingtung County Stadium (Jhongjheng Art Centre if it rains) 時間Time 表演團隊Performer(s) 19:30~19:45 泰武古謠傳唱隊Taiwu Primary School Chorus Folk/Traditional Group 19:45~20:00 蒙古阿爾泰之聲Altain Orgil Folk Band, Mongolia 20:00~20:20 陳雙樂團Chen Shuang Band 20:20~20:40 吉爾吉斯國寶薩拉瑪Salamatkhan Sadykova, People’s Singer of Kyrghyzstan 20:40~21:00 拷秋勤樂團Kou Chou Ching Band 21:00~21:15 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica 21:15~22:00 馬修連恩   98/10/23/(五) 「恆春國際民謠音樂節」-尬場唱歌謠     Time： October 23 2009 20:00-21:30 地點： 墾丁大街 (雨天備案：墾丁福華渡假飯店) Location： Kenting Street. It will be at Howard Beach Resort Kenting if it rains. 時間Time 地點Venue 表演團隊Performer(s) 20:00~21:30 墾丁new port外廣場 The Square of New Port Aashti 20:00~21:30 墾丁派出所外 In front of Kenting Police Station  The Fothergill and Whitmore Folk 20:00~21:30 墾丁國小外 In front of Kenting Primary School ‘round midnight 20:00~21:30 雅客之家飯店外廣場 The square of A-Gong Resort Hotel ShantaaL 20:00~21:30 夏堤邑沙灘渡假飯店廣場 The square of Cocobeach Beach Resort Equnox拉丁樂團   98/10/24/(六) 「恆春國際民謠音樂節」-地球深呼吸.大地歡唱 Hengchun International Folk Music Festival—Take a Deep Breath, Sing with the Land     Time： October 12 2009 19:30-22:00 地點： 恆春西門廣場 (雨天備案：恆春國中體育館) Venue： Hengchun Ximen Square (Gymnasium of Hengchun Junior High Scholl) 時間Time 表演團隊Performer(s) 19:30~20:00 民謠音樂創作營成果暨民謠大賽優勝隊伍發表 20:00~20:30 閉幕式Closing Ceremony 20:30~21:00 吉爾吉斯國寶薩拉瑪Salamatkhan Sadykova, People’s Singer of Kyrghyzstan 21:00~21:30 蒙古阿爾泰之聲Altain Orgil Folk Band, Mongolia 21:30~22:00 哥斯大黎加哈畢魯樂團Grupo Folklorico Musical Jabiru, Costa Rica

交通資訊 Transportation 屏東客運配合本府「2009恆春國際民謠唱遊節」活動加開班次 ◎沿線站牌皆可上車。屏東客運加開班次表 ◎單趟票價均20元 ◎另有一日券150元(當日無限次數使用搭乘墾丁街車)，於客運轉運站或車上販售 洽詢電話：08-8891464 ◎其他活動場次車班請上屏東客運網站參考http://www.ptbus.com.tw，至恆春墾丁客運車班次24H，且同時有高雄客運、中南客運、屏東客運、國光客運四間客運公司在發車。 活動期間：2009年10月17日(六)~10月24日(六) ◎專車接駁- 費用：20元/人（單次）<<如適逢雨天則停駛>> 墾丁街車路線圖 http://www.ptbus.com.tw/03/0302a.htm ◎10月18日-墾丁森林遊樂區10:00~11:30 班次：往：恆春09:10→墾丁福華侯車亭09:30　 返：墾丁公園12:00 主題：森林狂想曲 表演團隊：青葉國小、牧羊人樂團、樂霓克樂團、魔鏡樂團 ◎10月22日-恆春貓鼻頭16:30~18:20 班次：往：恆春15:30→墾丁福華侯車亭15:50→天鵝湖飯店前<7-11>16:00　返：貓鼻頭18:40 主題：國境之南 表演團隊：墾丁國小、僑勇國小、恆春國中、嘎嘎樂團     自行開車 自行開車的旅客，尤其是中、北部旅客，大多以兩條國道高速公路為主要交通動線，不過以國道三號(南二高)較為順暢，路線可參考墾丁對外交通圖，強烈建議走國道三號(南二高)的網友，必須從『南州交流道』轉台一線南下，其實南州交流道也有很大的咖啡色牌子說：往墾丁國家公園由此下。千萬別走到底 ，直達林邊，那絕對不會比較近，而且比較塞比較慢。 若對沿途交流道不清楚的，建議可以先到交通部國道高速公路局找一下國道路網及里程查詢，比較方便。 出發前還可以看一下國道高速公路即時路況。 搭乘大眾運輸工具： 搭乘大眾運輸工具的旅客，則參考以下的交通方式     北中南部旅客   自行開車   可以多利用南二高到南州交流道下，順著指標直走到墾丁(從南州到墾丁 沿途都有指標)。 高雄市區可由88快速道接二高從南州下，沿途沒有收費站喔。 也可以從中山高走到底，接17號省道往墾丁，不過比較塞。 飛機 若怕坐火車或坐公車太累的話，而且經濟方面也許可，其實可以搭飛機來墾丁。目前恆春機場已經啟用，若搭乘台北直達恆春的飛機，價格也比搭飛機到高雄再轉搭客運的費用，還要來的便宜，也節省了將近兩個半小時以上的時間喔。恆春航空站 客運 可以搭統聯或其他客運到高雄車站，再到車站前轉聯營客運到墾丁。 火車 坐火車高雄站，再轉聯營客運到墾丁。 (別坐到屏東站喔 ! 從屏東搭屏東客運或國光客運都只到恆春站，沒有到墾丁大街) 高鐵 ◎高鐵時刻表　◎高鐵票價表　 ◎高鐵車站營業時間及售票時間訂位專線： 電話訂位市話請撥4066-5678（苗栗地區，請撥4266-5678；台東、金門地區，請撥4666-5678） 馬祖地區及行動電話請撥02-4066-5678；以上皆為付費電話。 服務時間：每日上午九時起至晚上九時止。   東部旅客   自行開車   自行開車可以從南迴公路接(199甲)往壽卡(雙向單線道)，然後選擇往西由牡丹、車城接17號省道往墾丁(較近)，或選擇往東從旭海、港仔、滿洲再往墾丁(稍遠、較美)。 走完南迴公路再從楓港南下也可以，路比較大，不過車多路遠。 客運 搭客運到楓港，再轉聯營客運到墾丁(約40分鐘) 火車 搭火車到枋寮，出站50公尺處有聯營客運到墾丁(約一小時)。 台鐵訂票：鐵路局訂票系統

以上資訊轉貼自 2009恆春國際民謠音樂節官方網站

2009恆春國際民謠節10/17-10/24展開 打造恆春成為屏東民謠之都 

「2009恆春國際民謠音樂節」 訂於10月17日至10月24日於恆春半島各地舉辦，邀集「國寶」級歌手朱丁順等多位金曲獎大卡司，國外亦邀請被「聯合國教科文組織」公告為人類重要無形文化資產代表作的團隊，來恆春尬歌，希望營造恆春成為台灣的「歌謠之都」，成為台灣歌謠音樂與世界接軌和對話的音樂平台。

在14日的記者會中，除邀請恆春的藍色海遇餐廳發表以恆春三寶（紅仁鴨蛋、港口茶及洋蔥）所特製的鳳梨酥，還邀請了六月進駐恆春，曾獲得金曲獎的歌手「凡夫」現場演唱他進駐恆春四個月所創作的恆春組曲。

活躍於花東地區的「凡夫」，亦為金曲獎得獎歌手，自今年六月受恆春文史工作者念吉成之邀，進駐恆春，無償為保存恆春民謠古調錄音、製作恆春民謠教材、創作以恆春為主題的歌曲，為恆春地區音樂藝術文化作最完整教學記錄，挹注了不少恆春民謠的「軟實力」。同時，四個月來潛心創作，創作了不少描述『恆春古城』的作品。

特別的是，今年的民謠節安排兩場「尬場唱歌謠」預料應是本節慶的重頭戲，將這活動安排在「墾丁大街」及「恆春古城」是一種結合傳統與現代、沉穩與繁華的落差，無論是街頭奇景或古蹟活化，希望讓旅客處處有驚喜，旅行零負擔。

縣府文化處希望藉由本節慶，強化恆春民謠的特色，運用既有之文化空間、觀光資源、特色商家與當地民眾，創造「多贏」局面，並過持續的國際交流與互動，逐年建立在地文化的國際能見度與知名度。

因而本活動有唱遊護照集點，凡集滿戳章，可分別獲得各種不同的創意民謠商品，護照後，還有與恆春地區商家聯合的優待券，有關本活動訊息，可上文化處網站http://www.cultural.pthg.gov.tw/pthg/洽詢。