2008-08-08 09:47 我反戰，我愛和平
標籤 ： 周二自草山歸來，我在劍潭轉搭捷運，才走進月台，竟瞧見一個熟悉的身影 --- 是久違了、正閉關寫書的陳老師。我驚喜地跑過去打招呼，想不到陳老師比我還『驚喜』，不但跳得老高，還差點跌下捷運月台... （哎呀！我真的不是故意害陳老師被嚇到的，不過大家實在應該看看他當時的表情，就曉得為何我會忍不住在月台邊狂笑不已... 如今想到還會偷笑...）
行車間，我當面向陳老師請教有關 Debussy 與印象派的關係，這是陳老師正忙於撰述的新書內容 --- 從 Debussy 的 La Mer 中，我的確『聽』見波光瀲灩的畫面，那豐富的光影變化，不正代表著印象畫派的精髓？為何作曲家本人卻不喜被稱為 Impressionist 呢？陳老師果然一肚子學問，立刻對我解釋道『海』這首交響詩內容雖是描繪景緻，但從總譜初版的封面，便可得知 Debussy 創作時，應該還是從象徵主義的觀點出發。
啊... 我哪知聽音樂還要看總譜的封面...
另一點教我訝異的是 --- 陳老師竟然說連 Ravel 也不應該被歸為印象樂派... 但我也從他的鋼琴曲『水之嬉戲』中，聽到像 La Mer 一樣的水光幻影了呀！連這樣都不算，連一般被認定為開創印象樂派的兩大始祖 --- Debussy 和 Ravel 都不是，那到底有哪些作曲家寫的音樂是真正的印象派呢？看來我們只好等著從陳老師即將出版的新書，或九月中旬起在敏隆講堂的講座中，尋覓進一步的解答。
...
上文純屬吐槽兼幫陳老師打廣告，以下正式進入本篇主題：
這兩天在網路上發現一個令人欣喜的消息 --- 我期待已久的 1989 年電影版《戰爭安魂曲》，終於即將發行 DVD！先前曾多次向大家介紹 Britten 的這部曠世鉅作，但由於我自己還沒機會欣賞電影版 War Requiem，因此一直未順便推薦。各位若有餘暇，不妨先連上 YouTube 欣賞發行商所提供的電影預告：http://tw.youtube.com/watch?v=nZQ_3ePdnQU
撇開 Britten 的性向及戀童癖等私領域問題不談（順便聲明 --- 我個人並不排斥同性戀），這位英國近代最具盛名的作曲家，可算是少數音樂成就以及人格都令我深深景仰的音樂家之一，反戰思想以及人道主義在他的作品中隨處可見，最有名的當然就是《戰爭安魂曲》。這首知名的反戰作品，是應邀為二戰時被炮火摧毀的中世紀古蹟 Coventry 大教堂重建所作，就在 1962 年教堂重新開放一周後，於該址舉行全球首演。為了世界和平的概念，作品中的獨唱部分，作曲家特地為三個不同國籍的聲樂家所寫，除了 Britten 的親密愛侶、英國男高音 Peter Pears 之外，另兩位分別為來自共產世界的女高音、蘇聯大提琴家 Rostropovich 的夫人 Galina Vishnevskaya，以及來自二戰侵略國 --- 德國的知名男中音 Dietrich Fischer-Dieskau（北市交現任音樂總監馬丁‧費雪迪斯考的父親）。可惜原訂首演之日，Vishnevskaya 受到蘇聯當局阻撓，未能順利完成出國手續，最後由臨危受命的愛爾蘭女高音 Heather Harper 瓜代。據說演出非常成功，不僅現場得到熱烈的迴響，隔年出版的錄音，也前所未有地大賣了二十萬張 --- 這和華格納也扯得上一丁點關係 --- 該錄音的製作人，正是赫赫有名的蕭提版《指環》催生者、Decca 王牌製作 John Culshaw！
（ Britten 本人親自指揮的錄音是與 LSO 合作，但首演的樂團卻是當時還擠不進世界一流樂團排名的 CBSO --- 伯明罕市立交響樂團。若干年後，這個二流的英國在地樂團覓得一位天才指揮 Simon Rattle，在其領導下搖身一變，終於成為能與 LSO、LPO 相提並論的世界級表演團體）
戰爭安魂曲的編制與曲式結構都相當複雜，除了大型管絃樂團和合唱團之外，還有一個小型室內樂團及兒童合唱團等，分別與女高音與兩位男性獨唱相互呼應。其中 chamber orchestra 的存在，顯然是受到 Britten 極為崇拜的馬勒的作曲風格影響，只不過 Britten 將馬勒作品中隱身台後的小型軍樂隊，擴大為音樂性更豐富的室內樂團罷了！Britten 甚至連文本也一改慣例，將一戰時陣亡的英國詩人 Wilfred Owen 的詩作，交叉穿錯在傳統的拉丁經文中，讓曲中對戰爭的控訴與抗議更具張力。有關文本上互文與音樂上的對位關係，網路上有篇解說得相當詳細的論述，大家有空時可連上仔細研讀：http://www.srcs.nctu.edu.tw/joyceliu/mworks/mw-interart/WarRequiem.htm。
即將發行 DVD 的電影版，是英國知名導演 Derek Jarman 根據作曲家本人指揮的錄音，配上影像而成，有興趣的人可連上 Amazon 查詢相關資訊：War Requiem （by Laurence Olivier, Tilda Swinton, Sean Bean, and Derek Jarman）。演出名單中最引人注目的，是片中的老士兵，導演力邀到英國老牌演員、奧斯卡影帝 Laurence Olivier 主演。遺憾的是電影公映半年之後，勞倫斯奧立佛就因病過世，這位俊美無儔的達西先生、影迷心目中永遠的哈姆雷特，就在《戰爭安魂曲》一片中，為世人留下他最後的身影。
DVD 將於九月初上市，僅藉此篇向各位強力推薦。
有關人道主義與 Britten 作品的補充：
約莫自合作《戰爭安魂曲》那年頭開始，Britten 便與同樣是人道主義支持者的 Rostropovich 夫婦結下一世情緣，日後他陸續為 Rostropovich 寫過數首出色的大提琴作品，去年 Rostropovich 過世時，我曾向大家略提，於此不再贅述。
然而，有首也是闡述人性關懷的合唱作品，先前雖介紹過，但基於我個人愛好和平的理念，以及對挑撥族群仇恨與對戰爭的深惡痛絕，還是要不厭其煩地再度向大家推薦，但願各位樂迷在欣賞音樂之餘，也能感受到 Britten 的高尚情操：那便是在《戰爭安魂曲》之後，Britten 應紅十字會之邀，為其成立百年紀念所寫，於 1963 年在日內瓦首演的 Cantata Misericordium。這部改寫自聖經路加福音第十章的清唱劇，合唱部份只是小型的室內合唱團，獨唱也僅由一位男高音及一位男中音擔任，編制可謂小而美；樂團也頗簡單，只有弦樂團、鋼琴、豎琴、定音鼓等，外加一組弦樂四重奏。歌詞內容講述某位從耶路撒冷前往耶利哥的猶太旅人，半路遭強盜打劫，渾身是傷地被丟在路旁。旅人落難之際，滿口仁義道德的祭司棄之不顧，連友族之人也不願伸出援手，最後救了他的，反而是個向來被猶太人視為仇敵的索馬利亞人，全曲最後就在合唱團歌誦人性善良、對苦難者應不分異己隨時加以援助的諄諄勸導中結束...
Britten 也曾親自指揮錄過這部清唱劇，同樣和 Peter Pears 與 Dietrich Fischer-Dieskau 合作，也同樣是 Decca 發行，有興趣的人不妨找來一聽。
出生於一戰前夕的 Britten 終身支持人道主義、愛好和平，並唾棄戰爭，他經常透過音樂描述戰亂的愁苦與荒悶，曲終卻不忘讚頌偉大的人性情操，如 War Requiem、Cantata Misericordium 等，總是能讓聽眾對未來依然存有美好的展望。我反戰，也愛和平，Britten 的音樂除了其傑出的藝術性之外，更因人道關懷的偉大情操而令我感動。
Britten 的創作力很旺盛，寫過許多不同形式的音樂作品，包括數部出色的歌劇，以後有機會再向大家介紹。話題再兜回周二和陳老師的巧遇 --- 聽陳老師說，NSO 原先規劃新樂季的節目名單，本想主打法國音樂作品，但卻遍尋不著願意指揮的人。可能因為法國樂派的作品講求細膩，對指揮功力是極大的挑戰，所以沒有幾人願接納這樣的曲目，甚至連原先排定想演出的 Pelleas et Melisande，也只能被迫取消（Paco 知道後肯定很遺憾...），改演老掉牙的《卡門》。說來真是台灣樂迷的損失，這些年我們好不容易有了佛瑞的《安魂曲》、浦朗克的《斷頭台上的修女》這樣難得的法國曲目，想不到身為國家級樂團的 NSO 卻無法再接再厲，讓大家一新耳目... 唉！看來我想要在台灣的舞台上欣賞到 Thais 的艷舞，或者 Samson et Dalila 裏精采的酒神祭，恐怕遙遙無期...
Charlotte
