這是收在VHS《絶風 52.96 hectopascal》裡的版本。八年前的コブクロ(笑) 編排方式跟我平常聽慣的『YELL～エール～』滿不一樣的，但我很喜歡。

總覺得最近的自己停滯不前的很嚴重ˊˋ，眼前的這扇門真的也不是自己想要硬撞開就會開。就連明天要出發了，現在的我卻開始不知道在焦躁不安什麼XD。人家說旅行最快樂是行前，我怎麼一點都感受不到呢(′Д‵；)

（還不趕快去收東西當然會焦躁）

YELL～エール～

作詞：小渕健太郎　作曲：小渕健太郎

　
どんなに小さなつぼみでも　凍える冬を超えればほら
不管是多麼渺小的花蕾　只要能撐過嚴寒冬季
春が来るたびに　鮮やかな花が咲くのだから
當春天到來　就能開出燦爛的花朵
あなたが今日まで歩いてた　この道まちがいはないから
你一路堅持走來的　是一條正確的道路
春には大きな　君が花になれ
到了春天　你也能盛開綻放

見送る友の顔に目を伏せ　走り出す窓に
隔著窗　故意不看送行親友的臉　低頭向前奔去
もう戻れない　その不安を　希望だけじゃ断ち切れないでいるけど
只靠著希望　卻無法將心中再也無法回頭的不安斬草除根

今　君は門出に立ってるんだ　遥かなる道をゆくんだ
現在　你就站在這扇門口　踏上遙遠的旅程吧
誇り高き勇者のよう　風立ちぬその道のどこかで
有如自豪的勇者般　在前方風起路途某處
君を探してるんだ　誰かが君を待ってるんだ
會有人尋覓著你　會有人等待著你
思い描く夢のもよう　いつの日にかその目に映せ
總有一天　就讓那腦中描繪的夢想　真實地映在眼前

どんなに大きなつぼみでも　凍えて冬に負ければほら
不管是多麼碩大的花蕾　如果屈服於嚴寒冬季
春の風さえも浴びぬまま　枯れてゆくのだから
無力等到春風吹拂　也只能枯萎凋謝
寒さに負けないで　あなたの足跡　誰かがたどるよ
將會有人循著　你那不畏寒冷的足跡前進
いつの日にか　春の風になれ
總有一天　你也能化為春風

現実と夢が今　遠くかけ離れていても
即使　現在夢想與現實間的距離還很遙遠
そう　無駄じゃない　その姿を　遠い場所で　誰かが見てるのさ
這一切都不會白費　你的身影　總有人在遠方守望

今　君は門出に立ってるんだ　遥かなる道をゆくんだ
現在　你就站在這扇門口　踏上遙遠的旅程吧
誇り高き勇者のよう　風立ちぬその道のどこかで
有如自豪的勇者般　在前方風起路途某處
君を探してるんだ　誰かが君を待ってるんだ
會有人尋覓著你　會有人等待著你
思い描く夢のもよう　いつの日にかその目に映せ
總有一天　就讓那腦中描繪的夢想　真實地映在眼前

今　君は門出に立ってるんだ　遥かなる道をゆくんだ
現在　你就站在這扇門口　踏上遙遠的旅程吧
思い描く夢のもよう　いつの日にか
就讓那腦中描繪的夢想　總有一天

今君は
現在的你　
今　君は門出に立ってるんだ　遥かなる道をゆくんだ
現在　你就站在這扇門口　踏上遙遠的旅程吧
誇り高き勇者のよう　風立ちぬその道のどこかで
有如自豪的勇者般　在前方風起路途某處
君を探してるんだ　誰かが君を待ってるんだ
會有人尋覓著你　會有人等待著你
思い描く夢のもよう　いつの日にかその目に映せ
總有一天　就讓那腦中描繪的夢想　真實地映在眼前

今　君は門出に立ってるんだ　遥かなる道をゆくんだ
現在　你就站在這扇門口　踏上遙遠的旅程吧
誇り高き勇者のよう　風立ちぬその道のどこかで
有如自豪的勇者般　在前方風起路途某處
君を探してるんだ　誰かが君を待ってるんだ
會有人尋覓著你　會有人等待著你
いつの日にか　その目に　その目に　so many dream
總有一天　在眼前　在眼前　so many dream

誇り高き勇者のよう～
有如自豪的勇者般～

今　君は門出に立ってるんだ～
現在　你就站在這扇門口～