2009-06-21 00:17 第一屆台灣角川輕小說大賞得獎作心得(1)金賞「罌籠葬」

最近正在閱讀台灣角川第一屆輕小說&插畫大賞的作品。
相信最近一定也有非常多的人在看吧。
評價應該也很......
目前我是看完了金銀賞,覺得這兩部確實也都是爭議很大的書。
但無論如何金銀確實都有其得獎的價值......我想。
好吧,畢竟我也是第一屆的參賽者,我必須安慰自己。
但無庸置疑的,金銀的故事張力都比我投第一屆的作品來得高。
但缺點也都非常的......容易以肉眼辨識(啥鬼)
以下就來說一下我對金銀賞的評價、看法以及意見。

另外銅正在挑戰(妖精鄉中)


首先先來說關於金賞,也就是罌籠葬的部份。
罌籠葬確實是一本爭議性非常大的書,最大的部分應該是關於他的文筆以及用詞吧。
一開始我也為了理解他的用詞而燒掉了不少腦細胞,但單純以故事而言,我認為這本書其實是足以當成一本輕小說來閱讀的。
接著從頭說起。

記得當初得獎作品的大綱出來的時候,我很認真的覺得這是部很有美洲原住民風範的書。
不知為何看著大綱的時候總覺得是個充滿篝火和原住民舞蹈的小說,後來才發現「啊,其實是中國風是吧?」
但老實說錯不在我。
我後來才知道大綱裏面出現的「羔戮」和「義人」之類的名詞其實是從基督教出來的(沒誤吧),這樣當然不會想到是中國風......但為什麼會變成美洲原住民風這就更不得而知了。
總之剛開始我對這部作品的看法是「似乎是架空世界開很大的,暗黑原住民風(還會穿著原住民風味的衣服,像是草裙之類的),男主角應該很有野性美吧?不過似乎看起來會很累?」,後來事實證明完全相反(遠)
是說剛剛上述的想法如果真寫出來應該也很有趣吧,這是題外話。

過了好一陣子,終於聽說要出書了!某天回家時發現電腦桌上多了一本角川的試閱本,似乎是博客來買書附的。
姐姐大人也知道我是第一屆的失敗者,就把試閱本丟在桌上給我看。
然後、然後我就嚇到了。

「咦咦咦?這就是金賞喔?!」

老實說,在試閱階段,我完全沒有把金賞的試閱看完。
因為看不下去。
為什麼看不下去?
因為文筆很微妙。

首先、這本書充滿了唯美的用詞。
感覺作者很努力的想要將自己的文學涵養毫不掩飾的發揮在本書之上,不過老實說這真的已經是非常古典的......大概是七、八零年代的高中文藝刊上會出現的東西。
非常的言情小說。
很像我看我姐那年代的青年雜誌、或是校刊...會有的東西。
我姊大我約十歲,而我現在是個大學生,所以可以估算出流行的年代。
不過老實說我國中的時候感覺也很嚮往這款東西。
所以難道朋友某T所謂的「這傢伙文字『中二』!」其實是非常準確的描述嗎......!!
總而言之,他的文字中充滿了過度華麗但有點意義不明的形容詞,還有很多死語。
會知道這些死語表現作者確實閱讀過大量的古籍,我們或許可以因而感嘆:「啊啊,原來中國傳統文學還有人願意維繫啊!」
但老實說,就一個讀者的立場看來,如此華麗繁雜的文字,其實是非常難以閱讀的。
為了讓畫面看起來很漂亮,又或是為了大家感受出自己的國文造詣,所以故意在很多可以簡單描述的地方,用很多繁複的詞,或是不常用(剛剛所謂的死語)的詞,來替代簡單的描述。
雖然乍看之下會覺得「喔喔,好優美啊!」但事實上真要去探究實際意思的時候,反而會覺得這些描述非常多餘。
尤其裡面有許多的自創形容詞,都是真的會讓人愣住,思考一陣子,接著才猛然理解這個詞的真實意義。
我印象最深刻的還是其中的一個「不過多時」。
我看到的時候真的愣住了,愣了兩秒。
才發現他在說「沒過多久」。
好啦我知道沒過多久可能不符合作者的美感,但是不過多時是啥?
(朋友直接回一句「那就寫『不多時』不就好了嗎?」)
雖然我相信一定會有很多讀者直接把那些太超過的文字略過,但對習慣把每個字吃掉的讀者來說就很痛苦。
漂亮的字可以用在更有意義的地方,現在感覺只不過是為賦新詞強說愁啊!
另外還有非常誇張的贅詞(真的就是可以直接拿紅筆刪掉),以及感覺是說到一半就斷掉(因為這樣看起來比較文雅),感覺就是懸在半空沒有完結的詞句。
這種種的神奇文藝創作,都讓我在看書前半本的時候,頭痛到快炸了(裡面伸出了編輯天線)。

更何況、這本書的作者有一個更糟糕的失誤。
簡單的說就是這本書的文字不平衡。
妳如果真的要玩七八零年代的古典文學風格,那就貫徹始終嘛!
只有在敘述旁觀者立場(是說這本不是一人稱嗎?為什麼多數的時候都像三人稱作品啊?)的時候用一大堆堆砌過的字句,但在對話的時候,或是回到一人稱時,文字卻又會變得很現代、很普通。
完全不平衡嘛!!
妳是要耍古典還是現代拜託選一個......!!

總之引用只略為看過大綱的某友人的說法。
「我看過很多文字很普通,但畫面看起來就是很漂亮的書。也看過很多真的用了很多漂亮的字詞,但卻會覺得很舒服很自然的書。所以這個實在......」
我相信這個文字就是作者久遠的特色,或許不能跟他本人做切割。
但總有進步空間,或許假以時日,這種貼滿水鑚的文風,會研磨成真正的鑽石也不一定。
這個時間點網路上想必有非常多的評語,其中抨擊他的文筆的評價想必不在少數,只希望作者能夠不被這些評語壓倒,撐過來,並且理解大家真的希望他改進的部份,並且繼續鍛鍊自己。
期待他能成為閃耀的寶石。
他好歹也在這次比賽裡讓五百多人落馬了,如果不起的話,落馬的人也會不甘心的。


好,接下來來說故事的部份。
老實說前半本的故事都很七零八落。
又伴隨著令人頭暈目眩的形容詞跟名詞......
啊,對了,說到這裡就不能不提在我朋友圈裡爭議非常大的「謫仙」一詞。
謫仙的意思是「自天上被謫居人世的仙人」吧?
「仙」是啥就不用提了,謫這個字的意思則是「譴責、降職、罪過」。
但在這部作品裡,謫仙的意思卻是「無法輪迴而變成會攻擊人的漂亮怪物的死魂」(無誤)。
這很明確的就是哪裡有問題......
好吧,我看完整本還是沒看到作者為此詞解釋,我只好試圖用他的世界觀來猜測他的用意。
首先,謫仙的臉上戴著(其實是黏著,無誤)類似「諸神面具」(據說是區分人神用的面具)的「芙蓉面具」,而且都很漂亮,又有強大的力量。所以或許說是「仙」,就是這個理由吧(面具的意味)。
謫的話,則是因為這些傢伙都是因為罪過而無法輪迴的靈魂,所以...所以......
嗯,就這樣吧。我只能解套到這裡。

好,又在文字的部份花了很大的篇幅,繼續故事。
總之很零散的劇情跟很混亂的用詞,讓我在看前半本的時候真的很痛苦。
總覺得裡面充滿了多餘的情節......但是到後來發現那幾乎都是為後面而鋪的伏筆。
還有許多是為了帶出世界觀而寫的東西。
説到世界觀,女主角設定為失憶,確實就可以順利的將世界觀從主角眼中帶出。
雖然女主角的失憶事實上才是這整本書的核心......不過看前半本的時候絕對不會想到。
對,看前半本的時候真的只覺得這本書很零落,誇張的用詞也像是為了填補零落劇情而寫的。
不曉得在前面就落敗的人有多少?

順便一提,前面的劇情也有非常莫名奇妙的地方,那雖然是引出後面劇情的關鍵(也就是說沒有發生這件事情,後面的劇情就無法聯繫),但我覺得這件事情發生在這個世界的設定中,實在是很不自然。
就是女主角與那個葵藍雙馬尾,兩個義人一起去阿修羅區(?)巡視奈河水燈的地方。
理由是因為,前文有提到,只有奈河流域流過的區域因為有水燈指引靈魂,所以謫仙較少,人類也活得比較多。但怎麼想都覺得那區域應該不小,怎麼想都是要走很久的地方,而且又只是為了巡視水燈被破壞這點小事,怎麼會派五義人去巡視啊?!而且一派就兩個?!怎麼想都覺得應該只會派十殿的人去啊......
大概就是這樣。

對了那個葵藍。
那個葵該不會其實是日文的葵吧?那個あおい...
以襲名來說是薄青色-薄紫色。不過無論如何,在中國風裡面搞出基督教名詞就已經很有趣了,又出現日文顏色形容詞,那真是......(沒記錯後面好像也有其他的顏色詞似乎是日文)

好,回到故事(你這個人寫心得也很零落)。
總之,要評價這本書請務必撐完前半本。
雖然前三章感覺都很(消音),但不看的話就會漏掉很多伏筆跟世界觀,所以還是得看。
雖然第四章對喝茶一事的形容讓人覺得非常驚悚,但也可以當作沒看見(喂)

總之,故事要從第五章(沒記錯的話)夜亂阿鼻塔開始才會有感覺。
這是故事的第一個起伏。
從這裡開始往下,故事才開始有連續性,而且感覺變通順。
另外半本之後,不知道是作者本身寫順了,還是讀者的我看習慣了,那形容詞看起來也沒那麼過火了。
普通過火而已。
接著為了不透露劇情,所以大致表達一下我對本書故事的看法。

說實話,這本書對比較容易感傷的讀者或是感受性比較廣泛的讀者來說其實很吃得開。
因為雖然理智上覺得「不過就是這樣」,但感性還是有受到作者牽引。
說實話我是很容易感傷的人所以我有被拉進去。
這方面我得說他贏了(掩面)。

然後劇情的部份......
看開頭就知道結尾。
看到中間就可以猜到結局的那個大轉變。
再怎麼說這都不是一個非常創新的故事,就連無法輪迴也會讓人想到黑暗元素三部曲的「琥珀望遠鏡」,或是地海系列的「地海奇風」,並非沒人用過的題材。
結局的那個大轉變也是,我真的只想到、呃、某位自稱輕小說屋的日本當紅輕小說家帶頭發起,一堆作家參予的那個本來是遊戲的大部頭系列的劇情......(妳真是拐彎抹角)
但這部作品最為人稱道,也是講評裡有提到的部份,我卻確實的感覺到了。
那就是「整體完成度」。
故事非常的完整。
所有梗都有可以讓人接受的解釋。就算我覺得所有梗我都吃過,最後卻還是會覺得「啊,沒辦法,妳說得有理,那就這樣吧」。
然後所有主要角色都有用到,人明明很多,但沒有人在最後面是被忘掉,沒有什麼價值就結束的。
所有劇情也都是跟結局有關係的,雖然略顯雜亂,但到最後翻牌時反而會因為想起前面鋪的劇情而大吃一驚。有種「啊,原來從那時候就......」的感覺。
套新漫畫狂戰記的說法,就是作者有確實的把所有攤開的包袱巾收起來。
這一點其實非常值得讚賞,反觀銀賞,他就有到後期被整個遺忘的設定,以及非常不平均分配的角色,這個在銀賞的部分提。
我不得不說,在一個需要單本、12萬字結束的作品裡,可以完整敘述完一個有奇幻因素的架空世界的世界觀,還能把所有包袱巾收起來,其實是非常了不起的事情。
就這一點來說,金賞絕對贏過了銀賞,當然也贏過了在初賽就被刷掉的我。
我敗得心甘情願。
而角色的個性說真的其實也都很鮮明強烈,可以感受到每個人的立場以及引發某些事情的理由,也能確實意識到他們的存在,這也是不錯的地方。
說真的我還挺喜歡繭的。
另外五義人裡面那兩個男的......那種充滿女神候補生裡面某對BL對的氛圍氣,還有讓我想到遙三裡小讓劇情的那個狀態是怎麼回事(喂)
不過老實說那兩個一對我還挺萌的,最後的那個翻盤的部分我也有點小嚇到......(腐氣退散啊,妳在寫正經的感想吧,喂!)

另外講評中的「節奏急緩安排得宜」這點我也認同。雖然前半本很散亂,但後半本就真的步調非常恰當,有好好的鋪陳出所有該要說明的故事。
先不管故事內容是不是很梗,這本書的步調確實營造得很好。
跟銀賞比起來尤其是(抱歉我很care銀賞的步調)。

所以,去掉「佳句俯拾可得」等等關於文筆的部份,事實上,評語還算挺中肯的。
不過沒看完整本也不會有感覺啦,要挑戰的人請努力看完。


最後是插圖的部份。
一開始我發現是讓銅賞畫金賞作時有嚇到。
但後來發現這確實是明智之舉。
讓竹官來畫罌籠葬這太有笑點,還是別吧。

封面很微妙。總之因為很文藝很言情感覺也有點耽美,所以當初圖出來的時候我真的有微妙到。
不過這份言情文藝感跟內文還真是非常完美的呼應到了.......(喂)
所以其實無誤。
標準字我也有點冏,但跟內文也還是很完美的(ry
另外標準字居然沒有做局部上光,這點我很care。
整個霧P一連線很沒有fu啦,角川。
然後彩頁的部份......珠罌神那張我有震驚到,真是意外的美(跟封面比起來的意味),珠罌神本身也是美人呢...。
拉頁背後是主要角色設定......其實各有味道,跟內容敘述有合。
雖然繭看起來很不中國然後曹畔年紀大了4歲。
這個畫家搭配是正確的。
不過我不得不說那個開頭的諸神面具啊實在很威尼斯風耶......拜託別畫那個睫毛跟貼鑚(喂)

內文的插圖很有味道。
這次角川的封面雖然差強人意,但目前看到的排版都還不錯(包含手邊正在看的銅)
角川內頁的排版跟頁面的運用一向都很好。
這本的插圖是「章名頁」,安排的意外有感覺。
除了夜亂阿鼻塔那張居然是單張感覺很擠......其他的跨頁就設計感來說都還不錯。
圖的部份似乎是直接用電腦上線的,有一些雜線沒有清掉,但我認為那可能是角川美編刻意營造的......
因為銀賞更(ry)
畢竟日本輕小說的插畫很多時候都非常的...呃......意象。
我懷疑這次台角可能是為了要讓插畫「就是插畫」,所以才故意不讓插畫變得太完美。
但也可能只是時間不夠啦。
對了最後一張跨頁我喜歡、還有水花那張很漂亮。
紙鶴有點虛,小曹同學那張臉好像扁了。

好,金賞的心得大概到這裡結束。
銀賞明天再說。
我先去看銅賞......

平均分數:0 顆星    投票人數:0
我要評分:
回應
主張
超平和バスターズは
ずっとなかよし


あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。


歡樂龍園(咦)
一不小心就跟著養了龍。
請大家多關照牠們,早點長大讓我去挑新蛋(被打

小雪太可愛留著牠當看版龍

Adopt one today!


我家龍園住戶介紹在這裡(因為回溯所以暫停更新):「龍公寓」
我家住龍介紹在這裡(因為回溯所以暫停更新):「住龍們」
我家龍穴:「卷軸」
最新狀況直撥xD
不加粉絲不加好友的噗浪,請不要加我,我一律拒絕喔。



歡迎隨時吐槽我用小型留言板:



傳說中的推特。

R.M.ZERO/水都レイ

職業尼特。
金色のコルダシリーズ狂熱分子。

自稱輕小說作家,努力工作中。
同人作家‧廢柴畫家。
日文很廢的超業餘翻譯。
(翻譯活動中止中)
niconico底邊歌手。

雖然拉得很差,但是有小提琴。
非常想要YAMAHA
SILENT Violin™ SV150BLS。
但是因為太貴&買不到,
持續的以淚洗面。

地球上最愛的男人是月森蓮。
地球上最愛的美少女則是
八木沢雪広(自重)

一直沒有還的HITS狀況:
30303/芙/相親相愛的
朱雀聲優檔圖
60000/Candy/LR(H)文番外
柚木加地虐H文(炸)
90000/水茵/阿爾法德(圖)

目前沒有HITS。

SAMB商品區
個人同人相關商品特設網頁(咦)
最新更新:11/06/27













    沒有新回應!
連結區
v愛與正義的官方站v
GRANRODEO official website

吾人相關
鮮網(同人)目前專司金色のコルダ系同人文章連載(尤其是LR)→FreedoM
鮮網(原創)目前專司原創BL連載,斷流中→什麼澪的XD
通販‧同人物詢問用留言板→使用中請稍候
棄置多年的網站(個人)→SunShine Restaurant
棄置多年的網站(歌詞)→EGOISM
棄置多年的分部blog→R.M.ZERO個人
官方用→90 ERA

友人+無斷blog連結xD
敬稱略,排名先後無視(也就是亂排)

*長年親友*
楚→未分類垃圾場

*S高系列*
Jia→頸椎骨折實驗紀錄室
小悲→看版娘的日常
水泉→黑水蔓延之地
九尾→月下居
水茵→水岸天閣
幽狄→Alauda arvensis
蔥→星屑之塵
憶樂→闇炎煉獄
六溪→腥夜
茶→笨蛋.夜.驚魂

*T1大系列*
司南模型→紅楓╳銀杏
維尼→觀察站
Anita→02超人愛吃抹茶冰淇淋
橘少→教主默示錄

*創作系*
薩那→MILK*牛奶至上
藍方→SD‧日常
棋子→Macgyver's 記事本
夜風→十字天翼
矛盾→矛盾的巢
希諾惟→秋愁‧夜空
芙洛亞→鏡中虛像
TimeFile→時光飛逝
阿緹→自分変わりたい

*聲優系*
キャンディ→ 今日もたっぷり濡れて帰ってくださいね
Betty。綾月→GRANRODEO推廣委員會--魔域幻境
赤月いさみ→Promise Land~約束の場所~
晨(ba)→晨音
小風→風をれる時…
Rikako→ちひろラブ
myu→揺らす純心
熊→青空に向かって伸びたい
Tako→Takoのダイアリー
以下無斷連結------

遥か相關日同人站

三条さま→アダルトビデオ
総さん→yumeniji
しあわせれんか(幸恋花)
man-万化-ge

コルダ相關日同人站

紺野さま→バタフィン
ヤマさん→SAIKA
成老十郎さん→ナロウ
NARCISM
BBK

BJD相關站

Sepia Spiral

COSPLAY資料站

世界レイナさん→レッドバンビ
夜人さん→Night-Knight
浅葱さん→S‧O‧S
G★H

攻略站

Peche
NEOROMANCE INFO

關鍵字






如何使用RSS
Powered by Xuite