標籤 ： 來了來了來了！！C74兩片谷山新歌的第二片(笑)
用心棒的新角色歌&Drama～
話說風魔明明不是主要角色，用心棒也結束很久了，居然拿谷山出來重炒！！真是太過分了，而且還是第一彈！！(但是後面的我大概也都不會聽了......)
總之，本片謝謝某熊贊助(拜)
曲子相當刁鑽xDDDDD
而且為什麼BK裡的照片是作曲家(還冠天才之名)的大照片啊(爆笑)
曲子真的非常刁鑽，雖然不難唱(大概聽2次就可以抓旋律，5～10次就可以跟著唱)
但大概是因為唱的人是谷山，才可以把這麼弔詭的曲子唱得這麼容易懂xDD
不過鋼琴部分我很喜歡=v=
還有跟著唱的時候心情會很好......其實我特別喜歡詭異的曲調啊(炸)
尤其是跟著這種美音一起唱，就會很快樂xDDDD
然後然後谷山啊，這首歌真是爆華麗的啦！！
那什麼抖音啊啊啊啊(毆飛)
為什麼結尾的顫音可以顫這麼長這麼久！！天啊(抱頭+滾)
超美音啊(炸)
詞的部份是Don McCow，也就是TWO FIVE社長ドン．マッコウ。
依舊寫了相當美的詞(我喜歡他的詞)
也依舊是看起來很短事實上很長XDDDD
然後乍看之下是很破敗的詞，曲子也是這個風格。
但是仔細一推敲就發現其實是一首エロ歌......(默)
果然比起熱血歌谷山還是適合エロ歌......
然後在棋子大神的幫助之下大概的翻了一下，依舊是無責任翻譯，因為這首實在不好翻(淚)
但我還是好喜歡這個詞，我喜歡ドン．マッコウ的文筆啊～～～
這次最喜歡的是「乱れ髪 唇に噛み」，那個同音的「髪」跟「噛み」>w<//////
好啦，既然都翻譯出來了就不多說啦vv
往下↓
Yo-Jin-Bo "MIST ZERO"
DEMISE
Vocal：風魔霞丸（cv:Kisho Taniyama）
Words：Don McCow
Music：KOUSEI
孤独という名の永遠なる終焉
密やかな祈りさえZEROに変えてしまう
叫んだり爪を立て あらがいは無用
乱れ髪 唇に噛み 刹那なる深淵へ
こぼれる吐息がこの腕の中
儚げに揺れても
硝子の瞳に星雲を宿す
古に生まれ影に生きる性
逃れられないのなら
探し求めても匂いは消せぬ
耳元で囁く声は一筋の救いでも
絡みつく指が命の炎
振るえて濡らしても
果てし無き輪廻の渦に
ちりぢりと身は……
乱れ髪 唇に噛み 刹那なる深淵へ
こぼれる吐息がこの腕の中
儚げに揺れて
震えて眠っても
------------------------------------------------
翻譯依舊是無責任翻譯。
另外謝謝棋子大神(拜)
Yo-Jin-Bo "MIST ZERO"
DEMISE
Vocal：風魔霞丸（cv:Kisho Taniyama）
Words：Don McCow
Music：KOUSEI
孤独という名の永遠なる終焉
密やかな祈りさえZEROに変えてしまう
叫んだり爪を立て あらがいは無用
乱れ髪 唇に噛み 刹那なる深淵へ
こぼれる吐息がこの腕の中
儚げに揺れても
名為孤獨那永遠的終結
只要靜靜地祈禱變成ZERO
大聲吼叫豎起爪子 反抗是毫無意義的
嘴唇囓咬著凌亂的頭髮 前往名為剎那的深淵
嘆息零落在這手腕之中
虛幻地搖晃著
硝子の瞳に星雲を宿す
古に生まれ影に生きる性
逃れられないのなら
探し求めても匂いは消せぬ
耳元で囁く声は一筋の救いでも
絡みつく指が命の炎
振るえて濡らしても
玻璃眼瞳映照著星雲
從以前就養成了活在黑暗中的習性
如果不能逃避
想盡辦法也無法消除氣味
但耳邊的私語是最後一絲慰藉
纏繞的手指是生命之炎
就算揮舞著也不會濡濕
果てし無き輪廻の渦に
ちりぢりと身は……
乱れ髪 唇に噛み 刹那なる深淵へ
こぼれる吐息がこの腕の中
儚げに揺れて
震えて眠っても
在沒有盡頭的輪迴漩渦中
零落四散的這個身軀……
嘴唇囓咬著凌亂的頭髮 前往名為剎那的深淵
嘆息零落在這手腕之中
虛幻地搖晃著
就算震顫不已也能入睡
