標籤 ： 喔喔喔已經好久沒打歌詞了(淚)實在是太忙了啊～～但昨天拿到這片忍不住就打了起來......而且打得超級快...(炸)
這片真的是超級棒(淚)
要不是我現在窮到不行真想去訂一片......
首先是主題歌的「Movin'」，之前在看OP動畫的時候(註：放課後は白銀の調べ是乙女向遊戲)就被short版的歌給殺得很慘，這真的是一首很棒的歌啊啊啊vvv曲子超棒的，當然谷山的歌聲更是不可或缺的萌要素(笑)
還有，還有歌詞好棒(掩面)
曲子開頭的鋼琴聲萌到炸飛(已經炸了無數次了)，中間樂曲跟間奏的銅管聲(不知道是不是薩克斯風...)也好棒好棒(淚)曲子本體既熱血又藍調還附加SEXY(笑)
雖然歌詞本身非常非常的熱血而且很正向，但是一給谷山唱起來就SEXY掉了(笑)比角色歌還要SEXY一百倍(所以B子才一直嚷嚷著還是這首好XDD)
歌詞歌詞歌詞，我喜歡的是這裡「いつだって 自分を信じ続けること 全ての扉を開く心の鍵さ！」
「無論何時，一直相信自己，就是開啟所有門扉的心之鑰！」好棒的歌詞啊啊！！
啊啊還有還有「吹き抜ける風のように」跟「支えあえる力はここにある」......糟糕！！這首歌我真的超喜歡的，乾脆來個簡單翻譯好了！(炸)
因為是簡單翻譯所以沒有認真對過，請看過就算了(咦)
翻譯放在最下面！！
然後先談ED曲的「フォトグラフ」。
這是我第一次聽茶太的歌。果然一如想像的是走溫馨聲線呢=v=
這種溫馨可愛氣音我根本就唱不出來(被谷山鍛鍊到沒有氣音腔調......orz)
但這首歌我真的相當相當的喜歡(毆)
曲子很暖和，歌詞也很暖和(萌)而且是很溫馨很暖很暖，都快要感動到掉眼淚的感覺(被歌詞殺到)
話說bk上男裝的女主角總會讓我想到花樣少年少女(爆笑)
等一下也來翻譯看看好了......真的是首很棒的歌......
話說總覺得這個ED曲跟OP曲很有相互對映的感覺。
ED曲感覺就是女主角的歌。
不過不管是角色歌還是這首ED，感覺都有種「現在的時光是未來美好的回憶」，未來我依舊會抱著這個美好回憶持續的向前進......
所以你們最後沒有在一起嗎(汗)
說真的放課後は白銀の調べ系列的歌我都挺喜歡的...不過其他首角色歌的歌詞我還沒認真看過......改天找機會吧(笑)
Movin'
歌：谷山紀章
作詞：mo2 作曲：mo2
飛び越えた 昨日に向かって
後悔はしないと誓った
お前のことを見つめているから
迷わず明日（あした）を手に入れるんだ
いつだって 自分を信じ続けること
全ての扉を開く心の鍵さ！
あきらめてしまうには まだまだ早すぎるぜ
言葉を捜すよりも 吹き抜ける風のように
走り出せ未来へと 傷ついてもいいから
辿り着くその場所で 大切な絆を手に入れろ
いつだって 瞳の奥には
孤独さを隠しているなら
支えあえる力はここにある
ためらわず今を駆け抜けるんだ
誰だって 不安を抱えているけれど
奇跡は信じることで現実になる！
高鳴る胸の鼓動 感じて突き進めば
確かめあえる筈さ 胸に抱えた想いを
夢をかなえる力 自分にあると信じて
あきらめない心で 大切な絆を手に入れろ
フォトグラフ
歌：茶太
作詞：wight 作曲：bassy
瞳の奥に 映ってる景色を
今も胸に感じている
大切な思い出とともに
空を見つめて 心を確かめた
君と歩くこの坂道
続いてる 僕らの未来へ
忘れない あの日笑顔で
交わした約束
懐かしいアルバムを胸に抱いて
つながる明日（あした）へと
何度でも伝えたい 君がくれた笑顔
いまも心に
窓辺に見えた 校庭の夕陽に
二人 想い重ねたよね
ためらわず 夢 追いかけると
ゆるやかに 言葉の意味も
変わってゆくけど
あの頃の思い出を抱きよせたら
広がる世界へと
色あせた写真さえいつのまにか
宝物に変わった
見上げた空に流れてる
永遠をいま君に届けたいよ
懐かしいアルバムを胸に抱いて
つながる明日（あした）へと
何度でも伝えたい 君がくれた笑顔
いまも心に
ずっと探してる空のむこう
溢れ出す希望へ
何処までも続いてる長い道を
また 歩いてゆく
---------------------------------------------------------------------
底下是不負責任翻譯。
完全不負責任，校對小姐路過的話可以幫我校對一下......="=
(尤其是ED，那個倒裝句讓我頭很大)
Movin'
歌：谷山紀章
作詞：mo2 作曲：mo2
飛び越えた 昨日に向かって
後悔はしないと誓った
お前のことを見つめているから
迷わず明日（あした）を手に入れるんだ
飛越過昨天繼續向前進
發誓絕對不後悔
只要凝視著你
就能毫不迷惘的將明日握在手裡
いつだって 自分を信じ続けること
全ての扉を開く心の鍵さ！
無論何時 一直相信自己
就是開啟所有門扉的心之鑰！
あきらめてしまうには まだまだ早すぎるぜ
言葉を捜すよりも 吹き抜ける風のように
走り出せ未来へと 傷ついてもいいから
辿り着くその場所で 大切な絆を手に入れろ
現在就宣告放棄未免也太早了吧
比起尋找適合的詞句 不如像刮過的風一樣
朝著未來跑去 就算受傷也無所謂
在終於抵達那個場所時 就能得到最重要的羈絆
いつだって 瞳の奥には
孤独さを隠しているなら
支えあえる力はここにある
ためらわず今を駆け抜けるんだ
你的眼瞳深處似乎總是
隱藏著孤獨
但這裡有著支持你的力量
別再躊躇不定，現在就向前衝吧
誰だって 不安を抱えているけれど
奇跡は信じることで現実になる！
無論是誰 都會抱持著不安
但只要相信奇蹟，就一定會化作現實！
高鳴る胸の鼓動 感じて突き進めば
確かめあえる筈さ 胸に抱えた想いを
夢をかなえる力 自分にあると信じて
あきらめない心で 大切な絆を手に入れろ
胸中的鼓動高鳴著 感受它，並且向前突進的話
確實存在的道理 就在擁入懷中的這份感情裡
要相信自己擁有 可以實現夢想的力量
只要心中永不放棄 就能得到最重要的羈絆
フォトグラフ
歌：茶太
作詞：wight 作曲：bassy
瞳の奥に 映ってる景色を
今も胸に感じている
大切な思い出とともに
眼瞳深處所映照出的景色
現在仍然可以在胸中感受到
與我重要的回憶一起
空を見つめて 心を確かめた
君と歩くこの坂道
続いてる 僕らの未来へ
只要凝視著天空 心中就會更加確信
和你一起走過的這個坡道
將會繼續延伸 朝向我們的未來
忘れない あの日笑顔で
交わした約束
我不會忘記 那一天帶著笑容
做出的約定
懐かしいアルバムを胸に抱いて
つながる明日（あした）へと
何度でも伝えたい 君がくれた笑顔
いまも心に
將令人懷念的相簿抱在胸前
直到相連的明日
不管幾次都想要告訴你 你給我的笑容
現在依舊在我的心中
窓辺に見えた 校庭の夕陽に
二人 想い重ねたよね
ためらわず 夢 追いかけると
在窗邊看著 夕陽中的校園
兩人的想法便合而為一了呢
說著要毫不猶豫的去追逐夢想
ゆるやかに 言葉の意味も
変わってゆくけど
就算那句話的意義逐漸的
改變了，不過
あの頃の思い出を抱きよせたら
広がる世界へと
色あせた写真さえいつのまにか
宝物に変わった
只要將那時的回憶緊抱在懷裡
前往擴展的世界
那褪色的照片不知何時
也變成了寶物
見上げた空に流れてる
永遠をいま君に届けたいよ
流動在我仰望著的這片天空
現在就想要將永遠送予你
懐かしいアルバムを胸に抱いて
つながる明日（あした）へと
何度でも伝えたい 君がくれた笑顔
いまも心に
將令人懷念的相簿抱在胸前
直到相連的明日
不管幾次都想要告訴你 你給我的笑容
現在依舊在我的心中
ずっと探してる空のむこう
溢れ出す希望へ
何処までも続いてる長い道を
また 歩いてゆく
朝向尋覓已久的天空的方向
那逐漸滿溢而出的希望
在這往任何方向都綿延不盡的長遠道路上
仍要 繼續前進
