標籤 ： 每一次只要打谷山做詞的曲子，我的心中就會充滿著各種矛盾的情緒。好吧，我喜歡谷山，也喜歡他的歌聲，更別提飯塚的作曲，但是......這男人做的詞實在是......讓人很困惑而且很累(打飛)
一如往常的文法不明意義不明，打著打著都呆了(炸飛)
因為最近都在翻譯GR的歌詞，所以也跟著一邊打一邊查字典......還是一樣呆了。
這個男人寫的詞基本上已經被Candy稱呼為「外星語」，還讓好幾個主修日文的朋友們搥胸頓足。
這兩首打完我也開始認真的思考，我要不要自虐的把這兩首的翻譯接下來......
還是不要好了(炸)
這兩首的外星等級絕對不亞於「アウトサイダー」orz(但還比不上Soul crazy)
抱怨談完了，來說一下這片CD。
話說這片CD的美術設定老實說我並不喜歡，更別提我看到某K氏的那套衣服之後笑了多久(炸)
(e氏倒是挺有味道的)
而且說真的，官網雖然說著「設計也是走デタラメ風格～」但是我看不出來哪裡デタラメ了這樣(炸)
基本上這次整片的設計都普普通通，紙也好薄(上次才說過Felice2紙好薄，這次就覺得這片也好薄......但是比Felice2厚就是了)。話說同樣都是Lantis家的CD，GR考不考慮跟小野一樣選那種光是摸著就覺得心中充滿慰藉的厚紙啊？
不過呢，雖然看起來是那麼的普通，但是在設計上還是藏了一個小小的玄機。
如果只是看公開的圖片或是掃描的圖的話，大概看不出來吧，在CD盒封面封底(這樣說很奇妙)的部分呢，在圖片上方，有一圈方塊(大約是2×2CM的大小)，環繞著整張圖，排出了一個G字型(笑)
這不是上光，而是使用五色機印刷。
簡單說明一下，五色機就是除了原有的印刷色彩CMYK(青、洋紅、黃、黑)以外呢，多加一種特殊色的機種。
而這個使用的不是特殊色，而是亮油。第五色使用亮油印刷的話，就可以做出特別亮，如同上光的效果，但又不像上光那樣有厚度，或是摸起來有特別的感覺。
總之，是一個很有趣的小驚喜。上了亮油的部分也會比其他地方的顏色來得亮眼。相當有趣：D
為了這個亮油，我可以原諒這次的美術設計(打飛)←人家又不是做得不好只是你不喜歡嘛......
接著來談兩首歌。
『デタラメな残像』→
老實說一開始我並沒很喜歡這首歌，現在也不到很喜歡的程度。
GR的單曲基本上已經快做出以四為單位的喜歡列表了。
1、5超喜歡(Go for it、HEAVEN)；2、6喜歡v(Infinite Love、delight song)；3、7我很HIGH(DECADENCE、Not for Sale)；4、6普普通通(慟哭ノ雨、デタラメな残像)。
基本上喜歡程度是以曲子為主。所以可以想像下一片單曲我應該會很喜歡xDDD
不過下一片應該要出專輯(炸)我覺得該出了，請讓我準備存錢等消息......
『Shake the Fake』→
我果然總是比較喜歡c/w曲(笑)
這首的曲調我挺喜歡的。歌詞的部分則跟アウトサイダー一樣搞冷笑話(錯)
搞雙關......
特別在意的雙關是這裡：「足がかり？(放置東西的架子) キミがかい？(你買的嗎？) 神がかり(起乩) 突発的 行動するけど」......
「架子？你買的嗎？雖然是像起乩一樣的突發性舉動」......什麼鬼歌詞啊orz
總之這次的歌詞也充滿了K氏隨性風(炸)
特別喜歡的歌詞是：
「昨日晴れ 今日くもり 明日雨」(笑)
因為很可愛(炸)
還有「ホントみたいな嘘 並ばせる 姑息なインテリア
嘘みたいな現実にホラ 翻弄されて 踊り続ける Ego」
感覺很爽快(為什麼)
嗯，這次大概就是這樣。
デタラメな残像
words：谷山紀章 music & arranged：飯塚昌明
Don't cry でいこうぜ funny
ボンクラな夢を please
Don't touch me だ baby
Freedom baby
伸縮自在でござい
鎖に繋がれたい
Can you feel it？デタラメな残像
点と線の瞬間も
待ちぼうけの果てに消える
哀しき最先端
虚しき sensation
胸をえぐるような甘い名残り
散りゆくポラロイド
集めてパラノイア
次は誰の番だ教えて欲しい
不完全な実体によりそい眠れば
Understand 見えるだろう
やたらnoiseな声がこだましてる
奥の奥にしか届かぬような
これぞ RANDOM-SPECTRUM
Hit me!
潤ませる close my eyes
新進気鋭に憂い
誰かに遊ばれたい
Can you feel it？デタラメな残像
愛と嘘の境界も
奥ゆかしき側を逃げる
飽くなき挑戦者
愛なき Love-nation
我が身も冷めればただのオブジェ
紡ぐ糸は BORDOR
その陰に Connection
明日は誰の番だ教えて欲しい
目眩く非現実に漂い眠れば
I'm wonder 行けるだろう
立ち止まる事も許されないまま
気が付けば何が残るのだろう
哀しき最先端
虚しき sensation
胸をえぐるような甘い名残り
散りゆくポラロイド
集めてパラノイア
次は誰の番だ教えて欲しい
不完全な実体によりそい眠れば
Understand 見えるだろう
Shake the Fake
words：谷山紀章 music & arrange：飯塚昌明
さりげなく なんとなく それとなく 常日頃 こなしちゃいるけど
出てくるわ 出てくるわ 饒舌Fake 頭はShake もうたまらん
模索するパラダイス 振るダイス 出る目をチョイス させて欲しいけど
昨日晴れ 今日くもり 明日雨 トーン暗目 信じられん
大いそがしで 頭は回る 回路をかけめぐる
人と人の 間に立って 脳ミソ吸って その姿に酔いしれる
Shake the Fake Shake the Fake 訳もなく決定
命中だぜ 命中だぜ ダマしダマされる性
Shake the Fake Shake the Fake もてあます truth
命中だぜ 命中だぜ 開き直り気味の巡り合わせ
足がかり？ キミがかい？ 神がかり 突発的 行動するけど
メンドくせえ なんとかせえ 協調性 前のめり また明日
思い付く限りのビジレイク 並べど我が身を知る
思想にまみれるウラハラな 心と身体 切りはなせぬ シンパシー
Shake the Fake Shake the Fake 訳もなく決定
命中だぜ 命中だぜ 誰かの笑い声が
Shake the Fake Shake the Fake もてあます truth
命中だぜ 命中だぜ あなたもう知っちゃってるんでしょう
ホントみたいな嘘 並ばせる 姑息なインテリア
嘘みたいな現実にホラ 翻弄されて 踊り続ける Ego
Shake the Fake Shake the Fake 訳もなく決定
命中だぜ 命中だぜ ダマしダマされる性
Shake the Fake Shake the Fake もてあます truth
命中だぜ 命中だぜ 開き直り気味の巡り合わせ
巡り合わせ
