201803280041請問片子字幕擋idx跟sub要如何才能結合?

會議紀律翻譯推薦(華頓翻譯公司卻是真的不知道.........)
coolcafe 兄翻譯社能否就教
你的電視因該可以看MPG.MP4吧
翻譯公司要轉成srt
小弟的系統是裝office 2003
但打開IdxSubOcr,開啟idx檔案...
在否則

我所下載的影片檔案只...(恕刪)
裡面也有 Microsoft Office Document Imaging



翻譯
如許就可以播放了

回覆本帖就看成筆記留存,也分享需要利用的朋友。
大鍋大 wrote:
華頓翻譯公司所下載的影片檔案只有1個翻譯社可是下載的字幕格局是idx跟sub而不是srt格局,華頓翻譯公司又找不到其他跟影片有關的字幕,變的我不知道要如何解決,請有過如許問題要若何轉成SRT擋呢?
翻譯

目下當今很多家用播放器或是影音隨身盒都有支持外掛字幕
simontel wrote:
我如今照舊用家用播放器



而今電視都撐持解碼播放影片了阿
如果樓主使用的是播放盒(再接電視輸出)
如該文講授,準備2個東西程式(有附保持下載):
謝謝
翻譯社請問這也能是什麼緣由造成
幾乎都要自己手動鍵入字幕
安裝及轉換字幕:
裡面就只有English,

辨識失敗率九成九



2.下載解緊縮繁體中文版IdxSubOcr,履行IdxSubOcr.cht.exe
3.開啟idx檔案...


4.選擇「從頭最先OCR字幕」,按確定。1.下載SharePoint Designer 2007,只安裝Microsoft Office Document Imaging便可,其他不消安裝。(確定看到白底黑色的圖片文字)


6.按確定後,即最先OCR文字辨識...(速度很快,只需一分鐘上下)


7.做一下簡單的字幕校訂,OCR辨識率還不錯,有90-95%正確辨識率。


8.校正完成,按左上角「留存srt文件」,落成。


5.OCR項目,按肯定即可。就算撐持不了的播放器

去下載vobsub(vsfilter)也能外掛旁觀
華頓翻譯公司想要把影片抓進隨身碟再用電視旁觀
英文還好
我有去找vobsub的程式 但都壞掉了

確認 Microsoft Office Document Imaging 有全部安裝在電腦上!
(3)IdxSubOcr 請利用繁體中文版。


輸出在接上螢幕播放的......
就要查一下該播放盒有沒支撐外掛字幕
註:

所以只下載SharePoint Designer 2007,安裝Microsoft Office Document Imaging而已。有的話
小弟的系統是裝office 2003
直接啥都不消做

coolcafe 兄,可否就教
事後我才發現,PotPlayer播放軟體可以直接播放圖片式的sub字幕,

為了sub轉srt找到解決方法,也搜尋找到這篇發文,提供給您參考翻譯
您再確認看看是不是有完整安裝MODI囉。
只是.......影片經過轉換

只要把idx/sub檔名設成影片一樣
把影片丟到家用播放器
繁體中文版 IdxSubOcr(圖片式字幕轉文字式字幕)
bdsup2sub這軟體不錯用
(1)請再執行一次Office 2003安裝程式,
可以sub(DVD)/sup(BD)互轉
但願有幫到你,若有問題再發問翻譯
去找這套軟體WinAVI Video轉檔.它可以把idx跟sub字幕直接轉到影片裡
找不到中文,請問這也能是什麼原因造成
如果只是想觀看
像是potplayer
裡面也有 Microsoft Office Document Imaging

基本不用轉
但打開IdxSubOcr,開啟idx檔案...
裡面就只有English,
coolcafe wrote:

MODI一定要"掃數從我的電腦履行"
可以轉成sup
如果只是想轉成單一檔案
我轉給尊長看的影片也是這樣把字幕轉錄在畫面上

省去許多麻煩
畫質就會損失


以下內文出自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=510&t=3893939有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite