(繼續閱讀)

詞牌：菩薩蠻 ぼさつばん

(繼續閱讀)

浣溪沙 (くゎんけいさ/かんけいしょう)huan4 xi1 sha1

(繼續閱讀)

菩薩蛮（ぼさつばん）
菩薩蠻五首其一 韋莊（い そう）

紅樓別夜堪惆悵， 　香燈半捲流蘇帳。
殘月出門時， 　美人和淚辭。
琵琶金翠羽， 　絃上黃鶯語。
勸我早歸家， 　綠窗人似花。

菩薩蠻五首其二 韋莊

人人盡說江南好， 　遊人只合江南老。
春水碧於天， 　畫船聽雨眠。
壚邊人似月， 　皓腕凝雙雪。
未老莫還鄉， 　還鄉須斷腸。

菩薩蠻五首其三

如今卻憶江南樂，當時年少青衫薄。
騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。
翠屏金屈曲，醉入花叢宿，此度見花枝，白頭誓不歸。

菩薩蠻五首其四

勸君今夜須沈醉，樽前莫話明朝事。
珍重主人心，酒深情亦深。
須愁春漏短，莫訴金杯滿，遇酒且呵呵，人生能幾何。

菩薩蠻五首其五

洛陽城裡春光好，洛陽才子他鄉老。
柳暗魏王堤，此時心轉迷。
桃花春水淥，水上鴛鴦浴。
凝恨對殘暉，憶君君不知。

(繼續閱讀)

歸國遙 作者：韋莊

金翡翠， 　為我南飛傳我意。
罨畫橋邊春水， 　幾年花下醉。
別後只知相愧， 　淚珠難遠寄。
羅幕繡幃鴛被， 　舊歡如夢裏。

(繼續閱讀)

女冠子 (めグァンズー) 二首其一 韋莊

四月十七， 　正是去年今日。
別君時， 　忍淚佯低面， 含羞半斂眉。 　
不知魂已斷， 空有夢相隨。
除卻天邊月， 沒人知。


女冠子 ( めグァンズー)二首其二 韋莊

昨夜夜半， 　枕上分明夢見。
語多時， 　依舊桃花面， 頻低柳葉眉。
半羞還半喜， 欲去又依依。
覺來知是夢， 不勝悲。

(繼續閱讀)

天仙子（てんせんし）
作者：韋莊（い‐そう）

蟾彩霜華夜不分，天外鴻聲枕上聞。
繡衾香冷懶重薰。
人寂寂，葉紛紛，才睡依前夢見君。

(繼續閱讀)

憶江南 江南(こうなん)を憶(おも)う 作者：白居易

江南好，風景舊曾諳：日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。能不憶江南？

江南憶，最憶是杭州：山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊？

江南憶，其次憶吳宮：吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢。

詞三首 第一首寫整個江南，第二首寫回憶杭州，第三首寫回憶蘇州。

(繼續閱讀)