變更瀏覽模式

201501011702【越說越好】陳凰鳳老師影音教材看這裡,可以網路上免費學習越南語,也可以購買DVD和書本。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

學越南語有一套 聽說讀寫一把罩
中華電視公司教育文化頻道邀請陳凰鳳老師開闢一系列越南語教學節目,

陳凰鳳老師輕鬆有趣的教學風格,讓觀眾也能輕易學會說越南語...
節目企劃簡志榮
教學主持陳凰鳳
製作單位中華電視公司教學事業處
贊助單位財團法人民間司法改革基金會、公益信託族群和諧基金
指導單位駐台北越南經濟文化辦事處、國立政治大學外國語言學院

 

本部落格呈現2009年陳凰鳳越南語電視教學節目

【越說越好】完整18講的影片及教案內容

歡迎觀賞學習

》》》請由下列目錄直接點選課程進入學習 》》》

 

《目錄》

》》陳凰鳳越說越好-第一課-越南語文基本字母及發音系統http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/25607215

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第二課-越南語拼音系統之多母音的拼音http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/25610577

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第三課-越南語拼音系統之尾音的拼音http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/57193772

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第四課-打招呼 問候http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/57885598

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第五課-數字及時間http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/58318830

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第六課-哪國人http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/60909616

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第七課-學校http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61024324

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第八課-禮貌用語http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61382550

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第九課-我的家庭http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61594129

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十課-情感表達http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61829762

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十一課-去購物http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61839152

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十二課-在餐廳http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61846886

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十三課-四季變化http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992292

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十四課-交通http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992457

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十五課-旅遊http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992756

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十六課-在診所http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62250577

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十七課-看電視http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62291945

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十八課-在辦公室http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62292061

 

注意:

陳凰鳳老師所有越南語教學影片及教案皆免費提供在網路上自修使用

鼓勵學習越南語,但請尊重智慧財產權

不得複製、抄襲或變造而為其他場合使用

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

陳凰鳳越南語教學
2015年最新教材書
【12堂越南語必修課程】 陳凰鳳編著 / 示範演出

統一出版社 發行
訂購專線:〈02〉8221-5077

 

    

越說越好陳凰鳳越南電視教學

完整18課書本與DVD,開始販售了!

為了回應許多學習越南語朋友希望購買陳凰鳳老師教材的訴求

中華電視公司教學處終於推出「越說越好」陳凰鳳越南語教學DVD與書本

博客來也上架了!

越說越好【基礎篇】陳凰鳳越南語教學(3DVD) http://www.books.com.tw/products/0010644467?loc=002_009

 越說越好【實用篇】陳凰鳳越南語教學(3DVD) http://www.books.com.tw/products/0010644472?loc=002_010

 統一出版社

訂購專線:(028221-5077 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

                           2012年陳凰鳳老師記錄片-教學 生活 攝影棚

  

這是20124月台灣大愛電視台

越南語老師陳凰鳳拍攝的一個新移民電視專輯「在臺灣站起」之片段,

影片中可看出身為外籍配偶的陳凰鳳老師對推動新住民多元文化的堅持,

還有在教學上認真、專業和迷人風采,

對無法親臨陳凰鳳老師講堂的朋友是很難得的一個記錄片

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

族群和諧基金資助越南語老師陳凰鳳電視教母語 / 中央社

 

國立政治大學外語學院的越南語教師陳凰鳳,她也是一位來自越南的新住民女性,提昇來自越南同鄉新移民婦女在台灣的女權尊嚴和推動越南文化融入台灣成為她立願的志業,陳凰鳳相信只有透過互相學習並接納多元文化生根台灣才能實現真正族群和諧的理想。來台七年她不但常年義務投身公益扶助同鄉姊妹融入台灣,更支持新移民姊妹要自信獨立不卑不懼勇敢傳承自身的文化傳統。

    陳凰鳳不僅推動越南語教學也是第一位站出來呼籲台灣社會應看待外籍配偶為台灣母親而非台灣媳婦這個角色而已,並且重視東南亞文化未來對台灣的影響,這份勇氣和真知灼見讓台灣各界都注意到她,現在陳凰鳳不僅在多所大學和機構教授越南語言與文化;也為台灣外交部訓練派駐越南外交人員;同時受聘新移民人數最多的台北縣政府新住民事務委員;還在中央研究院顧問研究新移民女性發展議題並且四處演講。接踵不斷的工作令陳凰鳳異常忙碌,但即使許多都是義務工作她卻從不厭倦,而且還始終都是保持甜美熱忱和優雅自信。因為她就是希望以自身作形象,儘量能夠影響更多台灣友人,由認識她而改變對新移民女性與東南亞文化的刻板印象。

    雖然陳凰鳳一直得到另一半的無條件的支持,但還是不希望她太辛苦。所以說:「妳應該到電視台教學才對,這樣一次影響的人多一點,才不會那麼辛勞。」這個想法起初有點冷門,後來漸漸也得到陳凰鳳各業界越語班學員們的認同響應,最後獲得由民間司法改革基金會管理的族群和諧基金支持而有了結果,今年初族群和諧基金通過了補助120萬台幣于中華電視公司來為陳凰鳳製作越南語教學節目,節目名稱--越說越好--四月份已經進棚錄製,預計六月就可上檔播出。

    陳凰鳳說明雖然有了這個經費,但是電視公司另外還需提供龐大的人力與物力支援才能完成這個18集的教學節目,所以她自己也是義務編撰教案和演出,並不會支領酬勞。陳凰鳳表示:「很感謝族群和諧基金與電視公司的支持和慷慨,還有一直為我加油的越語班同學們。最重要是我的老公,他的獨具遠見和一路相挺我才能在一片輕視越籍婦女的氣氛中勇敢展現自我。」

    陳凰鳳強調她的觀點:隨著數十萬越南新移民婦女和她們生育扶養的子女已經在台灣落地生根,越南語言文化就像已經被埋入台灣土壤的種子,企圖使他們變得像台灣人一個樣的同化教育就像企圖壓抑數十萬個生命力強韌的種子都不發芽出土,恐怕註定失敗並在新生命長大時造成環境混亂。為了使文化種子和平成長並豐富台灣多元文化更欣欣向榮,陳凰鳳自許做一個文化農夫,除了奉獻自己,也呼籲大家用學習了解去接納她,希望這些東南亞文化種子可以正常長大開花結果,成為台灣土地上多元文化花園美麗的一部份。

    陳凰鳳知道或許有些人無法接受她這番積極的說辭,但她堅持這些東南亞婦女都是台灣人歡喜迎娶過來的,那些流著東南亞血緣的子女也是在台灣親友的期盼下來到世上,台灣社會當然有責任應該建立一個文化相容的環境,讓她們得到自由自在的發展,而不必因「不夠台」又「不是華人」就要退縮到社會邊緣。陳凰鳳甚至相信台灣文化發展的趨勢自然會和台灣的地理位置一樣,介於大中國與東南亞之間才是台灣的特色。

 

學越語拿高薪 係金A(陳凰鳳)

20120416蘋果日報
「學越語 拿高薪」最近為了這句鼓勵學習越南語的宣傳詞,收到很多懷疑或責難的質問。令我訝異原來台灣多數民眾對於東南亞地區的刻板印象以及對東協國家發展訊息的漠視,根本不相信越南或越南語會和個人生涯或就業謀職產生任何關聯,何況是好康的事情。
一直以來我會以學習越南語為推動多元文化的首要選項,不僅僅是因越南語文已經是台灣社會在華語文以外最次要、最多人數使用的方言語文。同時也在經濟發展方面,越南已是大陸以外,台灣在海外最大的投資地區,例如台灣最悠久、最大的台塑企業集團,現在也是越南最大資本的企業。所以眾多台灣產業在越南投資,造成企業界迫切需求台籍越南語人才,甚至願數倍高薪聘用台籍越南語人才,因此我也一直接到協助尋找人才的請求。
但這些高薪就業的訊息並沒被校園學子獲悉,大學教育也沒有適時因勢利導推動可協助學生取得應徵能力的越南語學程。因此雖然目前就業環境競爭激烈、薪資水平怨聲載道,但是這些大好的高薪機會卻一直被錯過了。

「台塑越南河靜『山陽深水港與大煉鋼廠合體』開發一案,這項被台塑集團視為海外的最大投資案,直接僱用人數約1萬人,其中預計2成將保留給台籍員工。工廠建成後,將成為東南亞最大的鋼鐵聯合生產基地之一……台塑承諾在越南河靜煉鋼廠區建立良好的生活環境條件,鼓勵台灣優秀人才前往。具體規劃包含第一期建造可容納4000人的單身員工宿舍、招待所,後續並增建員工眷屬宿舍、生活福利設施、訓練中心、運動場、公園等符合員工之生活需求。台塑在河靜每名員工兩個月可回台休假9天或眷屬前往越南探親,機票由公司支付;台塑也提供約台灣薪水雙倍的優渥薪資,招兵買馬吸引台灣各領域優秀人才。」這是2009年台塑企業在南部大學徵才時就公開過的訊息,但似乎並未達到效果。

最具優勢就業條件

幾年來我也一直參與企業界外派越南幹部之語言培訓,可惜語言學習並非一蹴可幾,所以內部培訓能短期學成為企業效勞者僅有少數。但是若能在大學時期就培養完整越南語能力則情況完全改觀,今年推薦兩名政大畢業已跟隨我修習越南語近4年的高材生給台塑企業,順利獲得台塑企業以雙倍一般新進人員起薪晉用,就因為擁有越南語能力。
這還只是初期在台灣試用的待遇,不久若派駐越南則有4倍薪資及更多福利,而且台塑企業渴望有更多的這類人才(2000人)。可惜大學生多數不知道學越南語的好處,願意跟隨我長久訓練的學生一開始也只有三名(另一名順利進入公家機構──移民署)。
這就是令我又嘆惜又心急的原因,由於對東南亞地區的成見,造成外語教育的偏頗發展,10年前我剛到台灣念研究所時,全台灣的大學幾乎完全沒有東南亞語言相關課程,而台灣本身卻是一個位處東南亞的島嶼,這是一個多麼令人難以理解的地方!連鄰居都不認識的國際觀教育可以算是國際觀嗎?
不過,這個缺失現在反倒讓學越南語成了最具優勢的就業條件,從我和我的少數幾名學生如此炙手可熱,還不相信嗎?學越語拿高薪,真的係金A

作者陳凰鳳為越南籍外配、台灣大學國家發展研究所博士生

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

越說越好越南語言與文化】陳凰鳳老師越南語教學影片

還有完整教案內容放上部落格

並重新編排了清楚的分類和目錄,方便愛好學習越南語的朋友

再來會繼續將2012年陳凰鳳老師最新錄製在電視播出中

越說越好 每日一句75講以後的影片與教案也放上來分享學習

 

陳凰鳳越南語影音教學

》》》請直接點選下列學程名稱進入

 

2012越說越好 每日一句-陳凰生活越南語】100影片及教案

持續錄影分享中:http://blog.xuite.net/phyllistran/vietnamese

 

2009越說越好-陳凰鳳越南語電視教學】完整18課影片及教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62113072

 

2006越南語言與文化國立空中大學陳凰鳳14課影片及教案http://blog.xuite.net/phyllistran/show/62747596

 

2005【越南語文-政治大學陳凰鳳視訊教學課程】21講影片與教案http://blog.xuite.net/phyllistran/vn/63934177

 

》》2007【越語輕鬆學-陳凰鳳在國立教育廣播電台】80講聲音檔與教案http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=104

 

2004年至今其他陳凰鳳越南語教學影片及教案

請連接:http://blog.xuite.net/phyllistran/happyvietnamese?st=c&w=1803228&p=1

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

認識陳老師

Trần Thị Hoàng Phượng / herstory

2014.2.27公共電視台【NGO觀點】節目-陳凰鳳老師介紹


 

陳凰鳳老facebook

 

陳凰鳳老師的同學facebook社團https://www.facebook.com/groups/happyvietnamese/

Xin chào陳凰鳳老師的同學會facebook成立了

這是提供陳凰鳳老師越南語班同學再一起團聚的園地
八年了,超過一千六百位同學親臨感受過陳凰鳳老師如沐春風的講學
不論你現在何處?還記得幾句越南語?
都歡迎你回到這裡,留下隻字片語
喚起老同學的愉快回憶,分享新同學此刻的歡樂

 

連絡陳凰鳳老師:happyvietnamese@hotmail.com.tw

 

※※※

學越語 越學越快樂

不灑悲情 不用同情 不必激情

快樂學習就可以是一種公益

推動多元文化台灣 促進族群融合

陳凰鳳老師邀請您來這裡免費學越南話

試試看!跟著老師美麗的嘴型大聲唸出來

您的一小步 台灣美好的一大步

cảm ơn

 

201505240142陳凰鳳邀請各地新住民團體參加【快樂新住民】母語電視節目錄影

 

陳凰鳳老師 廣邀台灣各地方機構及新住民活動

把您的活動拍進【快樂新住民】節目裡

讓各地新住民多元文化的歡樂 都在【快樂新住民】節目中出現

 

※※※※※ 歡迎各單位接洽 ※※※※※

 

內政部移民署指導台灣越藝文化協進會

專為新移民製播之【快樂新住民】母語電視綜藝節目

廣徵

新移民團體或各地方政府機關主辦的多元文化活動合作成為節目素材

台灣越藝之星主持群將至現場與民同樂並錄影做為快樂新住民節目單元

 

◎ 合作對象:

各地方政府機關或民間團體所舉辦之具有呈現新移民多元文化意義的民眾活動

 

◎ 徵求期間:

20156月至11月期間

 

◎ 合作方式:

1. 陳凰鳳老師將親率台灣越藝之星主持人群在活動當天前往現場與民眾同樂。

2. 同時有攝影團隊隨行將活動過程錄影做為【快樂新住民】節目的外景單元。

3. 邀請單位或當天活動將成為該集【快樂新住民】在攝影棚進行母語座談錄影主軸。

4. 若活動中有出色之新住民朋友將會被邀請至【快樂新住民】電視節目中參加錄影。

5. 以上活動不收費。

 

◎ 特別合作節目:

若多元文化活動具備表演舞台,本會還可提供台灣越藝之星的歌手與舞者為當天活動做舞台表演,使活動與節目錄影更能生動熱鬧。

備註:1. 台灣越藝之星舞台表演需酌收演出費及車馬費。

2. 台灣越藝之星表演主要為越南語流行音樂歌舞只有少數中文歌曲。

3. 另外有台灣越藝之星的友團可提供泰國及印尼傳統舞蹈歌舞表演。

 

◎ 合作考量條件

1. 活動地點為各地具有特色的景點優先,活動規模大小無妨。

2. 活動需具有與東南亞新移民或東南亞多元文化的關連性與正面歡樂性質。

3. 活動主辦單位或協辦單位皆不掛名任何政黨、任何與選舉有關之人事物。

4. 本節目不是新聞報導性節目,雖然參加活動與錄影但不會特別採訪主辦單位。

5. 若有採訪均以東南亞新住民(越南、印尼、泰國)為對象,以母語訪談為主。

6. 節目會以活動為背景拍攝主持人參加某些單元的有趣畫面,但並非全程記錄活動。

 

◎ 連絡方式:

台灣越藝協會【快樂新住民】節目企劃小組0226916168

【快樂新住民】製作人簡志榮0963-683130

 

◎【快樂新住民】已合作下列單位並將活動畫面收錄在節目中:

  1. 新北市勞工局4/25在碧潭舉辦的「反職場歧視」路跑活動

    -【快樂新住民】運動篇之戶外運動單元-

    (台灣越藝之星歌手與舞者並為活動開場表演)

  2. 新北市立圖書館5/10新總館開幕活動

    -【快樂新住民】氣質篇之享樂圖書館單元-

    (特別介紹:九樓多元文化專區&八樓真人圖書館)

  3. 國立歷史博物館5/17國際博物館日活動「歡迎您!博物館『新』觀眾」

    -【快樂新住民】氣質篇之我愛博物館單元-

    (台灣越藝之星歌手與舞者為活動開場表演、主持群則擔任ㄧ日導覽員)

  4. 台北市體育局委託救國團經營之台北市信義區運動中心

    -【快樂新住民】運動篇之室內運動單元-

  5. 桃園市新移民文化交流協會4/12在桃園巨蛋舉辦的新住民歌唱大賽

    -快樂新住民明星篇之我要當歌手單元-

    (台灣越藝之星歌手與舞者同時參與活動競賽並演出) 

特別說明:【快樂新住民】節目尚未開播;預計開播時間延至8月以後。

 

圖片說明:主持【快樂新住民】母語節目外景的陳凰鳳與台灣越藝之星們 
 
  

 

201505071147一位高中學生寫信來鼓勵我,好感動!

 

「我想說一個為新移民製作的節目能帶來的影響真的很大。

不管遇到什麽困難請堅持下去,

相信一定會有很多新移民和他們的孩子會很期待看到您們的節目的!

加油!

期待所有人在台灣都受到平等看待的一天!」

一位高中學生寫信來鼓勵陳凰鳳,好感動!

手寫郵寄的信,在現代更難能可貴!

感恩!

為台灣越藝之星和【快樂新住民】節目加油吧!

期待撥雲見日!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

在台灣年輕人身上看到一切付出都是值得的!

陳凰鳳與大家共勉:

要相信努力就可以改變世界!

 

 

201504221531真人圖書館 ─ 越來越好的多元族群社會- 臺灣母親,陳凰鳳

真人圖書館越來越好的多元族群社會臺灣母親,陳凰鳳

  新北市藝遊月刊 / 1045月號        

  文、攝影/沈佩瑤

溫柔而堅定     

      「溫柔而堅定」,常有人這麼形容陳凰鳳。說話輕柔的她,一頭烏黑亮麗長髮、配上小小瓜子臉,纖細的身形搭配剪裁合身的服飾;在美麗外表的光環底下,陳凰鳳更是展現無比的決心和毅力。 和先生簡志榮相戀結婚7年後,原本住在越南的陳凰鳳一家,為了讓孩子在更開放的教育環境中成長而決定遷居臺灣,這也是陳凰鳳第一次感受臺灣人竟是用誤解和貶抑的方式,看待嫁給臺灣郎的越南姑娘。以前陪丈夫回臺灣過年過節,總抱著自己是客人的心情,就算旁人聽了她口音,好奇她來自何方,也從沒想過那些問話背後所隱藏的意義。

        陳凰鳳形容自己是個出身保守家庭的乖巧女兒,自小在父母的殷殷企盼下,先是以優異成績考進醫學系,但她實在不想當醫生,於是再度以好成績進入法律系,也算給思想傳統的父母一個交代。就在25 歲那年,同樣在父母希冀下選擇走入婚姻生活。先生常鼓勵她多外出、多發展自己興趣,讓她婚後反而能享受不受拘束的自在生活。

        陳凰鳳笑談,到臺灣定居,才發現自己中文沒想像中的好;因為先前學習中文的背景,使得說話略帶點廣東腔。但在臺灣,光是各地口音和習慣用語就讓她花了好些時間才適應。「我會中文都這樣了,何況是語言不通的其他姊妹呢?」她忍不住省思這樣的課題,眼見同鄉姊妹在臺灣受到壓抑的種種處境,也激發想為同胞做點什麼的念頭。 在先生鼓勵下,陳凰鳳開始投入當志工、教越語的行列。在醫院擔任通譯志工及到社區大學開語言班當老師,能在異鄉發揮所學幫助同鄉,體會不同以往的成就感,將在越南透過羅馬拼音學習中文的方式運用在教學上,讓學員能很快學會日常生活用語,因此課程大受歡迎。除了教中文,陳凰鳳也教越文,曾經在醫院當通譯的經驗讓她了解到,其實很多新住民和臺灣家人之間,只是因為語言不通,無法互相理解才產生誤會,如果能彼此對話,對家庭關係一定有所幫助。

        為了讓更多人能認識越南文化,陳凰鳳在民國98 年開播教授越南語的電視節目「越說越好」,讓住在遠方或是沒時間上課的朋友,都能透過節目的放送,學習越語。另外也以越語主持「新住民學中文成語」節目,幫助新住民朋友更了解中文的運用和內涵。 但談及越南姊妹偏好嫁到臺灣「淘金」的誤解,說話溫柔的陳凰鳳,還是難得露出焦急語調並且優雅地跺腳。「越南姊妹是很傳統的,嫁人和養育下一代,這是傳統觀念中,缺一不可的社會期待!」陳凰鳳也話鋒一轉,開始談論越南姊妹如何努力在這塊土地生活,融入臺灣社會。嫁到臺灣,這就是家,沒有什麼新住民媽媽,只有「臺灣母親」。 從「媽媽學講話」到「學媽媽講話」,陳凰鳳來到臺灣十四年,除了推動越南語文教學,也是第一位呼籲臺灣社會,看待東南亞新住民不僅是外籍配偶、臺灣媳婦,更是臺灣母親。她盼望透過自己的努力,讓越來越多的人能接納彼此差異、尊重不同文化。因為接納,讓東南亞文化也成為臺灣文化特色的一環。

陳凰鳳小檔案

民國90年正式來到臺灣生活之後,持續推展越南文化。曾在民國92 年創辦第一份越南語文報紙,並在民國94 年獲選為全國優秀青年。造就越南語在臺灣的學習風潮,編入臺灣方言的成就,號召同鄉姊妹創立臺灣越裔新移民文化傳承協進會,盼能透過團體力量,讓多元文化的特色更能展現。近期她更將泰裔和印尼裔 納入團隊,推出包括三個不同文化族群母語、專屬新住民的電視節目。

 

ntcag.service 2015/04/20 發表

新北市真人圖書館網站:activity2.library.ntpc.net.tw

 

新北市立圖書館總館 真人圖書館

2015510開幕

新北市板橋區貴興路139

近大台北捷運系統 亞東醫院站

歡迎蒞臨!

 

 

201504180032培育越語人才 台壽捐贈政大外語學院獎學金 -2015/4/16

陳凰鳳老師在政大國際語文學習站開幕典禮


2015台灣人壽菁英人才實習計畫』

台灣人壽將為政大的同學們架設一條快速就業通道,提供同學們暑假二個月及畢業前一年可至台壽總公司的越南團隊實習機會,實際參與國際事務運作與經營管理,預先接觸職場,提升即戰力。同時,表現優秀的同學將保證就業,成為台壽高潛力、緊貼海外發展策略的儲備幹部人才!

實習申請文件受理期間至55截止。

相關資訊請見:http://www.foreign.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=341

 

培育越語人才 台壽捐贈外語學院獎學金

2015-04-16台北訊】培育兼具外語能力和專門金融保險知識的跨國性人才,政大外語學院四月與台灣人壽簽訂產學合作備忘錄,接受捐贈設立「超越世代獎學金」。全校修習外語學院開設越南語文學程的學生,都可望獲得台灣人壽提供的獎助學金,並有機會參與企業實習、保證就業方案。

政大外語學院表示,政大外語學院身為教育部北區大學外文中心,不遺餘力推行東南亞語文教學。除了定期舉行越南文檢定考試、承辦東南亞文化研習營外,從十多年前即開設東南亞語文課程,更在98學年度成立東南亞語文學分學程。

目前東南亞語文學分學程區分越南文組及泰文組,近六年來,相關課程選修人數快速增加2.8倍,顯見學生們逐漸看見東南亞市場語言人才需求,學院也計畫未來還能成立印尼文組。

台灣人壽表示,看準政大優勢學術環境,同時響應教育部「訂單式人才培育專班計畫」,落實保險人才培育向下紮根的想法,決定與政大外語學院建立產學合作計畫,期待提升臺灣青年人才的國際競爭力。目前初步先從越南語文組開始,將來再視情形研議是否擴充到其他語種。

政大外語學院解釋,「超越世代獎學金」包括「越語獎學金」、「助學金」與「就職獎學金」三項獎助學金,鼓勵同學不僅認真學習語文,還能預先接觸職場,以縮短實際就業與期望落差並增加經驗,待相關程序完備後即可接受申請。

政大外語學院還期待,透過與台灣人壽合作,提高東南亞國家能見度,激發更多學子學習語文的動力。

 

 

201504062057新住民幸福觀 製播節目 陳凰鳳為外配發聲 / 2015/4/6 人間福報


新住民幸福觀 製播節目 陳凰鳳為外配發聲

2015/4/6 人間福報

【記者羅智華台北報導】十四年前,政大外語學院專任講師陳凰鳳離開越南家鄉,跟著先生到台灣,原本只想當相夫教子的家庭主婦,沒想到卻因擔任義工而踏上教學之路,不僅成為首位在國立大學教授越語的越籍配偶,甚至還籌資製播新住民專屬電視節目,為多元文化打開交流之窗。
陳凰鳳在胡志明市綜合大學法學院念書時,因論文所需而學中文,畢業後在叔叔公司工作,因緣際會認識從台灣派駐到越南工作的先生,兩人從相識到相戀,婚後繼續長住越南達八年,直到二○○一年,一家人才搬回台灣定居。
「我不懂台灣人總帶著歧視語氣稱我們為『越南新娘』,就連打開電視、翻開報紙,也常見到有關外籍配偶的負面報導,教人看了十分難過。」陳凰鳳說,雖然是自由戀愛嫁來台灣,但出門在外,仍感受到社會當時對外籍配偶的不友善,讓具有俠女性格的她,開始思考如何為同鄉姐妹做些什麼?
為幫助遠嫁來台的姐妹適應台灣文化,她到伊甸基金會擔任翻譯義工,並在先生鼓勵下到實踐大學家庭研究與兒童發展研究所進修,希望結合所學,幫忙越籍姐妹解決在家庭中遇到的問題,但她發現想真正跨越語言與文化隔閡,得從教學著手,於是她決定在社區大學教授中文課程。
一開始遇到不少阻力,陳凰鳳談到,有些婆婆不願讓媳婦來上課,認為這樣會變得不乖巧、難以管教;也有些是老公跟著太太來旁聽,以免她們課後與同鄉抱怨另一半,透露出台灣民眾對外配的不尊重,也促使她更努力想扭轉姊妹的弱勢。於是她成立越籍婦女發展組織,並在二○○三年發行首份專屬報刊,以越南文刊登和新移民權益相關的資訊,教導越南姊妹捍衛自身權益,不再受委曲。
「語言不單單只是溝通工具,更是促使兩種不同文化相互交流的橋梁。」陳凰鳳說,文化不能只是單向傳輸,而是要雙向互動,才能真正交流;為讓更多台灣人認識越南語言及文化,她在社大進一步開設越語班,生活化教材與活潑教法,讓學生愈來愈多,從外籍配偶的另一半到外派至越南的台商白領都有,就連外交部等機關及民間企業也邀請她開班授課。
盼成立新住民專屬電視台
陳凰鳳心中其實還有一個夢想,就是讓新住民為自己發聲的權利。她表示,新住民人數逐年增加,早已成為台灣第四大族群,但長年來卻無法在電視上看到以自己母語製播的節目,於是她和先生簡志榮毅然決定自行籌資百萬製播新住民專屬節目。
隨著節逐目漸上軌道,也讓陳凰鳳獲得政府的關注與補助,將於今年六月正式開播長達六十分鐘的固定節目「快樂新住民─謝謝台灣」,節目語言將分為越南、泰國、印尼等不同國家版本,內容涵蓋新住民學中文、介紹台灣旅遊景點與藝文特色,並邀請來賓暢談新住民的生活點滴等面向;未來她希望能推動成立「新住民專屬電視台」,幫助這群飄洋過海來台的新移民能以自身文化為榮,讓更多人看見家鄉特色。

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=395388

 

 

 

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁  最後頁 
連絡陳凰鳳老師
happyvietnamese@hotmail.com.tw

 陳凰鳳 老師

創作人/ 主持人/ 政大講師

來自越南西貢,祖籍順化

京族,不喜歡被誤認為華人

2013年創立台灣越裔協會

華視-越說越好-錄影現場
累積 | 今日
loading......
關鍵字