變更瀏覽模式

201501011702【越說越好】陳凰鳳老師影音教材看這裡,可以網路上免費學習越南語,也可以購買DVD和書本。


※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

學越南語有一套 聽說讀寫一把罩
中華電視公司教育文化頻道邀請陳凰鳳老師開闢一系列越南語教學節目,

陳凰鳳老師輕鬆有趣的教學風格,讓觀眾也能輕易學會說越南語...
節目企劃簡志榮
教學主持陳凰鳳
製作單位中華電視公司教學事業處
贊助單位財團法人民間司法改革基金會、公益信託族群和諧基金
指導單位駐台北越南經濟文化辦事處、國立政治大學外國語言學院

 

本部落格呈現2009年陳凰鳳越南語電視教學節目

【越說越好】完整18講的影片及教案內容

歡迎觀賞學習

》》》請由下列目錄直接點選課程進入學習 》》》

 

《目錄》

》》陳凰鳳越說越好-第一課-越南語文基本字母及發音系統http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/25607215

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第二課-越南語拼音系統之多母音的拼音http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/25610577

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第三課-越南語拼音系統之尾音的拼音http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/57193772

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第四課-打招呼 問候http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/57885598

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第五課-數字及時間http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/58318830

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第六課-哪國人http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/60909616

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第七課-學校http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61024324

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第八課-禮貌用語http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61382550

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第九課-我的家庭http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61594129

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十課-情感表達http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61829762

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十一課-去購物http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61839152

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十二課-在餐廳http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61846886

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十三課-四季變化http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992292

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十四課-交通http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992457

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十五課-旅遊http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/61992756

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十六課-在診所http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62250577

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十七課-看電視http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62291945

 

》》陳凰鳳【越說越好】-第十八課-在辦公室http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62292061

 

注意:

陳凰鳳老師所有越南語教學影片及教案皆免費提供在網路上自修使用

鼓勵學習越南語,但請尊重智慧財產權

不得複製、抄襲或變造而為其他場合使用

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

陳凰鳳越南語教學
2015年最新教材書
【12堂越南語必修課程】 陳凰鳳編著 / 示範演出

統一出版社 發行
訂購專線:〈02〉8221-5077

 

    

越說越好陳凰鳳越南電視教學

完整18課書本與DVD,開始販售了!

為了回應許多學習越南語朋友希望購買陳凰鳳老師教材的訴求

中華電視公司教學處終於推出「越說越好」陳凰鳳越南語教學DVD與書本

博客來也上架了!

越說越好【基礎篇】陳凰鳳越南語教學(3DVD) http://www.books.com.tw/products/0010644467?loc=002_009

 越說越好【實用篇】陳凰鳳越南語教學(3DVD) http://www.books.com.tw/products/0010644472?loc=002_010

 統一出版社

訂購專線:(028221-5077 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

                           2012年陳凰鳳老師記錄片-教學 生活 攝影棚

  

這是20124月台灣大愛電視台

越南語老師陳凰鳳拍攝的一個新移民電視專輯「在臺灣站起」之片段,

影片中可看出身為外籍配偶的陳凰鳳老師對推動新住民多元文化的堅持,

還有在教學上認真、專業和迷人風采,

對無法親臨陳凰鳳老師講堂的朋友是很難得的一個記錄片

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

族群和諧基金資助越南語老師陳凰鳳電視教母語 / 中央社

 

國立政治大學外語學院的越南語教師陳凰鳳,她也是一位來自越南的新住民女性,提昇來自越南同鄉新移民婦女在台灣的女權尊嚴和推動越南文化融入台灣成為她立願的志業,陳凰鳳相信只有透過互相學習並接納多元文化生根台灣才能實現真正族群和諧的理想。來台七年她不但常年義務投身公益扶助同鄉姊妹融入台灣,更支持新移民姊妹要自信獨立不卑不懼勇敢傳承自身的文化傳統。

    陳凰鳳不僅推動越南語教學也是第一位站出來呼籲台灣社會應看待外籍配偶為台灣母親而非台灣媳婦這個角色而已,並且重視東南亞文化未來對台灣的影響,這份勇氣和真知灼見讓台灣各界都注意到她,現在陳凰鳳不僅在多所大學和機構教授越南語言與文化;也為台灣外交部訓練派駐越南外交人員;同時受聘新移民人數最多的台北縣政府新住民事務委員;還在中央研究院顧問研究新移民女性發展議題並且四處演講。接踵不斷的工作令陳凰鳳異常忙碌,但即使許多都是義務工作她卻從不厭倦,而且還始終都是保持甜美熱忱和優雅自信。因為她就是希望以自身作形象,儘量能夠影響更多台灣友人,由認識她而改變對新移民女性與東南亞文化的刻板印象。

    雖然陳凰鳳一直得到另一半的無條件的支持,但還是不希望她太辛苦。所以說:「妳應該到電視台教學才對,這樣一次影響的人多一點,才不會那麼辛勞。」這個想法起初有點冷門,後來漸漸也得到陳凰鳳各業界越語班學員們的認同響應,最後獲得由民間司法改革基金會管理的族群和諧基金支持而有了結果,今年初族群和諧基金通過了補助120萬台幣于中華電視公司來為陳凰鳳製作越南語教學節目,節目名稱--越說越好--四月份已經進棚錄製,預計六月就可上檔播出。

    陳凰鳳說明雖然有了這個經費,但是電視公司另外還需提供龐大的人力與物力支援才能完成這個18集的教學節目,所以她自己也是義務編撰教案和演出,並不會支領酬勞。陳凰鳳表示:「很感謝族群和諧基金與電視公司的支持和慷慨,還有一直為我加油的越語班同學們。最重要是我的老公,他的獨具遠見和一路相挺我才能在一片輕視越籍婦女的氣氛中勇敢展現自我。」

    陳凰鳳強調她的觀點:隨著數十萬越南新移民婦女和她們生育扶養的子女已經在台灣落地生根,越南語言文化就像已經被埋入台灣土壤的種子,企圖使他們變得像台灣人一個樣的同化教育就像企圖壓抑數十萬個生命力強韌的種子都不發芽出土,恐怕註定失敗並在新生命長大時造成環境混亂。為了使文化種子和平成長並豐富台灣多元文化更欣欣向榮,陳凰鳳自許做一個文化農夫,除了奉獻自己,也呼籲大家用學習了解去接納她,希望這些東南亞文化種子可以正常長大開花結果,成為台灣土地上多元文化花園美麗的一部份。

    陳凰鳳知道或許有些人無法接受她這番積極的說辭,但她堅持這些東南亞婦女都是台灣人歡喜迎娶過來的,那些流著東南亞血緣的子女也是在台灣親友的期盼下來到世上,台灣社會當然有責任應該建立一個文化相容的環境,讓她們得到自由自在的發展,而不必因「不夠台」又「不是華人」就要退縮到社會邊緣。陳凰鳳甚至相信台灣文化發展的趨勢自然會和台灣的地理位置一樣,介於大中國與東南亞之間才是台灣的特色。

 

學越語拿高薪 係金A(陳凰鳳)

20120416蘋果日報
「學越語 拿高薪」最近為了這句鼓勵學習越南語的宣傳詞,收到很多懷疑或責難的質問。令我訝異原來台灣多數民眾對於東南亞地區的刻板印象以及對東協國家發展訊息的漠視,根本不相信越南或越南語會和個人生涯或就業謀職產生任何關聯,何況是好康的事情。
一直以來我會以學習越南語為推動多元文化的首要選項,不僅僅是因越南語文已經是台灣社會在華語文以外最次要、最多人數使用的方言語文。同時也在經濟發展方面,越南已是大陸以外,台灣在海外最大的投資地區,例如台灣最悠久、最大的台塑企業集團,現在也是越南最大資本的企業。所以眾多台灣產業在越南投資,造成企業界迫切需求台籍越南語人才,甚至願數倍高薪聘用台籍越南語人才,因此我也一直接到協助尋找人才的請求。
但這些高薪就業的訊息並沒被校園學子獲悉,大學教育也沒有適時因勢利導推動可協助學生取得應徵能力的越南語學程。因此雖然目前就業環境競爭激烈、薪資水平怨聲載道,但是這些大好的高薪機會卻一直被錯過了。

「台塑越南河靜『山陽深水港與大煉鋼廠合體』開發一案,這項被台塑集團視為海外的最大投資案,直接僱用人數約1萬人,其中預計2成將保留給台籍員工。工廠建成後,將成為東南亞最大的鋼鐵聯合生產基地之一……台塑承諾在越南河靜煉鋼廠區建立良好的生活環境條件,鼓勵台灣優秀人才前往。具體規劃包含第一期建造可容納4000人的單身員工宿舍、招待所,後續並增建員工眷屬宿舍、生活福利設施、訓練中心、運動場、公園等符合員工之生活需求。台塑在河靜每名員工兩個月可回台休假9天或眷屬前往越南探親,機票由公司支付;台塑也提供約台灣薪水雙倍的優渥薪資,招兵買馬吸引台灣各領域優秀人才。」這是2009年台塑企業在南部大學徵才時就公開過的訊息,但似乎並未達到效果。

最具優勢就業條件

幾年來我也一直參與企業界外派越南幹部之語言培訓,可惜語言學習並非一蹴可幾,所以內部培訓能短期學成為企業效勞者僅有少數。但是若能在大學時期就培養完整越南語能力則情況完全改觀,今年推薦兩名政大畢業已跟隨我修習越南語近4年的高材生給台塑企業,順利獲得台塑企業以雙倍一般新進人員起薪晉用,就因為擁有越南語能力。
這還只是初期在台灣試用的待遇,不久若派駐越南則有4倍薪資及更多福利,而且台塑企業渴望有更多的這類人才(2000人)。可惜大學生多數不知道學越南語的好處,願意跟隨我長久訓練的學生一開始也只有三名(另一名順利進入公家機構──移民署)。
這就是令我又嘆惜又心急的原因,由於對東南亞地區的成見,造成外語教育的偏頗發展,10年前我剛到台灣念研究所時,全台灣的大學幾乎完全沒有東南亞語言相關課程,而台灣本身卻是一個位處東南亞的島嶼,這是一個多麼令人難以理解的地方!連鄰居都不認識的國際觀教育可以算是國際觀嗎?
不過,這個缺失現在反倒讓學越南語成了最具優勢的就業條件,從我和我的少數幾名學生如此炙手可熱,還不相信嗎?學越語拿高薪,真的係金A

作者陳凰鳳為越南籍外配、台灣大學國家發展研究所博士生

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※  

越說越好越南語言與文化】陳凰鳳老師越南語教學影片

還有完整教案內容放上部落格

並重新編排了清楚的分類和目錄,方便愛好學習越南語的朋友

再來會繼續將2012年陳凰鳳老師最新錄製在電視播出中

越說越好 每日一句75講以後的影片與教案也放上來分享學習

 

陳凰鳳越南語影音教學

》》》請直接點選下列學程名稱進入

 

2012越說越好 每日一句-陳凰生活越南語】100影片及教案

持續錄影分享中:http://blog.xuite.net/phyllistran/vietnamese

 

2009越說越好-陳凰鳳越南語電視教學】完整18課影片及教案

http://blog.xuite.net/phyllistran/tiengviet/62113072

 

2006越南語言與文化國立空中大學陳凰鳳14課影片及教案http://blog.xuite.net/phyllistran/show/62747596

 

2005【越南語文-政治大學陳凰鳳視訊教學課程】21講影片與教案http://blog.xuite.net/phyllistran/vn/63934177

 

》》2007【越語輕鬆學-陳凰鳳在國立教育廣播電台】80講聲音檔與教案http://wwwner.ner.gov.tw/digital_archives/pages.php?serial=104

 

2004年至今其他陳凰鳳越南語教學影片及教案

請連接:http://blog.xuite.net/phyllistran/happyvietnamese?st=c&w=1803228&p=1

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

認識陳老師

Trần Thị Hoàng Phượng / herstory

2014.2.27公共電視台【NGO觀點】節目-陳凰鳳老師介紹


 

陳凰鳳老facebook

 

陳凰鳳老師的同學facebook社團https://www.facebook.com/groups/happyvietnamese/

Xin chào陳凰鳳老師的同學會facebook成立了

這是提供陳凰鳳老師越南語班同學再一起團聚的園地
八年了,超過一千六百位同學親臨感受過陳凰鳳老師如沐春風的講學
不論你現在何處?還記得幾句越南語?
都歡迎你回到這裡,留下隻字片語
喚起老同學的愉快回憶,分享新同學此刻的歡樂

 

連絡陳凰鳳老師:happyvietnamese@hotmail.com.tw

 

※※※

學越語 越學越快樂

不灑悲情 不用同情 不必激情

快樂學習就可以是一種公益

推動多元文化台灣 促進族群融合

陳凰鳳老師邀請您來這裡免費學越南話

試試看!跟著老師美麗的嘴型大聲唸出來

您的一小步 台灣美好的一大步

cảm ơn

 

201504180032培育越語人才 台壽捐贈政大外語學院獎學金 -2015/4/16

陳凰鳳老師在政大國際語文學習站開幕典禮


2015台灣人壽菁英人才實習計畫』

台灣人壽將為政大的同學們架設一條快速就業通道,提供同學們暑假二個月及畢業前一年可至台壽總公司的越南團隊實習機會,實際參與國際事務運作與經營管理,預先接觸職場,提升即戰力。同時,表現優秀的同學將保證就業,成為台壽高潛力、緊貼海外發展策略的儲備幹部人才!

實習申請文件受理期間至55截止。

相關資訊請見:http://www.foreign.nccu.edu.tw/app/news.php?Sn=341

 

培育越語人才 台壽捐贈外語學院獎學金

2015-04-16台北訊】培育兼具外語能力和專門金融保險知識的跨國性人才,政大外語學院四月與台灣人壽簽訂產學合作備忘錄,接受捐贈設立「超越世代獎學金」。全校修習外語學院開設越南語文學程的學生,都可望獲得台灣人壽提供的獎助學金,並有機會參與企業實習、保證就業方案。

政大外語學院表示,政大外語學院身為教育部北區大學外文中心,不遺餘力推行東南亞語文教學。除了定期舉行越南文檢定考試、承辦東南亞文化研習營外,從十多年前即開設東南亞語文課程,更在98學年度成立東南亞語文學分學程。

目前東南亞語文學分學程區分越南文組及泰文組,近六年來,相關課程選修人數快速增加2.8倍,顯見學生們逐漸看見東南亞市場語言人才需求,學院也計畫未來還能成立印尼文組。

台灣人壽表示,看準政大優勢學術環境,同時響應教育部「訂單式人才培育專班計畫」,落實保險人才培育向下紮根的想法,決定與政大外語學院建立產學合作計畫,期待提升臺灣青年人才的國際競爭力。目前初步先從越南語文組開始,將來再視情形研議是否擴充到其他語種。

政大外語學院解釋,「超越世代獎學金」包括「越語獎學金」、「助學金」與「就職獎學金」三項獎助學金,鼓勵同學不僅認真學習語文,還能預先接觸職場,以縮短實際就業與期望落差並增加經驗,待相關程序完備後即可接受申請。

政大外語學院還期待,透過與台灣人壽合作,提高東南亞國家能見度,激發更多學子學習語文的動力。

 

 

201504062057新住民幸福觀 製播節目 陳凰鳳為外配發聲 / 2015/4/6 人間福報


新住民幸福觀 製播節目 陳凰鳳為外配發聲

2015/4/6 人間福報

【記者羅智華台北報導】十四年前,政大外語學院專任講師陳凰鳳離開越南家鄉,跟著先生到台灣,原本只想當相夫教子的家庭主婦,沒想到卻因擔任義工而踏上教學之路,不僅成為首位在國立大學教授越語的越籍配偶,甚至還籌資製播新住民專屬電視節目,為多元文化打開交流之窗。
陳凰鳳在胡志明市綜合大學法學院念書時,因論文所需而學中文,畢業後在叔叔公司工作,因緣際會認識從台灣派駐到越南工作的先生,兩人從相識到相戀,婚後繼續長住越南達八年,直到二○○一年,一家人才搬回台灣定居。
「我不懂台灣人總帶著歧視語氣稱我們為『越南新娘』,就連打開電視、翻開報紙,也常見到有關外籍配偶的負面報導,教人看了十分難過。」陳凰鳳說,雖然是自由戀愛嫁來台灣,但出門在外,仍感受到社會當時對外籍配偶的不友善,讓具有俠女性格的她,開始思考如何為同鄉姐妹做些什麼?
為幫助遠嫁來台的姐妹適應台灣文化,她到伊甸基金會擔任翻譯義工,並在先生鼓勵下到實踐大學家庭研究與兒童發展研究所進修,希望結合所學,幫忙越籍姐妹解決在家庭中遇到的問題,但她發現想真正跨越語言與文化隔閡,得從教學著手,於是她決定在社區大學教授中文課程。
一開始遇到不少阻力,陳凰鳳談到,有些婆婆不願讓媳婦來上課,認為這樣會變得不乖巧、難以管教;也有些是老公跟著太太來旁聽,以免她們課後與同鄉抱怨另一半,透露出台灣民眾對外配的不尊重,也促使她更努力想扭轉姊妹的弱勢。於是她成立越籍婦女發展組織,並在二○○三年發行首份專屬報刊,以越南文刊登和新移民權益相關的資訊,教導越南姊妹捍衛自身權益,不再受委曲。
「語言不單單只是溝通工具,更是促使兩種不同文化相互交流的橋梁。」陳凰鳳說,文化不能只是單向傳輸,而是要雙向互動,才能真正交流;為讓更多台灣人認識越南語言及文化,她在社大進一步開設越語班,生活化教材與活潑教法,讓學生愈來愈多,從外籍配偶的另一半到外派至越南的台商白領都有,就連外交部等機關及民間企業也邀請她開班授課。
盼成立新住民專屬電視台
陳凰鳳心中其實還有一個夢想,就是讓新住民為自己發聲的權利。她表示,新住民人數逐年增加,早已成為台灣第四大族群,但長年來卻無法在電視上看到以自己母語製播的節目,於是她和先生簡志榮毅然決定自行籌資百萬製播新住民專屬節目。
隨著節逐目漸上軌道,也讓陳凰鳳獲得政府的關注與補助,將於今年六月正式開播長達六十分鐘的固定節目「快樂新住民─謝謝台灣」,節目語言將分為越南、泰國、印尼等不同國家版本,內容涵蓋新住民學中文、介紹台灣旅遊景點與藝文特色,並邀請來賓暢談新住民的生活點滴等面向;未來她希望能推動成立「新住民專屬電視台」,幫助這群飄洋過海來台的新移民能以自身文化為榮,讓更多人看見家鄉特色。

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=395388

 

 

 

201504012342第一個新住民節目主持人 陳凰鳳─遠見雜誌2015年4月號 第346期

 

遠見雜誌20154月號 346 〉文化融合

教語言、學穿搭, 扭轉刻板印象

第一個新住民節目主持人 陳凰鳳

作者:林佳誼 攝影:張智傑

 

「歡迎光臨,要不要來點泰式小吃?」「來喔!美味的印尼沙嗲」,「這裡還有肉骨茶喔!」「哇!這個夜市好像很特別,怎麼賣這麼多不同國家的美食!」

     這裡並不是真的夜市,而是台灣第一個新住民母語綜藝節目「快樂新住民」的排演室。但這個小小排演室內,擠著一群穿著粉紅、粉紫、粉綠等各色越南長衫,或是大紅織金錦緞的馬來卡巴雅(baju kebaya)的演員們,眾人說著南腔北調中文,七嘴八舌,此起彼落,比真的夜市還要熱鬧! 發想節目、編腳本 夫妻倆一手包辦

     根據內政部統計,包含中、越、印、泰等國籍在內,目前台灣新住民及其二代總數已逾80萬人,遠遠超越人數53萬的原住民,成為第四大族群。

     但打開電視,100多個頻道裡有客家台、原民台,卻找不到一個新住民語言的娛樂節目。

     在「快樂新住民」製作人簡志榮與越南裔太太、將擔任主持人的陳凰鳳奔走下,終於成功催生台灣首創從娛樂綜藝出發的新住民母語節目,將涵蓋華語短劇、外景行腳與談話性單元,自6月起在華視教育文化頻道,以週間帶狀方式播出。

     節目中,短劇舞台是台灣人再熟悉也不過的廟口夜市場景,只是主角全是新住民攤商。一手包辦節目發想與腳本編寫的簡志榮說,過去主流媒體談到新住民,都是從台灣觀點出發,面孔很單一,「不是很負面,就是很可憐的樣子」。

     而「快樂新住民」希望讓更多觀眾看到,新住民更真實、更多元的一面。

     演員之一的范氏內就是最好的例子。今年26歲的她,是越南留學生,目前就讀德明財經科大財金系大三。早在參與這次節目前,她就曾在真實台灣夜市中,感受到濃濃人情味。

     原來范氏內平時課餘就在夜市剉冰攤打工,有一次,范氏內的簽證出問題,著急不已。夜市老闆心知她來台求學不易,主動幫忙她打電話到外交部、移民署等單位,東問西問,找尋解決辦法,讓她深受感動。

全文未完請閱讀遠見雜誌:

http://store.gvm.com.tw/article_content_27452.html

【遠見雜誌訂戶升等VIP會員贈送2000點,可扣點瀏覽全文,網路會員可觀看前1000字】

(若您非訂戶,我們在這段期間不提供點數購買服務。敬請見諒)
    

 

201503302007焦點評論:Google徵才 要越裔台灣人(陳凰鳳)/ 2015.3.30 蘋果日報


Google近日徵求越裔台籍人才,圖為Google在台辦公室。資料照片

 http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20150330/36465824/           

焦點評論:Google徵才 要越裔台灣人(陳凰鳳)

20150330 蘋果日報

如果有一則徵才啟事這樣寫的:「跨國企業徵求專案經理及資料分析師數名,條件:一、台灣居民,二、母語為越南語,三、語言工作經驗,四、工作地點在台灣或新加坡偶爾要去倫敦。」而且這家公司居然就是台灣青年就業最嚮往的世界翹楚Google,它要找的正是越裔台灣人。你相信嗎?

事實一點不假!這就是我上周收到來自Google探詢的信函。這個訊息令我受寵若驚更是蠢蠢欲動想要跳槽了,可惜我卻不精通網路;所以很想問這機會能不能保留十年等我兒女長大畢業呢?算了,還是現在符合條件的同鄉趕快來聯絡吧!

吸納新移民增優勢

真的,雖然我一直在呼籲越南裔對台灣國際多元化的開創性價值,但總覺得好像沒人對我說的有什麼反應,想不到結果一收到回應居然就來了全球最大咖。雖然在我凰鳳身上發生的神奇際遇已經不少,這次卻最令自己感動!Google對台灣徵求越裔人才往世界發展,證明了越裔台灣人所處的地位與價值,全世界都注意到了!台灣社會自己反而疏忽了。
Google
一直在布局它的亞洲營運中心以開拓中國以外廣大的亞洲多元文化市場,這個營運中心也是台灣政府極力要爭取的象徵性經濟指標,雖然新加坡在多種族和多元文化融合的成就與競爭力成為台灣強勁對手;但近年來台灣吸納新移民的投入也引起了全球開始觀察台灣做為亞洲中心的可能性,這次Google在台灣尋才並設定台灣做為全球一億越語市場的起點;代表新移民的確已成為台灣優勢之一。只要借鏡新加坡多元文化經驗與廣納更多國際青年投效,台灣在擁有更大更多資源的條件下,希望成為亞洲創新中心並非不可能。

提供留台條件環境

所以很高興也看到另一個消息:「台灣與越南簽定教育合作協定,交換雙語人才。」這是教育部推動多年終於在現任吳部長親赴越南後簽定了深化台越交流。其中我覺得最有意義的是台灣將和越南研議擴大採認高教文憑及學分,鼓勵越南學生來台留學。因為越南青年人才眾多且素質優異但國內教育建設和師資仍然不足,反之台灣擁有許多良好的大學環境和優秀國際化師資卻沒有足夠學生可以善加利用,十分可惜。我做為一位教育工作者,當然希望看到這協定成為台越雙方互利的相贏局面。
台灣教育單位需要加強的只是應該同時要求留學台灣外籍生必須在台灣求學期間將中文能力提升至能夠融入台灣文化的程度,這才是留學台灣之後能成為台灣企業幹才的基本條件。因為很多學校為使招生條件簡易特別為留學生開設英語授課專班,結果反而使留學生在台灣求學45年期間並沒有因此具備更好的中文能力,然後畢業離開;這樣如何使他成為台灣的國際橋樑?根本拿不出他的台灣中文經驗做示範為台灣正面宣傳。
另外台灣政府也應提供更便利條件,使留學生在畢業後能夠也必須居留台灣,為台灣企業或其他各領域所利用而能回饋台灣;否則台灣付出教育資源培養這些留學生45年以上的投資,卻在畢業後請他們離開去其他地區為他國服務,豈不是為人作嫁!
最後,提醒想爭取Google機會的年輕人就應了解,能力不止外語、而是更多元的國際觀。

作者 陳凰鳳 / 台灣越裔協會總會長、政治大學講師

 

 

 

 

201503292234陳凰鳳老師代發佈Google在台灣徵求越南母語人才訊息;超級雇主 應徵從速!

 

天大好消息!超級雇主Google!越裔高材生的夢想職務! 

陳凰鳳老師代發佈Google在台灣徵求越南母語人才訊息:

目前我們預計開啓約莫一年期的 越南語計劃,參與的人員將加入 Google 語音團隊,協助研發工程師建置及發展 "Vietnamese Text-To-Speech at Google"[1][2] 以及 "Vietnamese Automatic Voice Recognition"[3][4]。這些令人興奮的服務不但將能由 Android 手機上直接啓動[2][4] 提供全球使用者使用,還將間接幫助 Google translate[6] 與教學領域的應用[7]

 

所以此次徵才欲聘請 Project Manager (1) Data Evaluator (3)

詳細徵才訊息與如下列(您必須有良好的越南母語與外語能力)

有意願者歡迎儘速投出履歷表給我們

 

有關越南人士工作許可

由於該計劃將於 "臺灣" "新加坡" 進行, 我們將同時考慮應徵者在此兩地的工作許可

(A) 基本條件:

      1. 越南母語人士

      2. 語言相關背景,包括語言學、語言教學、翻譯、編輯、校正等等。

(B) 優先條件:

      1. 擁有臺灣或新加坡合法工作許可,需能滿足 8 hr/day 5 days/week 的工作時數。

(C) 工作簽證,須由公司代辦者,需特別註明於履歷表上。

     滿足以下兩項條件者,優先考慮:(應政府要求)

      1. 有碩士以上學歷。

      2. 大學畢業 + 兩年語言相關工作經驗

 

Job Description as follows:

 

Speech Data Evaluator:

Job description:
As a Speech Data Evaluator and a native-level speaker of Vietnamese, you will be part of a team processing large amounts of linguistic data and carrying out a number of tasks to improve the quality of Google’s speech synthesis.

This includes:
- Classifying and annotating linguistic data
- Audio evaluation
- Labeling text for disambiguation, expansion, and text normalization
- Providing phonetic transcription of lexicon entries according to given standards and using in-house tools

Job requirements:
- Native-level speaker of Vietnamese (with good command of the standard dialect) and fluent in English
- Passion for language with good knowledge of orthography and grammar in the target language
- A degree in a language-related field such as linguistics, language teaching, translation, editing, writing, proofreading, or similar
- Keen interest in technology and computer-literate (should feel comfortable using in-house tools and should have an interest in current speech, mobile and online technology)
- Attention to detail and good organizational skills

Project duration: 6-11 months (with potential for extension)
**This is not a permanent position but a contract position through an employment agency. Applicants better are currently authorized to work in Taiwan. Please add a special note if you don't have working permission in Taiwan. Please add a special note if you don't have working permission in Taiwan.**
For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with "Speech Data Evaluator <Vietnamese>" in the subject line.

Application Deadline: (Open until filled)
Email Address for Applications: meiyugoogle.com 

------------------------

 

Speech Linguistic Project Manager

As a Linguistic Project Manager and a native-level speaker of Vietnamese, you will oversee and manage all work related to achieving high data quality for speech projects in your own language.

 

You will be based in London, managing a team of Speech Data Evaluators and working on a number of projects towards TTS synthesis.

 

This includes:
- Training, managing and overseeing the work of your team
- Creating verbalisation rules, such as expanding URLs, email addresses, numbers
- Creating annotation conventions
- Evaluating data quality
- Providing expertise on pronunciation and phonotactics
- Working with QA tools according to given guidelines and using in-house tools

 

Job requirements:
- Native-level speaker of Vietnamese (with good command of the standard dialect) and fluent in English
- Must have attended elementary school in the country where the language is spoken
- Keen ear for phonetic nuances and attention to detail; knowledge of the language’s phonology
- Ability to quickly grasp technical concepts; should have an -interest in current speech, mobile, and online technology
- Excellent oral and written communication skills
- Good organizational skills
- Previous project management and people management experience
- Previous experience with speech/NLP-related projects a plus
- Advanced degree in Linguistics preferred; experience with Computational Linguistics a plus
- Also a plus: proficiency with HTML, XML, and some programming language; previous experience working in a Linux environment

 

Project duration: 6-11 months (with potential for extension)
**This is not a permanent position but a contract position through an employment agency. Applicants better are currently authorized to work in Taiwan.**

 

For immediate consideration, please email your CV and cover letter in English (PDF format preferred) with “Speech Linguistic Project Manager <Vietnamese>” in the subject line.

 

Email Address for applications: mailto:tts_jobs@google.com 

===============================================================================

 

Reference:

Google text-to-speech

[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Text-to-Speech

[2] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.tts

Google voice search

[3] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Voice_Search

[4] https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.voicesearch 

Google translate:

[5] http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Translate

[6] https://translate.google.com/

Application in education:

[7] http://www.freetech4teachers.com/2011/09/speak-it-text-to-speech-in-google.html#.VQZ7KHV7jUa

==============================================================================

 

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁  最後頁 
連絡陳凰鳳老師
happyvietnamese@hotmail.com.tw

 陳凰鳳 老師

創作人/ 主持人/ 政大講師

來自越南西貢,祖籍順化

京族,不喜歡被誤認為華人

2013年創立台灣越裔協會

華視-越說越好-錄影現場
累積 | 今日
loading......
關鍵字