201703261153隨機條目

208國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽,搜尋

目錄

  • 1 憲法法院
  • 2 普通法院
  • 3 勞動法院
  • 4 財稅法院
  • 5 社會法院
  • 6 行政法院

憲法法院[編輯]

德國是個聯邦國家,各邦有自己的憲法,位於各邦之上的聯邦也有一部憲法;自1949年起的德國聯邦憲法叫做「基本法」(Grundgesetz,簡稱GG)。所以各邦有自己的邦憲法法院,例如:柏林憲法法院(Verfassungsgerichtshof des Landes Berlin),巴伐利亞憲法法院(Bayerischer Verfassungsgerichtshof ,座落於慕尼黑),聯邦則有聯邦憲法法院(Bundesverfassungsgericht,座落於卡爾斯魯厄)翻譯

普通法院[編輯]

只要不屬於憲法法院,也不屬於以下段落的「專門法院」管轄之案件,皆屬普通法院管轄翻譯主要是民事和刑事案件。

  • 邦層級

分三級,從下到上:地方法院(Amtsgericht,直譯為行政區法院),高等法院(Landesgericht,直譯為邦法院),邦最高法院(Oberlandesgericht,直譯為上邦法院或高等邦法院。有些邦設立有多個,如巴伐利亞邦有三個)翻譯例外名稱:柏林的最高法院叫做Kammergericht,是全德國唯一一座以此命名的邦層級最高法院。

  • 聯邦層級

聯邦專利權法院(Bundespatentgericht):專門管轄由邦層級法院上訴到聯邦法院的專利權、商標權案件。座落於慕尼黑。 聯邦最高法院(Bundesgerichthof,直譯為聯邦法院):管轄所有上訴到聯邦層級的案件,是德國境內普通法院的最終審。座落於卡爾斯魯厄翻譯

勞動法院[編輯]

審理勞資糾紛、工會案件。

  • 邦層級

分兩級,由下到上:勞動法院(Artbeitsgericht),邦勞動法院(Landesarbeitsgericht)。

  • 聯邦層級

只有一級:聯邦最高勞工法院。座落於埃爾福特(Erfurt)。

財稅法院[編輯]

財政法院(Finanzgericht)負責納稅人與公共財稅部門,如稅務局與海關,之間的訴訟。

  • 邦層級

只有一級:財稅法院(Finanzgericht),各州一般只設一個財稅法院,而巴伐利亞州有2處,北威州有3處。自2007年以來,柏林與布蘭登堡州設置一處共同的財稅法院,位於科特布斯翻譯是故,目前共有18所州一級的財稅法院。

  • 聯邦層級

只有一級:聯邦財稅法院(Bundesfinanzgericht),座落於慕尼黑。

社會法院[編輯]

審理有關社會保險、社會福利的案件翻譯

  • 邦層級

分兩級,由下到上:社會法院(Sozialgericht),邦社會法院(Landessozialgericht)。

  • 聯邦層級

只有一級:聯邦社會法院(Bundessozialgericht),座落於Kassel。

行政法院[編輯]

審理不屬於專門法院的公法案件。

  • 邦層級

分兩級,由下到上:行政法院(Verwaltungsgericht),高等行政法院(Oberverwaltungsgericht)。有些邦的高等行政法院稱為「XX(邦)行政法院」,例如:巴伐利亞行政法院(Bayerischer Verwaltungsgerichtshof),巴登符騰堡行政法院(Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg)翻譯

  • 聯邦層級

聯邦軍事法院(Truppendienstgericht ):審理軍人職務案件。有兩座,北德的在明斯特(Münster),南德的在慕尼黑(München)。 聯邦行政法院(Bundesverwaltungsgericht ):審理由邦層級法院上訴到聯邦的其他行政訴訟,座落於萊比錫(Leipzig)翻譯


來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E6%B3%95%E9%99%A2%E9%AB%94%E7%B3%BB
有關翻譯的問題歡迎諮詢
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite