安靜的地球, 為何不安靜!
2008年05月12日14時28分04.0秒, 在四川汶川縣發生M7.8級地震. 兩塊大陸板塊隨隨便便擦一擦, 就造成了大量的人命傷亡和財物損失. 所謂 "天地不仁, 以萬物為芻狗", 正是大自然的寫照. 儘管如此, 這片不堪一擊的大地, 卻是人類和其它生命賴以生存的重要場所.
宗次郎在"静かな地球の上で"歌詞裡寫著 :
この地球は誰のもの 森と人そして動物と
静かなこの地球で みんな一緒に暮らしている
大地萬物都一起生活在這安靜的地球上. 偶爾, 它不安靜了, 就會造成浩劫. 只能當"芻狗"的我們, 感慨世事無常之餘, 也請幫四川災民祝禱. 為逝者默哀, 為傷者祈福.
今天有感而發, 錄下宗次郎的 "在安靜的地球上".
詞/曲: 宗次郎
The quiet earth
Somewhere around us
Deep in our true heart
I hear the motion
The world goes round and round
Always remember
Deep in your true heart
You'll feel the motion
The earth goes round and round
Look above the sky
Higher than a tree
Flying in the wind's a little bird
Look up in the sky
Brighter than the sun
Leading to your dream is a rainbow
Now you can reach out to your dream
Yes your dream will come true
Somewhere above us
Sound of the nature
Birds sing together
Along with voice of peace
Someday in some way
You'll see it everywhere
Keep it forever
The light in the torch of peace
Look above the sky
There's a falling star
Shining through the dark to the ground
Look above again
There's another star
Waiting for our wish to be made on
Now your dream will come true for sure
Make a wish on a star
We make our planet
We live in harmony
Old days to the future
We all live in this quiet earth
Always remember
We need each other
Forests, living nature
We belong to the planet earth
We make our planet
We live in harmony
Old days to the future
We all live in this quiet earth
どこからか 聴こえて来る
この地球が回る音
いつまでも 忘れないで
この地球が回っている事を
ほら見てて あの空に鳥が飛び立つよ
ほら見てて あの空に虹がかかっている
今、願いが叶う
きっと叶うよ
どこらかか 聴こえて来る
鳥のうた 平和の声
いつの日か すべての地に
平和の灯がともるように
ほら見てて あの空に星が流れてく
ほら見てて 又ひとつ 星が流れてくよ
今、願いが叶う
きっと叶うよ
この地球は誰のもの
森と人そして動物と
静かなこの地球で
みんな一緒に暮らしている



- 
- 
- 
- 
- 


