終止體罰國際研討會

暨 聯合國兒童受暴研究報告台灣發表會

　首度邀集　聯合國兒童受暴研究計畫顧問
　　　　　　國際最大兒童人權組織Save the Children代表
　　　　　　香港、蒙古傑出反體罰組織代表
　　(現場提供口譯 及 聯合國研究報告等最新國際資料中英對照版)

本會將於今年十一月二十六日、二十七日兩天，在台大醫院國際會議中心401室（台北市徐州路二號），主辦「反體罰國際研討會」。協辦單位包括，Save the　Children（拯救兒童協會）、全國家長團體聯盟、民間司法改革基金會等，指導單位有外交部、內政部兒童局、台灣民主基金會等。本研討會有四個特色：

一、    二十六日上午，聯合國秘書長「兒童受暴研究計劃」（簡稱SGSVAC）發表會：
聯合國自2003年起，以三年時間完成此研究，並於今年十月於大會上發表。十月十九日，聯合國於泰國曼谷為該報告舉行亞太區域發表會，台灣兒童代表亦受邀出席。經本會安排，SGSVAC計劃顧問彼得．紐渥Peter Newel將發表並解說此兒童人權史上的重要文獻。現場將提供口譯，並免費分發該報告的中英文對照本。

二、    二十六日下午，台灣兒童行動論壇：
成年人常為應否體罰而爭論不休，為什麼沒有人問問兒童自己怎麼想？三十至五十位中小學生將在「體罰體罰何時休」座談會中，以受害者和目擊者的觀點，沒有保留的分析成因和提出對策。全體外賓將與兒童交換意見，問答勢必引發火花，不容錯過。

三、    二十七日上午，瑞典如何成功禁絕體罰：
瑞典是全球第一個全面禁止體罰的國家，SGSVAC計劃顧問瓊恩都倫Joan Durrant女士將報告瑞典成功的秘訣，國內師資培育機構的教授和教師組織代表，亦將從教師的觀點，發表批評與建言。

四、    二十七日下午，國際「反體罰運動」人士串連：
「反體罰」是普世價值，但它在不同社會文化下，卻有不同面貌，以及不同的挑戰與對策。本會執行董事史英教授將於十一月二十七日下午，報告「台灣的反體罰經驗」，「拯救兒童協會」東南亞太區域顧問多明尼克．普雷托Dominique Plateau、香港防止虐待兒童會總幹事雷張慎佳、蒙古反體罰運動工作者賈佳爾Jargal Chuluuntulga等人，將與大家交換工作經驗，擬定未來合作策略。

 
　活動地點：台大醫院國際會議中心401室 (台北市徐州路2號，近捷運善導寺站、台大醫院站)
　活動日期：2006年11月26、27日 (週日、週一，參加者可抵研習時數)
　報名方式：填妥報名表後，請Email至hefpp@hef.org.tw 或 傳真到 (02)2362-5015
　洽詢電話：(02)2367-0151 #115
　下載活動簡章及報名表 
 

終止體罰 全球行動 敬邀您的與會！

　主辦單位： 人本教育文教基金會
　協辦單位： 拯救兒童協會、全國家長團體聯盟、 民間司法改革基金會

　指導單位：外交部、內政部兒童局、台灣民主基金會

Peter Newell (UK)

Coordinator, Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children

Member, Professor Paulo Sérgio Pinheiro’s Editorial Board for the UN Secretary General’s Study on Violence against Children

彼得‧紐渥(英國)

全面終止體罰全球連線 總召

聯合國秘書長兒童受暴研究計畫 編輯委員

彼得‧紐渥(Peter Newell)不僅在其祖國為兒童奮鬥，也是國際級的兒童人權倡議者。他是聯合國秘書長兒童受暴研究計畫的顧問，也是該研究計畫的編輯委員。紐渥主要關懷是體罰議題，他是「全面終止體罰全球連線」(Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children.)的總召，該連線於2001年在瑞士日內瓦正式發動，旨在：使世人知曉廢除所有體罰是國際人權的標準，並且提供資訊和策略支援給國家層級的反體罰運動。「全球連線」(Global Initiative)收有世界上近200個國家保障兒童不受體罰的立法進度，並持續與聯合國相關組織和拯救兒童協會合作推動全球終止體罰的工作。紐渥與Rachel Hodgkin為聯合國兒童基金會(UNICEF)共同籌劃了《兒童權利公約》的施行手冊。紐渥經常擔任聯合國兒童基金會的諮詢顧問，特別是有關《兒童權利公約》施行的一般性措施，以及設置獨立的兒童人權機構之相關事務。他同時也是歐洲兒童人權保護官網絡的顧問。

紐渥對台灣立法禁止體罰的工作貢獻良多。2005年六月，他對台灣的呼籲得到台灣行政院長正面回應，他並持續提供人本教育基金會有關體罰的最新國際訊息及論述。

Joan Durrant

Associate Professor, Department of Family Social Sciences, University of Manitoba, Canada

Member of the NGO Advisory Panel for the UN Secretary-General’s Study on Violence against Children

瓊恩‧都倫 (加拿大)

加拿大曼尼托巴大學社會家庭科學系 副教授

聯合國秘書長兒童受暴研究計畫 顧問

都倫教授是聯合國秘書處受暴計畫的NGO顧問。身為兒童臨床心理學家，瓊恩都倫根據其專業研究結論—體罰對於兒童身體與心理造成的長期傷害，多年來在加拿大及國際上力倡終止使用體罰。都倫教授發表了許多關於兒童受虐、體罰、管教以及父母教養的論文著作。同時，她也被國際肯定為「瑞典經驗」的首要專家，她研究瑞典終止體罰的成功經驗，探究立法等措施如何改變社會對體罰的看法，並加以推廣。她是Child Abuse & Neglect, Child Development, Child Maltreatment, Children and Society等學術刊物的審稿人。身為教育者，她撰寫了數本給父母們閱讀的反體罰書冊，並且與他人合著加拿大版的「兒少體罰聯合聲明」。都倫教授更與彼得紐渥及F. Clark Power共著『終結體罰―邁向建設性的兒童管教』，精闢分析體罰的本質，本書於2005年由聯合國際文教組織出版。

Dominique Pierre Plateau (France)

Regional Advisor on Prevention of Child Abuse and Exploitation, Save the Children Sweden, Regional Office for Southeast Asia and the Pacific

多明尼克‧皮耶‧普雷托 (法國)

拯救兒童協會瑞典分會 東南亞太區域兒虐與剝削防治顧問

 普雷托先生的經歷跨國際官方與民間，擅長溝通統籌，1988年他投入東南亞洲的難民、童工、兒童人權和發展等議題。普雷托最初服務於聯合國難民事務高級專員公署總部，1988年代表該公署和聯合國秘書長特別代表處等聯合國人權組織出任越南和泰國，開始致力於東南亞太區域的人權保障，推動的議題包含。其後加入聯合國難民事務高級專員公署-聯合國駐柬埔寨臨時局處。目前普雷托服務於國際最大兒童人權組織「拯救兒童協會」，重點工作是以整合串聯此區域中各國的反體罰工作，來保障此區域的兒童人權。普雷托先生近兩年的重要著作有「如何研究兒童體罰和情緒性處罰？」(2004)以及與英國劍橋大學研究學者Judith Ennew合著的「和平養育：零體罰的家庭生活」(2005)。

普雷托先生於2005年9月訪台了解人本基金會與其他組織的反體罰工作，他鼓勵台灣參與東南亞太區域的反體罰相關活動，並鼓舞台灣協助促進本區域禁止體罰的推展工作。

Priscilla Lui (UK)

Director, Against Child Abuse, Hong Kong

 雷張慎佳 (英國)

防止虐待兒童會 總幹事

雷張女士自1983年起長年擔任「防止虐待兒童會」總幹事，帶領香港專業社工及關懷兒童的人士致力於提升兒童人權。1991年，他們成功促成立法禁止學校體罰。雷張女士經常寫作、演講，向父母、社會及政府點出兒童們的需求，今年四月下旬，因應國際不打小孩日(港譯：無巴掌日)，雷張女士發表了「對暴力零度容忍」一文，是推動香港地區立法禁止家庭體罰的重要著作。雷張女士的傑出貢獻使她於2000年獲頒桐荊星獎。

防止虐待兒童會成立於1980年，是享譽國際的傑出地方團體。該團體的宗旨是：消除香港的各種形式虐待兒童及疏忽照顧兒童事件；建立、維持及支援專業服務，以幫助受虐待或被疏忽照顧的兒童，或與子女相處有問題的家長；以及提高香港公眾人士對於防止虐待兒童問題的認識。此外，該組織積極促進兒童參與自身人權的事務(如協助兒童議會的執行和發展)，並將於2008年承辦國際兒虐及忽視學會的全球大會。

Jargal Chuluuntulga (Mongolia)

Child Protection Programme Officer, Save the Children UK, Mongolia Programme 

賈佳爾‧楚倫圖爾加 (蒙古)

拯救兒童協會英國分會蒙古辦公室 兒童保護專員

楚倫圖爾加女士之前服務於蒙古開放社會基金會，負責公民社會專案。2003年，她加入了拯救兒童協會英國分會，負責推動蒙古的校園和家庭反體罰工作。該單位的行動力強，反體罰進展亮眼，目前禁止校園體罰的法案已進入國會審議中。在公眾教育的部份，該單位於2006年3月發表的體罰調查報告引起國內高度的注目，開啟了禁止各個場域體罰的相關討論。楚倫圖爾加女士服務的單位並與「校園社工協會」合作，針對體罰和其他暴力議題，舉辦一系列的教師討論會。同時該單位也致力於強化兒童對自身人權意見的提升，以及兒童的社區參與。拯救兒童協會特別推薦楚倫圖爾加女士來台交流其第一手的工作心得。