懶貓的日劇私房菜

劇　名：きみにしか聞こえない

首　映： 2007-06-16

監督：荻島達也

原作：乙一『CallingYou』（角川スニーカー文庫刊『きみにしか聞こえない』／角川文庫刊『失はれる物語』所収）

脚本：金杉弘子

撮影：中山光一

配樂：大谷幸

音楽監督：中村正人

演　員：成海璃子、小出惠介、片瀨那奈、石川伸一郎、高田延彦、羽田実加、坂田梨香子、中野英雄、古手川祐子、岩城滉一(特別出演)、八千草薰

更正確的說，應該是「觸不到的戀人」日影版，即使美國版的「跳躍時空愛上妳」也是從韓國電影「觸不到的戀人」改編而來。不過若說「只有你聽見」也是改編自「觸不到的戀人」，並不正確，實際上，這部片子是從日本著名輕小說作家乙一的作品改編而來，只是所使用的點子，很自然懹人聯想到「跳躍時空愛上妳」或「觸不到的戀人」，即使男女主角溝通的方式，不是信而是手機，還是免不了有這樣的聯想。

不過這樣的說法並沒有任何褒貶、或暗示抄襲的意思，事實上整部作品除了點子雷同外，在精神內涵上則完全不同於其他兩部，對於片中兩顆寂寞靈魂，交流撞擊出的情感，描繪既細膩又深刻，正是日本電影最擅長之處，使整部片子動人、深刻，絕對不下於其他兩部。

如果能對片中有一些時空的處理，或使用手機溝通的方式不計較，而睜一隻眼閉一隻眼的人，會覺得這是一部很好看的電影。畫面很美，不管是海景、田園或從半山坡俯瞰整個城鎮，都那麼怡人寧靜。音樂很動人，從小小音樂盒流洩出來、女主角無意中哼唱的的主題曲，迴盪在片中，音樂配上畫面，有幾次會不經意想起岩井俊二的「情書」，有那種相似的感覺。

「萬有引力雖然孤獨，卻擁有吸引彼此的力量……」女主角涼在課堂上朗讀的課文片段，正是男女主角心靈交流的寫照。一個自我封閉的高二女生相田涼（成海璃子飾），因為小時候一段成長經驗，變得無法再信任別人，封閉了心靈，拒絕與別人溝通，過著孤獨、沒有朋友，也不再有自信的生活。而在回收店工作、擁有修好任何廢舊物品的慎也（小出惠介飾），從五歲便失聰，是個性樂觀、開朗卻無法開口說話，跟別人正常溝通的的大男孩。一日，慎也揀到一支壞掉的手機，因為很想和人說話的欲望，驅使他隨手撥了個號碼，沒想到電話另一頭有人接起了電話，她能聽得到他說話的聲音，那是從沒有人能聽到的聲音。而他能聽到她的心理的聲音，那是封閉之後，無法對別人敞開的話語，兩個人像是心電感應一樣，展開一段無形卻又深入的心靈交流。

這部片子之所以打動人心，在於它描繪了現代人那種疏離的孤獨感，即使人人擁有手機，更方便於連絡，像是拉近了人與人之間的距離，然而，真正願意傾聽別人內心聲音的人，卻不多。慎也和涼，這兩個與社會某種程度疏離的人，因為能夠傾聽彼此，給彼此溫暖，使得原本孤寂的兩人，「再也不是一個人」，而得到生存下去的勇氣。

成海璃子不愧被譽為天才演員，14歲的她，表現出色，非常投入片中的腳色。細心的觀眾可能會發現，女主角以內心交談時，實際演出是不用唸出台詞、也不用背詞的，然而成海璃子卻將這些台詞全部記住，從眼神、從表情，可以看出她真的在內心默唸著這些台詞，而不是神情空洞，或做出與台詞不搭的表情，她深入的表現，使演出效果也非常深刻感人。小出惠介是個戲路很廣的演員，能正經八百，也能裝怪搞笑，片中他挑戰一個失聰的腳色，且不論說服力如何，其真摯誠懇的眼神，確實相當吸引人。

喜歡「觸不到的戀人」或「跳躍時空愛上妳」的人，也可以看看類似的題材，卻是手機版本的呈現，確實有另一種不同的感受。