得知保加利亞國家歌劇將到台灣表演的消息後,我就開始期待著他們南下表演的時間,不用出國也能看到歌劇的機會,自然是不能錯過!

[圖]表演門票.

1924年,杜蘭朵公主(Turandot)由義大利歌劇之子普契尼(Giacomo Puccini, 1858~1924 )以中國背景所創作,只是還來不及完成這部歌劇,普契尼便因心臟衰竭而辭世.

故事的背景是中國北京的紫禁城,冰霜美豔的中國公主杜蘭朵設下了三道謎題,凡是有王室血統的王子都可來猜題,答對者,公主變會依約嫁給王子;若是答錯,便會遭受砍頭的命運.韃靼王子卡拉夫,原本是到廣場來替因為答錯而需遭砍頭的波斯王子抱不平,但見了杜蘭朵的美貌後,便不顧因罷黜而流亡在外的父親國王帖木爾的反對及眾人的勸說,決心要猜對謎題,贏得公主的芳心.

因為先祖羅玲公主被異族殘忍迫殺,為了替先祖報仇,杜蘭朵設下了三道謎題,以警示沒有任何異族王子可以擁有她.在卡拉夫敲了城門上的鑼後,杜蘭朵也說出了三道謎題,充滿自信的卡拉夫也逐一解出謎底.

謎題一:在夜晚誕生,卻於清晨消失的事什麼?

謎題二:閃著紅光,溫暖如火卻不是火?

謎題三:寒冷如冰卻會讓你如火燃燒的是什麼?

答案分別是:希望,熱血與杜蘭朵.

高傲的公主在卡拉夫解了謎題後,卻後悔不願下嫁,而信心滿滿的卡拉夫給了公主一個反悔的機會,公主只要能在隔天日出前,說出他的名字,他願意接受死刑.當天晚上,公主便下令,"北京城內所有百姓都不能睡覺,一定要查出王子的名字,否則全部處死!"大家想盡各種方式要讓王子說出名字,但早以被公主美色迷惑的他守口如瓶,準備迎接隔天的勝利.

[圖/取自寬宏藝術簡介]高傲的杜蘭朵公主正說著她設下三道謎題的原因.

Nessun dorma!(沒有人能睡覺!)

Tu pure,o Principessa,(公主!妳也不例外!)

nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.(在閨房裡,你可曾望著天邊星星,他們閃爍著愛情與希望)

..............................................................

這幾句歌詞,截取自杜蘭朵公主歌劇第三幕中"公主徹夜未眠"片段.飾演著卡拉夫的男主角以洪亮且帶著柔情的嗓音,在百姓們整夜為了他的名字傷透腦筋時,所緩緩唱出對杜蘭朵的愛意.

在卡拉夫期待勝利的同時,衛兵帶來了帖木爾與柳兒.柳兒,曾因很久以前卡拉夫對她微笑,所以心生愛慕而願意付出一切,自帖木爾流亡以來,她便隨行照顧他.公主知道這兩人知道王子的名字後,便想逼帖木爾說出答案,護主心切的柳兒趕緊表示只有她知道王子的名字,王子卻為柳兒的行為感到氣憤,而柳兒請王子息怒,她只是為了轉移大家的注意力,並不會真說出王子的名字,杜蘭朵對於柳兒的勇氣趕到訝異,詢問柳兒為要這樣做,柳兒則回答:"這就是愛!"

不堪嚴刑拷打的柳兒最後奪下衛兵的匕首自刎.日出的時間也到,卡拉夫突然將杜蘭朵擁入懷中並深吻她,杜蘭朵也卸下心防,卡拉夫在此時也告訴她自己的名字,將自己的生命交付在公主手中,杜蘭朵當著眾人的面宣告王子的名字"他的名字就是-愛",故事也在一片祝賀聲中落幕.

相對於公主的傲氣,柳兒的死心塌地引出了戲劇的高潮,她無私的愛也成就了王子追求公主的夢想.對我來說,柳兒在戲中的表現可是比杜蘭朵來得搶眼.三幕戲中,我最喜歡的是第三幕,伴演百姓的表演者手提燈籠,不停的搖晃著,在漆黑的夜裡為了王子的名字所苦惱,光線映著王子,在"公主徹夜未眠"的曲調下,呈現了王子一心一意只為贏得公主的決心,而無視眾人的徬徨不安.此外,整齣劇也以我們耳熟能詳的茉莉花旋律為主題樂曲,串出這個以中國為背景的愛情故事.

[圖/取自寬宏藝術簡介]當天演奏的首席指揮 Conductor Borisslav Ivanov.

整齣劇的精彩表演,讓台下的觀眾鼓掌許久.對應劇團的演出,表演的場地似乎顯得有些狹小,看著表演者有時會瞄一下舞台的距離,真怕他們動作太大,不小心跌出台面.期待著能有更大型的表演場地,除了能提供表演團體無拘束的空間外,也是給民眾更佳的視覺感受.