201804060236吳哥行 Day5 廢墟美


摘自WIKI, 這是PS獨佔的招牌冒險遊戲,獲獎無數,全世界出貨已跨越2100萬套。
遊戲以寶藏獵人「奈森・德瑞克」(別稱:奈特(Nate))的冒險故事為主線翻譯
德瑞克是海洋冒險家「法蘭西斯·德瑞克爵士(Sir Francis Drake)」的後代。 
玩家可以操作奈特活著界各地冒險、並與覬覦財寶的險惡組織進行匹敵、同時揭開歷史上遺失的寶藏、以及傳說中的古代都會之謎。
2007年:秘境探險:黃金城秘寶: 亞馬遜和南美洲海岸一個未知的島嶼。
2011年:秘境探險3:德瑞克的騙局: 倫敦和哥倫比亞的大街上,在法國城堡,敘利亞的城堡,在葉門的城市和魯布哈利的廣漠沙漠翻譯
2016年:秘境探險4:響馬末路: 巴拿馬牢獄,義大利豪華莊園,蘇格蘭雪原場景,馬達加斯加大草原和海灣城鎮及海外的未知海盜遺址翻譯

2009年:秘境探險2:盜亦有道: 西藏冰雪覆蓋山地景觀,在伊斯坦堡的博物館,婆羅洲的森林和尼泊爾的城市景觀。

Point: 崩密列 BENG MEALEA

Point: 秘境探險系列 Uncharted

萬國翻譯公司們參考APP唆使走過拐彎處,前面如同沒有器械可以逛了 (其實有 XD)
就折返歸去方才看到的木棧道入口,進去前看指標先上個茅廁。

20171122118

20171122119

20171122120

20171122121

20171122122

20171122125

20171122126

20171122127

20171122128

20171122129

20171122131

20171122130

20171122132

20171122133

20171122134

20171122136

找到司機,上車,繼續去看最後的羅洛斯遺跡群
然後外圈行程就告一段落,準備回市區吃晚飯。

走道正門的參道口,這邊就比力多遊客進來,
然後有參道就有那迦 (吳哥的門神),這邊也有好幾隻比力完整的五頭或七頭那迦翻譯
城牆拐彎處還有一個小塔樓蠻出格的,道具木就從中穿頂而過,很有動畫天空之城的氣氛。

這邊樹林裡蠻多小型的絞殺榕,就是種子隨鳥糞掉落到大樹上,幼芽寄生在大樹上,逐步茁壯,吸收並籠蓋原本大樹的那種寄生植物。
Day5 未完,待續翻譯

從側門參道走進去,那迦石雕七顛八倒,兩旁叢林裡密布水池,
固然是晴天正午,但崩密列的林蔭很足,很風涼 (不像早上在女皇宮被曬到逃命 -.-

20171122197

寧願買他們賣的明信片、小手工藝品、或勞動辦事如小導遊,也不要直接發錢翻譯
原本逛崩壁列表情很好,看到這一幕又有點無言了。
茅廁旁邊有幾潭蓮花池,崩密列的吳哥語原意其實就是「蓮花池塘」。
因為知名度不高 (相對於小吳哥/巴揚那種超熱點古蹟),崩密列旅客照舊以歐美為大宗,他們都輕聲細語蠻靜的,
偶然會劃破寧靜的就中國遊客,但他們人不多,連結距離便可。

20171122142

20171122145

20171122149

20171122151

20171122152

20171122153

20171122154

20171122156

20171122157

20171122159

20171122160

20171122162

20171122164

城牆裡的崩塌石塊很有看頭,很像翻落聚積的抹茶巧克力塊,覆蓋了青苔好美。
網路老紀行曾看過的洞口大都關閉,如今旅客不消鑽來鑽去了,循著木棧道便可輕鬆逛完內部,且對古蹟損壞更少。
我們是11月來玩的,已步入乾季,沒有積水了,青苔有點乾涸枯黃,
若是雨季來,應當可以看到更青綠稠密的苔原景觀 (我愛看青苔,在日本玩時也是)

20171122165

20171122166

20171122167

20171122168

20171122169

20171122170

20171122171

20171122172

20171122174

木棧道的未端通到一個瞻望台,可以俯瞰剛剛顛末的抹茶石塊步道。
不知古人看的是外圍這池,還是城牆裡、雨季才會積水形成的水池翻譯

20171122138

20171122139

20171122140

起頭走木棧道,
太陽雨一陣一陣的,細雨就直接淋,大雨就撐傘,萬國翻譯公司們都已習慣了。
淋雨總比日曬好」,翻譯公司來吳哥就能體味,下雨是很滋潤清涼的,不會惱人,豔陽晴空反而可駭
然後穿過地道,可以通到後面的庭園和塔樓,崩密列這種鑽來鑽去的氛圍很有趣,真的很像打電動 XD

20171122175

20171122176

20171122177

20171122178

20171122179

20171122180

20171122182

我們再後面的庭園歇息,看坍毀石塊、服從叢林鳥鳴、和太陽雨從樹枝細縫灑落翻譯
崩密列就是靠這種崩壞氣氛取勝,即便它沒啥雕镂或歷史故事,我們仍是感覺好利害 (氛圍太棒了)。

20171122184

20171122185

20171122186

20171122187

20171122188

20171122189

20171122190

走出城牆,成效可以通到我們方才以為沒工具可看的轉角 XD
那就沿著外圍城牆繞一圈,走回側門出口,和司機會合翻譯

20171122191

20171122194

20171122195

20171122196

題外話,
我們走回側門時遇到一群中國團 (因為北京腔 + 嗓門大,遠遠聽就知道中國人)
有位中國阿伯被柬埔寨小朋侪圍住,他就掏皮夾,邊唸中文「別吵、別吵」,像在賞賜般發錢給小朋友 -.-
發錢施捨是很差勁的行為,會誤導小朋侪「自立餬口不如乞討」,讓他們產生依賴,幫不了他們。
5. 並且人少,不像女皇宮/小吳哥/巴揚那樣人隱士海。
4. 回台灣後,萬國翻譯公司們一致經由過程「崩密列是這趟吳哥旅行最喜歡的古蹟」,因為靜謐廢墟太新鮮怪異了。
1. Mr.吳哥的介紹請點這 
2. 崩密列的獨家特點 - 連結崩壞廢墟模樣,還沒有大範圍修復翻譯 
3. 因為連結崩壞原貌,和頭幾天看的熱點大廟完全分歧氛圍,很有秘境探險的 Fu。會來外圈的團客已不多了,會再來崩密列的團客更是希少。
6. 為了削減人為損壞,目前崩密列關閉部份石門、也搭好木棧道,曩昔鑽洞爬上爬下的景遇已不復見,但照樣很有看頭。

走到外城牆,就最先連續串的崩塌情景。
我們 Day2翻譯社3 已看過密密層層的吳哥古蹟了,已有點麻痹了,
那些大廟都歷經大規模整修與復原,但崩密列沒有,他就放任著崩塌原貌,
所以我們都感覺很新穎,加上森林茂密、青苔遍布、穿插熱帶地域不知名的鳥叫聲,
這底子就秘境探險的舞台,喔喔喔,T君還開手機放片頭曲,我們彷彿看到德瑞克在斷牆上跳來跳去了 XD

2017112288

2017112289

2017112290

2017112292

2017112293

2017112295

2017112294

美術拼貼

吃完飯,司機載萬國翻譯公司們去崩密列門口,就在方才吃飯的村莊旁翻譯
崩密列不在「吳哥聯票」範圍內,所以我們買的三日券不克不及用,別的付5美金。
在側門放我們下車,約好等下看完回到這裡集合 (遊覽車團客則從另外一個正門進入)

吳哥行 Day5 廢墟美

2017/11/22 (Wed)
外圈一日遊,下戰書看崩密列
我四代都有打,之前覺得電玩裡的場景好遙遠,只能在電動或 discovery 才能看到,
沒想到離暹粒不遠的崩密列就有這類氣氛,且玩起來輕鬆平安,不用冒險 XD

Pictures9

Pictures10

Pictures7

Pictures11

各人蠻嗨的,邊看邊驚豔,萬國翻譯公司們都愛這類原汁原味的廢墟
並且旅客真的好少喔,也不消日曬,森林裡涼涼的好舒服 ~

2017112296

2017112298

2017112299

20171122101

20171122102

20171122103

20171122104

20171122106

20171122108

20171122109

20171122110

20171122112

20171122116

20171122117

20171122114

吳哥各古蹟裡面都沒有廁所喔,要上的畫都要去外圍土產店或小販處。
說到茅廁,我們看到茅廁指標前有一個中國旅客,他就直接在指標前隨地小便 (滿臉黑線 -.- 
明明再走幾步路就是茅廁,但中國遊客真的就是不會好好上茅廁....



以下內文出自: http://blog.roodo.com/nosomutravel/archives/62665340.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite