其實這應該算是MAD了
動畫中所使用的歌曲是由奧華子在專輯TIME NOTE中收錄的「恋」
歌曲配上手繪圖片,那無法停止卻傳不到的思念深深的打動了我的心(其實我也是性情中人啊)

當唱到了「好きなのに...」的時候...我就濕了....
是眼框濕了啦!
這首歌本來就是淚腺崩壞兵器了,配上VOCALOID這樣非人類的角色
簡直是犯規了啊!!

你是不是也想要濕一下呢?

試著翻譯了一下PV裡的歌詞:

 偶然 街で二人を見かけた
あの子があなたの言っていた彼女ね
お似合いだった事よりもずっと
見た事もない あなたの笑顔が悔しかった

偶然在街上遇見你
那女孩就是你曾說過的女朋友吧
沒有任何事比起
看見你那我從未見過的笑容更讓我感到不甘心

どうして あたしじゃ駄目なの?
どうして あなたでなくちゃ駄目なんだろう

為什麼 就不是我呢?
為什麼 就非要是你不可呢

好きなのに…
届かない想いを あたしの胸に隠して
苦しくて 息も出来なくて
これ以上あなたを想い続けられるかな
好きになってくれる人だけを 好きになれたらいいのに

明明喜歡你...
無法傳達的思念 深深藏在我的心底
感覺好痛苦 就要沒辦法呼吸
即使這樣仍然無法克制繼續思念你
你只要能繼續的喜歡你 只要這樣喜歡你就好了