2009-12-02 21:35 吸血鬼怎麼會找上我？！
從小怕鬼，打死不在晚上聽鬼故事，卻和吸血鬼交手多次。重度嗜蒜，不曬陽會死，肯定沒資格擄獲迷死人不償命Ｄ吸血鬼。
哈，這是我在新書 [吸血鬼其實沒那麼喜歡妳] 裡的譯者介紹。
這是真的，我渾身上下沒有吸血鬼男孩會喜歡的條件：
**晚上硬講鬼故事給我聽的人，我絕對六親不認跟他/她翻臉。
**愛吃蒜，尤其蒜頭田雞湯是最近的最愛。
**不曬太陽會死，就算不死也會憂鬱到去掉半條命。
像我這樣的人，肯定沒機會擄獲吸血鬼的心，但這一年不知怎麼地，竟然有近半年沉浸在吸血鬼的世界中。
若說書會挑譯者，我到底是哪點被吸血鬼看上啊～～
好啦，拉回重點。木馬這本 [吸血鬼其實沒那麼喜歡妳]，真的搞笑到不行。
翻譯那陣子，靜謐傍山的電腦桌前，經常冒出我噗哧的笑聲。
其實我還挺愛這種惡搞的調調，譬如把某些電影經典畫面或對白拿出來搞噁的 [ 驚聲尖笑]系列（Scary Movie），我就很愛。
所以出版社捎來內容大綱，我立刻心癢。幸好字數不多，硬是擠入已滿的檔期。這種書自己送上嘴邊，不給它吃下去，我就對不起自己！
出版社：木馬，2009年12月
編輯：李宛蓁、陳希林
以下文字摘自木馬文化部落格：
http://blog.roodo.com/ecus2005/archives/10887381.html
正宗吸血鬼作著親自血書著作，一群重口味推薦者咬牙推薦！血淋淋保證有笑無淚，絕對讓你看透吸血鬼男友的黑心！吸血鬼其實沒那麼喜歡妳！
吸血鬼作者沒肝沒肺卻情有義之內容告白， 吸血鬼界蟄伏百年的兩性專家「弗拉德‧梅茲瑞曲」不想再看見妳們被愛德華耍得暈頭轉向，因此勇敢跳出來寫了《吸血鬼其實沒那麼喜歡妳》這本書，戳破吸血鬼男友的假面與謊言，拯救浮沉於無奈與徬徨的女孩早日脫離苦海！ 書中字字句句實話實說，沒有廢話與陳腔濫調，數千個血淋淋的真實案例與針針見血的剖析，絕對會讓妳猛然大悟、大呼過癮，從此不再愛錯！ 首批限量隨機附送隨時可以放血誘惑吸血鬼安全別針乙枚！ 
平均分數：0 顆星 投票人數：0 人
我要評分：
我要評分：
回應
