Miso的心情生活域

參加譯者圈的春酒聚會，收到照片，看到自己爆肥的模樣，驚嚇倒地！

天啊，真不敢相信，短短一年時間，這職業病可以惡化到這種程度！

這一年裡， 我卯起來認真工作。一般譯者搶錢太過容易出現的職業病，如手腕、下背、眼睛等毛病我都沒發生，但知道自己得了另一種可恥的職業病：變胖。只是沒想到它已經惡化到爆肥的地步。

肥胖是種職業病？對我來說，絕對是。

原本就是超易胖體質，吃下肚的東西百分之兩百吸收，加上愛吃（打死也不會去吃減肥餐），全靠運動和到處趴趴走來消耗熱量，所以以前體重還算維持的不太難看。

最近一年接案量大增，活動量大減，雖然已盡量減少食量（有時晚上甚至不吃），但新陳代謝慢的中年婦女根本不可能光靠少吃來減肥。

工作時整天坐著不動（唯一活動的就是十根手指、眼球和腦袋），又忙到沒時間固定運動，更沒時間外出趴趴走。

連打扮的機會都沒有，整天穿著寬鬆家居服窩在電腦前，又很久沒照相（鏡子每天照一下，很能接受自己一點一滴變肥的模樣），所以雖然隱約知道自己變胖了，但沒有鐵證如山的照片擺在自己面前，渾然不覺已經腫成自己都覺得陌生的程度。

將譯者春酒的照片和數年前清秀可人的照片放在一起比較，天啊，「真的好想死」！

（阿拉抽到的這本書應該送給我。雖然我抽到的腳踏車瘦身也很適合，不過忙到連騎單車兜風的時間都沒有，怎麼靠單車減肥？）

怎麼辦？怎麼辦？

少吃？我本來就幾乎不吃零食，現在三餐也吃得比以前少量，最近去捐血更發現膽固醇不僅正常，而且比一年半前更低，所以證明我絕對沒吃什麼高脂肪的東西（捐血中心很好心，半年內連續捐兩次以上會幫你加驗膽固醇和尿酸）。因此看來非得從增加活動量著手。

有沒有什麼樣的工作方式可以一邊翻譯一邊做運動？曾想站著翻譯，也稍微試過，實在行不通。

但又忙到真的沒時間運動。偶爾有事外出，若時間允許，也會趁機多走點路。可是這樣的活動量，相較於日積月累的卡路里，杯水車薪哪。

錢要賺，但外表也不能繼續墮落下去。爆肥這種可恥的職業病除了靠自己，還能找誰醫？

好，再給我撐一年，撐到今年底把手邊工作結束，明年絕對不搶錢了。我發誓。

明年要認真把體重給甩掉。還有，今年底前至少不能繼續胖下去。