201803110234鋼琴合營成器!德國藝術家ThomasLehn登台演出

佛蘭芒語翻譯

P Fesitval的開幕表演將分成三個段落,由即興鋼琴家李世揚開場,接下來是Thomas Lehn的作品「Dust」,最後則由Thomas Lehn和李世揚帶來即興合奏翻譯除此以外,主辦單位也將在9月9日舉行Thomas Lehn的演前講座,講座以全英文進行,題目是「Multiple Practice in Contemporary Music 現代音樂的多重實踐」,並於講座竣事後發送完全中英文逐字稿,主辦單位默示觀眾不需要擔憂聽不懂,因為音樂就是人的哲學,接待所有好奇的同夥都迎接參加。

由獨立音樂廠牌小白兔唱片舉行的P Festival鋼琴音樂節,今年正式邁入第三屆,揭幕表演將於9月10日展開,由德國聲音藝術家Thomas Lehn與台灣即興鋼琴家李世揚配合表演翻譯Thomas Lehn以70年月經典類比合成器EMS Synthi AKS縱橫於德國實行、即興音樂圈,此次在台灣的演出,他也會以鋼琴和EMS Synthi AKS作為首要元素,帶來最新的作品「Dust」。

李世揚 小白兔唱片供應

記者張之謙/台北報導

配合表演的李世揚為台灣自由即興鋼琴家,是近30年來台灣首位登上法國Météo音樂節的音樂家,也曾與歐洲鋼琴巨擘Fred van Hove合作,而且刊行《冬至Galactic Alignment》專輯,取得美國The New York City Jazz Record年度新刊行聲譽提名翻譯李世揚今朝為「卡到音即興樂團」召集人,該團首張專輯《四字成語》獲文化部第三屆金音獎最好爵士專輯、最好爵士單曲兩項殊榮;第二張專輯《慢》則勇奪第二十五屆傳藝金曲獎「最好跨界音樂專輯」。

Thomas Lehn 小白兔唱片供應

(影片濫觞:YouTube)

▲Thomas Lehn表演片斷。(圖/小白兔唱片提供)

▲Thomas Lehn於昨日抵達台灣。

P Festival官方網站:http://pfestival.tw/

Thomas Lehn自幼進修鋼琴,曾揭曉鋼琴創作,但在音樂學院進修灌音工程後,就慢慢走向類比合成器的聲響實行,經常與德國聲音藝術家、即興音樂家合作,活躍於大巨細小的音樂節中。而這次表演所利用的類比合成器EMS Synthi AKS,是電子音樂界中相當經典的骨董,造就了Pink Floyd(平克佛洛伊德)的經典專輯《The Dark Side of the Moon》翻譯

P Festival以鋼琴為主角,勇於打破框架,透過音樂會拓展聽眾的鋼琴經驗,透過與台北歌德學院的合作,延續三年都把活躍於現代德國音樂場景的音樂家帶來台灣,更多相幹資訊可上P Festival官方網站查詢。

▲台灣自由即興鋼琴家李世揚。(圖/小白兔唱片供應)



文章出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=180218有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite