臺灣-mien生活誌

下弦の月

作詩：白井裕紀、新美香/作曲：堂本光一/編曲：ha-j/：佐藤泰將

消えてゆく　温もりさえも...

戻れないよ　あの頃の二人には...

さよなら　つぶやく切ない声

何度も　思い出して

どこまで步けば忘れられる？

心に問いかけた

滲んだ月影Tears get in my eyes

きっと雨のせいだね...

どんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな

移りゆく空には　下弦の月が泣いてる

さざめく　世界に　一人きじゃ

優しく笑えないよ　

朧な　夢なら　呆れるほど

抱きしめ合えるのに

聞こえる　雨音So gentle and soft

暗淚にむせぶ夜

瞳を　閉じればFeel you by my side

今も側にいるのに...

どんなに叫んでも愛は言葉じゃ繫げなくて

こばれ落ちる淚　冷たい雨に溶けてく

Let the rain fall down... and tdke away all my pain

If I am without you... then take away all my memories

どんな悲しみさえ　いつか忘れてしまうのかな

移りゆく空には　下弦の月が泣いてる

追憶のかけらが　今も胸をかすめるけど

Let my tears fall down in the rain

優しい雨を見上げて

消えてゆく　温もりさえも...

戻れないよ　雨が止んでも...

下弦の月 

作詞：白井裕紀、新美香/作曲：堂本光一/編曲：ha-j/：佐藤泰將 

緩緩的消失   就連溫暖都 ...

回不了的   那時候的兩個人 ... 

再見   輕喃著難過的聲音 

許多次   想起 

那要走多遠才能忘得了？ 

問了心 

滲透的月影 成了我眼中的淚光 

一定是雨的關係吧 ... 

再如何的悲哀   也能在無意中忘記吧 

移轉的星空   下弦月哭泣著

喧嚷   在世界上   若是一個人的話

無法優然地付之一笑　

朦朧的　若是夢的話　讓人訝然

雖然能擁抱的到

能聽見　雨的聲音 那麼柔軟

暗夜淚流哭泣

若閉上眼 感覺妳在我身旁

現在也在身邊... 

無論怎麼吶喊愛語也不能維繫

崩落的淚水 溶在冰冷的雨中 

讓雨落下...且帶走我所有的痛

若我沒有了妳...就取走我所有的記憶 

再如何的悲哀   也能在無意中忘記吧 

移轉的星空   下弦月哭泣著 

回憶碎片 如今雖然仍侵襲著胸口

讓我的淚 落在雨中

仰望溫柔的雨 

緩緩消失的  就連溫柔也...

回不了的    就算是雨停了...