臺灣-mien生活誌

小說　エマ①/小說 艾瑪①_作者 久美沙織/原作 森薰/譯者 米斐、藍嘉楹

內容簡介
 這是一部架構在傳統與革新衝突間的英國羅曼史，同時也是是一部正統的英國女僕故事。原作森薰對於時代背景的考據相當細膩；作者久美沙織纖細、溫柔的筆觸則讓小說版呈現出更充實、更具深度的描寫，讓人充滿想像空間。《艾瑪》原著漫畫榮獲2005年日本ENTERBRAIN暢銷書；動畫版更在Animax播映，並引起網路廣泛的好評聲浪。曼迪傳播已取得艾瑪動畫「英國戀物語艾瑪」之中文版權，預計於2006年9月正式上市。在漫畫版的大受歡迎，以及動畫的推波助瀾之下，「艾瑪」不僅是日本最暢銷的黑馬之作，相信也將會是本年度最熱門的話題。

 19世紀末，英國正值維多利亞王朝時期，商人階級藉由工業革命致富並因此崛起。倫敦的富商——瓊斯家的長男威廉，某天拜訪退休的家庭教師時與美麗的女僕艾瑪相遇。威廉對艾瑪一見鍾情，並開始頻繁地拜訪艾瑪的住處。同時，艾瑪也漸漸為誠實正直的威廉所吸引。這段發生在新舊觀念交替的時代下，跨越階級且不被世俗所允許的戀情，究竟能不能開花結果？

作者簡介:森薰

 女性漫畫家，1978年9月18日生。東京都出身。以県 文緒（あがた ふみお）的筆名從事同人誌活動，2002年於「COMIC BEAM」（ENTERBRAIN出版社）出道至今。同人誌時代便專注於描述女僕為主的題材，尤其對於19世紀英國文化及女僕的描寫更受到讀者好評。代表作《艾瑪》也於2005年以「英國戀物語艾瑪」的名稱動畫化，此作品還獲得平成17年度文化廳MEDIA芸術祭漫畫部門優秀賞。久美沙織：日本輕小說作家，1959年4月30日生。寫作範圍橫跨科幻、懸疑以及遊戲改編相關小說作品，是一位創造力相當豐富的作家。著有小說《艾瑪》、《勇者鬥惡龍IV（暫譯）》等。

p.126
 從來沒有任何人為自己做過這樣的事。
 也就是暫時停下腳步,靜靜觀察。
 不是劈頭就輕蔑以對、或覺得礙事、或是懷疑,而是先相信、想辦法了解,然後盡量讓事態朝向好的方向改善。
 這是多麼難得而值得感激的恩惠。

p.129
 這實在是極為難為情的事。有人說什麼都可以給,要妳誠實問問看自己的心到底想要什麼東西,認真想想看。
 真是令人忐忑不安。要將要某樣東西的心情、對某種東西有欲望的告白,不加隱瞞、不予壓抑,直接說出口來。
 這似乎是相當厚顏無恥、赤裸裸的行為。太明顯、太露骨、太過明目張膽的丟臉行為。
 本來只要不說就不會有任何人知道,現在卻得赤裸裸地說出口,等於是把自己的弱點,只要被刺中就能致命的弱點,暴露在別人的眼前。

mien=
 太細膩了。字句裡是滿滿的感情、濃烈的英國味；漫畫能感受到的,小說版加深、加重了。似乎能更進一步的體會到艾瑪和威廉之間的情感牽動。
 啊~~,戀愛好好哦~男女之間的情事,能這麼的美麗呢。