從[波斯天堂]到[土耳其手工飾品] @ 土耳其語文歷史文化 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2009-04-18 21:31 從[波斯天堂]到[土耳其手工飾品]
    平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:

    2009年04月18日星期六,女兒和女婿約我們夫婦和親家母(親家公不在國內)去逛位於天母中山北路六段和七段之間的跳蚤市場。

    我們在那裏發現了一個賣土耳其飾品的攤位。

    我本來還拍了一張更好的照片,照片中,在[土耳其手工飾品]招牌的上方插著一面土耳其國旗,旁邊還有一位土耳其人S君。因為他不願意曝光,所以我就尊重他的隱私權,不PO那一張照片。

    中、土兩國之間的文化藝術交流,就這樣默默的進行,日益繁盛。

    去天母之前,我們約好在合江街的[波斯天堂餐廳]共進午餐。

    餐廳的英文名字是:Persian Heaven Restaurant,號稱是 [全台第一家伊朗餐廳](The 1st Iranian Restaurant in Taiwan)。

    前面稱[波斯],後面又謂[伊朗],這到底是怎麼一回事?

    原來,自古以來,歐洲人,尤其是希臘人,一直都稱今日伊朗這一個地區,以及在此地區上建立的國家為[波斯]。

    但是波斯人則從薩珊王朝(Sasaniler 226-642)開始就稱自己的國家為[伊朗],意思是[亞利安人的家園](Aryaların Ülkesi)。

    到了西元1935年,波斯國王勒札汗(Rıza Han 1925-1941)甚至公開要求世界各國稱該國為[伊朗]。

    因此,我們可以說,今天的[伊朗],就是西元1935年以前的[波斯]。

    說到這裡,令我想起另外一件類似的事情:

    我們以前都稱韓國的首都為[漢城](Seoul)。但是在2005年01月18日,漢城市議會決議,將該市的中文名稱改為[首爾]。自此以後,我們為了表示尊重韓國人的意見,就開始稱[漢城]為[首爾]了。

    我們以前來過兩次,有一次還碰到小胖助教邱志忠和蕭美櫻等同學,好久不見了,不知他們近況如何?

    這次我們來得很早,趁機照幾張相片。

    上面那一張是室內,這一張則是室外的擺設。

    左邊由近而遠,依序是女婿、女兒、親家母。

    最前面那一杯乳白色的飲料是優酪乳(Ayran)。

    這一盤是洋芋泥和燉羊肉。

    這一盤是綜合烤肉。

    顧名思義,這一家餐廳是伊朗餐廳,但是菜色、飲料甚至甜點心,都很像土耳其的。

    因為我們有一點想念土耳其菜餚,所以就來此解解饞。

    在[波斯天堂]吃完午餐來到天母時,才下午兩點多鐘,[跳蚤市場]尚未開市,我們先到處閒逛,累了就到一家[麥當勞]休息。

    然後才去逛[跳蚤市場],並在那裏看到了[土耳其手工飾品]攤位。

    今天,無論是在[波斯天堂]午餐,在天母逛街,或者是發現土耳其攤位,都令我們夫婦非常高興。

    其中,最令我們感到幸福的是,有女兒和女婿陪伴我們。

    各位為人子女的青年朋友們 ! 多久沒有陪令尊令堂逛街了?

     

    makbule.wang / Xuite日誌 / 回應(10) / 引用(0) / 好文轉寄
    回應