201104290200Song of the week – Viola Fora de Moda by Ana Caram and 歌詞

Chesky家的錄音一向是發燒的,他們的LP/CD聲音清純,細節極多,聽音樂,也聽音效。

Ana Caram是Bossa Nova創始人Antonio Carlos Jobim的入室弟子,科班畢業於聖保羅大學,主修作曲。這樣的背景當然唱的就是Bossa Nova。Bossa Nova真該要翻譯為”甜蜜蜜”的,特別是Uno Lisa,什麼歌都能唱成一個調調,甜得發膩,一首歌還沒聽完就飽到嗓子眼幾乎要漫了出來。Ana Caram要是唱的不是傳統的Bossa Nova,例如這一首,要好多了。

Viola Fora De Moda

Moda de viola de um cego infeliz
Podre na raiz ah...
Vive sem futuro num lugar escuro
E o diabo diz ah...
Disso eu me encarrego
Moda de viola
Não dá luz ao cego ah...

Old-Fashioned Viola

Old-Fashioned Viola of a unhappy blind man
Poor in the root ah...
Lives without future in a dark place
And the devil says ah...
I'll take charge of that
Old-Fashioned Viola
Doesn't enlightens the blind ah...

回應
關鍵字
    沒有新回應!
funP





Powered by Xuite