2007-09-29 23:07 啥碗糕叫勸善?啥碗糕叫真相?又啥碗糕叫做良心?(2007.10.06二修)
近到了某個笑點頻頻的BLOG,留了些留言之後,BLOG友「風凌正」在留言版說:
那網誌剛貼出來時,碰巧我閒閒路過,就將追追追的解答貼了回應,連同貼在另一個引用網誌,結果兩篇回應麼……就這樣消失了。
因為有「先烈」,加上我在另一個類似性質站也有相同遭遇,所以我特地把畫面用軟體拍下來存證,果不其然,我的回應也消失了。

這是原先我貼的文章,拍的時候是今天下午,而在剛剛我去看的時候,消失了!

而上面多了一行,宣稱該文的士桿省就是「實階省」(Sagaing)。
實階省「或許勉強」可以和士桿套上個意思,不過可惜的是實階省底下並沒有蒙亞縣。
根據這個網頁
http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1010.htm
實階省下轄實皆縣 Sagaing、瑞波縣 Shwebo、望瀨縣 Monywa、傑沙縣 Katha、格禮縣 Kalemyo、達武縣 Tamu、莫萊縣 Mawlaik、坎迪縣 Hkamti。
唯一最像的是望瀨縣(Monywa,又名蒙育瓦、夢內瓦),從音譯名可知該縣有個「瓦」音,而蒙亞...沒有瓦~XD
故望瀨~出局!
另一個M開頭的莫萊縣,多了萊音,除非耳殘,不然一樣出局!(如果蒙育瓦就是蒙亞,這種文章不看也罷,都已經是聽來的流言了,耳朵還不靈光...= =)
其實這都不算啥,有趣的是他老兄馬上鎖貼,第二張圖中沒有拍到,一般時候的回應框在回應列底下,普通情況應該是這樣的:

開放時會有一個回應框。
說到這個圖,其實風凌正有把網路追追追當年查證的結果連結貼上去...
然後?被刪了嘛~XD
看看那句「不願面對真相,掩蓋真相,才是不道德」...
你要的真的是真相?
2007.10.01一修:
今天閒著沒事又點回去看,發現一個很奇怪的情況,這篇文章原本昨天有多兩行「澄清」士桿省就是實階省的文字,但是今天去看的時候,這兩行文字又不見了!
而上面的文字也並沒有把士桿省改成實階省...以下是今天拍的狀態:

難道給人一個爛翻譯會比一個確切的翻譯好?
2007.10.06二修:
剛剛又過去看了一眼,發現本來沒有半句解釋的文章又多了這麼一句(實際上那個BLOG的配色爛得要死,綠底黃字有夠傷眼的,用深綠底白字還差不多):

啥時候我們這些被認定會下地獄的人也算是「善心人士」來著?
最糟糕的是,就算掰說是「善心人士」,他上面那篇耳殘聽來文章還是沒有用那個正確的地名上去...XD
那網誌剛貼出來時,碰巧我閒閒路過,就將追追追的解答貼了回應,連同貼在另一個引用網誌,結果兩篇回應麼……就這樣消失了。
因為有「先烈」,加上我在另一個類似性質站也有相同遭遇,所以我特地把畫面用軟體拍下來存證,果不其然,我的回應也消失了。


實階省「或許勉強」可以和士桿套上個意思,不過可惜的是實階省底下並沒有蒙亞縣。
根據這個網頁
http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1010.htm
實階省下轄實皆縣 Sagaing、瑞波縣 Shwebo、望瀨縣 Monywa、傑沙縣 Katha、格禮縣 Kalemyo、達武縣 Tamu、莫萊縣 Mawlaik、坎迪縣 Hkamti。
唯一最像的是望瀨縣(Monywa,又名蒙育瓦、夢內瓦),從音譯名可知該縣有個「瓦」音,而蒙亞...沒有瓦~XD
故望瀨~出局!
另一個M開頭的莫萊縣,多了萊音,除非耳殘,不然一樣出局!(如果蒙育瓦就是蒙亞,這種文章不看也罷,都已經是聽來的流言了,耳朵還不靈光...= =)
其實這都不算啥,有趣的是他老兄馬上鎖貼,第二張圖中沒有拍到,一般時候的回應框在回應列底下,普通情況應該是這樣的:

說到這個圖,其實風凌正有把網路追追追當年查證的結果連結貼上去...
然後?被刪了嘛~XD
看看那句「不願面對真相,掩蓋真相,才是不道德」...
你要的真的是真相?
2007.10.01一修:
今天閒著沒事又點回去看,發現一個很奇怪的情況,這篇文章原本昨天有多兩行「澄清」士桿省就是實階省的文字,但是今天去看的時候,這兩行文字又不見了!
而上面的文字也並沒有把士桿省改成實階省...以下是今天拍的狀態:

2007.10.06二修:
剛剛又過去看了一眼,發現本來沒有半句解釋的文章又多了這麼一句(實際上那個BLOG的配色爛得要死,綠底黃字有夠傷眼的,用深綠底白字還差不多):

最糟糕的是,就算掰說是「善心人士」,他上面那篇耳殘聽來文章還是沒有用那個正確的地名上去...XD
回應

