201608091843清海無上師詩作 - 今生若非有你 (If There Wasn’t You In Life)

以下這首詩「今生若非有你」原文為英文,摘錄自清海無上師的《失落的回憶》詩集,此詩集蒐集了清海無上師在1970年代旅居歐洲時所作的浪漫詩詞。清海無上師曾親自演唱這首「今生若非有你」,並收錄於《夜夢》詩歌專輯,詩題為Nếu Đời Vắng Anh。
 

~ 今生若非有你 ~

今生若非有你
已奔嫦娥仙居
廣寒宮前獨倚
如喪家犬憂鬱!

今生若非有你
我將千般孤淒
宛如向陽花般
不見日光和煦!

今生若非有你
我將何處飄零?
或歸庵寺青燈
常伴孤尼清影
更歎此身伶仃!

清海無上師於1979 秋,慕尼黑



~(原文)If There Wasn’t You In Life ~

If there wasn’t you in life
I would have gone to the moon,
Sitting there miserable
Like a dog without bones!

If there wasn’t you in life
I would have been so lonesome;
Think of the sunflower
Without the shining sun!

If there wasn’t you in life
Where to would I have gone?
Maybe to a monastery
But there I must be so lonely
Like a nun without a monk!
 
by Supreme Master Ching Hai in Mónchen. Autumn 1979


Tag:清海無上師, 失落的回憶, 詩作, 觀音法門, 西湖道場, 印心, 即刻開悟, 一世解脫, 在世明師, 宗教, 靈修

↓↓↓ 請點擊下方, 分享給你facebook上朋友知道

點擊此分享給朋友

回應
關鍵字





Powered by Xuite
優選Blogs
清海無上師新聞