2016120409322016 年將臨期第2主日

將臨期2個主日--悔改主日No automatic alt text available.

甲. 甘神父講道

乙. 趙必誠神父的資料:

2016年將臨期第二周星期一彌撒福音反思(路5:17-26)

好人得壞報,壞人得好報,這兩種人生現像一直纏繞人的靈性昇華,基督徒在內。只是為了一口怨氣,把寶貴神修丟到垃圾桶,反過來把桶內垃圾吞入肚裡,還不斷在怨天尤人:為什麼好人得壞報?壞人得好報?
及世之世,可是,沒阿們。
因為這不是神修,更非祈禱。
耶穌越行善,挑戰越多,挑戰越多,耶穌越行善,沒有跟經師以及法利塞人糾纏批鬥,縱然耶穌治好癱子之後,他們依然忖度:“這人是誰?竟說褻瀆話!除了天主一個外,誰能赦罪?”
除了這次治療奇蹟,路加聖史還記載其他有關耶穌行善卻得壞報例子:
1. 法利塞人與經師質疑耶穌跟罪人稅吏吃飯(5:27-32)。
2. 法利塞人挑戰耶穌門徒在安息日“掐了麥穗,用手搓著吃”(6:1-11)。
惡人看到耶穌行善之後,不但欠缺讚美感恩欣賞,相反,“他們竟狂怒填胸,彼此商議,要怎樣來對付耶穌”。這“對付”(poiēsaien,they should do)意指要做一些事情來打倒耶穌,他們最終成功–在十字架。
可是耶穌沒有因為生命遭遇威脅而停止行善,因為,無論互鬥或收斂,都不是天主本色與工作。
治療眾生,因為“上主的德能”(dunamis Kyriou,上主的力量/能力)“催迫他治病”(ēn eis [was there,在那裡]to iasthai auton [去治療他們])。按希臘原意,上主的力量因耶穌而臨在那裡,這力量就是去治療,以具體行動啟示天國實現人間。
如果耶穌因自保而“收手”,人,不需要相信並且跟隨他,因為他不是主,他跟自私世人無異。
耶穌愛人,愛到沒有自己的境界,人最後釘死他,耶穌,依然寬恕。 。 。

 

趙必成神父
20161205

丙. 王保誠神父資料

 

Image may contain: 1 person, indoor

【Reflection on Lk 5:17-26】
This week, the readings take us to count the ways how the Lord has come to save us. Today, Jesus speaks about for-giveness. Salvation comes in the form of making us whole again from the root that breaks us—sin. By restoring the para-lytic man, Jesus shows us how forgiveness and healing are the way of saving us from the power of sin.

【路加福音5: 17-26分享】
我們應當把軟弱的朋友帶到天主面前,藉著有信心的代禱,祈求得到天主垂聽。人注重的是身體的醫治,耶穌注重的是靈魂「罪赦」的醫治,而天主知道我們真實需要的是甚麼。上主,請垂憐我們的軟弱,我們明白所有的能力都是你的恩賜,我們願意今世虔誠地事奉你,並期待來日得享永恆的救恩。

路加福音5: 17-26【今天我們看見了出奇的事】
有一天,耶穌正在施教,幾個法利塞人和法學士也在座。他們是從加里肋亞和猶太各鄉村及耶路撒冷來的;上主的德能催迫耶治病。看,有人用床抬來一個患癱瘓症的人,設法把他抬進去,放在耶穌跟前。但因人眾多,不得其門而入。遂上了房頂,從瓦中間,把他連那小床繫到中間,正放在耶穌面前。耶穌一見他們的信心,就說:「人啊!你的罪赦了。」經師和法利塞人開始忖度說:「這人是誰?竟說褻瀆話?除了天主一個外,誰能赦罪?」耶穌看透了他們的心思,就向他們說:「你們心裏忖度什麽呢?什麼比較容易?是說:你的罪赦了,或是說:起來行走吧!但爲叫你們知道人子在地上有權赦罪。」——便對癱子說:「我給你說:起來,拿起你的小床,回家去吧!」那人立刻在他們面前站了起來,拿著他躺過的小床,回家去了。眾人十分驚奇,並光榮天主,滿懷恐懼說:「今天我們看見了出奇的事。」


【We Have Seen Incredible Things Today】
One day as Jesus was teaching, Pharisees and teachers of the law, who had come from every village of Galilee and Judea and Jerusalem, were sitting there, and the power of the Lord was with him for healing. And some men brought on a stretcher a man who was paralyzed; they were trying to bring him in and set him in his presence. But not finding a way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and lowered him on the stretcher through the tiles into the middle in front of Jesus. When Jesus saw their faith, he said, “As for you, your sins are forgiven.”
Then the scribes and Pharisees began to ask themselves, “Who is this who speaks blasphemies? Who but God alone can forgive sins?” Jesus knew their thoughts and said to them in reply, “What are you thinking in your hearts? Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? But that you may know that the Son of Man has au-thority on earth to forgive sins”– he said to the one who was paralyzed, “I say to you, rise, pick up your stretcher, and go home.” He stood up immediately before them, picked up what he had been lying on, and went home, glorifying God. Then astonishment seized them all and they glorified God, and, struck with awe, they said, “We have seen incredible things today.”
Lk 5: 17-26

回應
What time is it now?

weather

Click for 香港, Hong Kong Forecast

calendar
    沒有新回應!
關鍵字