Must Be

眼睛很痛，
因為剛才打了一篇英文自傳和一封cover letter。

本來以為cover letter就照中文的自傳翻譯過去就好了，
但我發現...
cover letter其實只要很簡單的交代你可以帶給公司什麼就可以了!!!

媽啊，我打那麼多是打心酸的喔?!
(不心酸不心酸，還是有公司要看你英文自傳的。)

====================================================
以下是cover letter心得。(如果要算教學也可以啦，嘿嘿。)

cover letter中文可以叫做是..."自我推薦函"。

因為我習慣會附上履歷(簡單交代經歷、學歷跟人格特質)，
(如果用英文查cover letter，要再加上"with resume")
因此，只要簡單交代你的人格特質，為什麼適合這份工作；
如果已經工作了，就交代一下你的經歷中有哪些是符合這份工作需求的。

基本上我都是參考以下網站的：

1. About.com: Job Research

2. Career Services @ Virginia Teach

3. 輔大的教學

在寫自傳或cover letter的時候千千萬萬不要像老太婆的裹腳布一樣，
我之前有在找過人所以我知道...
通常都沒什麼時間看求職者的自傳，
所以如果第一段、第二段還沒有重點，
我就會跳過不看了。

所以如果還有那種介紹家庭成員的，那段我是直接跳過不看的...
除非有家人在相關產業工作，而他對你的影響很大，
或者是那位家人在相關產業非常有名(如果是這樣你何必投履歷?)....
否則通常不建議把家庭狀況寫在自傳裡。

如果是新鮮人，通常不太會要求你貢獻給公司什麼，
反而會很想知道你是不是夠了解這個產業、這份工作的生態與特性，
像是，大家都知道公關廣告業要加班加很晚，但你真的能接受嗎?你的家人真的可以接受嗎?
也有很多人空有熱情，實際接觸這份工作之後卻退縮了，直言"這跟我想像的不一樣"。

自傳or cover letter最適當的長度是在4個段落之內，每個段落大概100~200個字。
也就是，整份自傳or cover letter的長度不要超過1張A4的長度。

如果更用心一點，用power point呈現也不錯，
基本上看圖比看文字更吸引人。

總而言之，自傳、cover letter務必言簡意賅。

以下介紹兩個有自傳教學的部落格給大家參考:

1. 想要好工作先從履歷表開始下手

2. 【阿瘦HR教室】履歷表的撰寫原則

通常我在寫自傳的時候，
會把自己求學時代、職涯中所經歷過的每一件事蹟都洋洋灑灑的列在一張空白紙上，
然後稍做整理，什麼是重要的，什麼是有特別意義的，什麼可以濃縮在一起，
哪些性質是差不多的，哪些內容是符合我要apply的工作的，哪些是可以忽略不提的。

這樣刪刪減減、歸納整理之後，
一份很有重點卻簡短的自傳就出來了!!

這也是為什麼我寫一份自傳要花很久的時間的關係...
不過寫三個月也太久了齁....(毆)