變更瀏覽模式

200806132237客家廣播劇&舞台戲(白話文) :媒人鴨(麻)嘴

客家廣播劇&舞台戲(白話文)<15>:媒人鴨<麻>嘴

◇編劇&作家:一先&小凌 。◇客語文譯註:廖金明。◇整理&校對:坑中水。

(繼續閱讀)

200806121445客語廣播&舞台戲 (14):步月樓與火燒庄之戰役 客家六堆雄風展現日軍

客語廣播&舞台戲<白話文>(14):步月樓與火燒庄之戰役 客家六堆雄風展現日軍
◇編劇&作家:一先 &小凌。
◇客語文<四縣>譯注: 廖金明 。
◇整理校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。
◇劇中人:桑波田景堯,太田,張阿庚,戴登壇,邱鳳陽,鍾發春,田中三郎等真實人物。其他虛擬人物(濫田上尉,胡塗五郎,一夜七郎,旱田上兵,邱義雄,廖武威,莊伯姆)。
◇音樂:
◇旁白:1894年正值乙未年,清廷大臣李鴻章,在下關<春帆樓>的一只文書(馬關條約),割讓台灣分日本,本劇文對1895年10月11日談起,屏東六堆義民軍,在佳冬的步月樓也就係現在蕭屋介地方來展開,同日軍開始介一場戰爭,日軍第二師團第四步兵聯隊在枋寮登陸,由桑波田景堯少佐指揮,命令太田中尉,引導路線來到佳冬時。
桑波田景堯:太田中尉!阿a糯noˋ仔neˋ!涯等由蓬萊島來到台灣島,這下涯等愛由枋寮出發,往東港方面進攻,命令你指揮第三中隊先行引 inˋ導路線前進,這下來到這裡係麼介所在?做麼介又停下來呢?
太田:報告少佐!前面係<佳苳腳>,据情報通知,有情況發生。
桑波田景堯:噢oˋ!係蝦公腳giokˋ啊gaˋ?好好!同<涯ngaiˇ>準備三盤來!
太田:報告少佐!無兆diauˊ無知diˊ汝樣

(繼續閱讀)

200806051545客家廣播劇&舞台戲白話文劇本 :新梁仙伯&祝英台

客家廣播劇&舞台戲白話文劇本<12>:新<梁仙伯&祝英台>
◇編劇&作家:一先&小凌 。◇客語文譯註:廖金明。◇整理&校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。梁仙伯(客語)&梁山伯(華語)同。
新<梁仙伯&祝英台>
◇.一.劇中人:梁父,梁母,梁仙伯,四九仔,旁白,阿輝,馬文才,先生,祝英台,銀ngiunˇ心,細猴仔(甲),
 

(繼續閱讀)

200806031313客家廣播劇&舞台戲白話文 特刊:黃巢sauˇ之亂&五月節

客家廣播劇&舞台戲白話文<11>特刊:黃巢sauˇ之亂&五月節<客家傳說>
◇編劇&作家:一先 &小凌。 ◇客語文譯註:廖金明。 ◇整理&校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。
◆主題:黃巢sauˇ之亂&五月節<客家傳說>。
◇ 編劇&作家:一先&小凌 。 客家語文譯注:廖金明。 文章整理:坑中水。
◇劇中人:黃巢,李明,隊員,婦人家 等4位。
旁白: 聽講在唐朝末mat&nbs

(繼續閱讀)

200806011200客家廣播劇&舞台戲白話文 :欖樹開花花攬花

客家廣播劇&舞台戲白話文<10>:欖樹開
◇編劇&作家:一先 。◇客語文譯註:廖金明。◇整理&校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。
lamˋ花花

(繼續閱讀)

200805202108客家廣播劇&舞台戲白話文劇本 :人為財死鳥為食亡

客家廣播劇&舞台戲白話文劇本<8>:人為財死鳥為食亡
◇編劇&作家:一先 。◇客語文譯註:廖金明。◇整理&校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。
◆人為財死鳥為食亡:
◇ 一.劇中人:旁白,員外,阿狗,阿流等四人。
◇二.戲文:
◇旁白:
以前有一個好額ngiakˋ的大員外,家中請蓋多長工,田地有相當多租分佃denˊ農,一年又到了收成siinˇ的時節了,員外朝晨siinˇ蓋早就<鈧hong>床,吩咐兩個家丁,準備愛去收租金。
員外:阿狗哇vaˇ!阿狗!
阿狗:員外!恁anˋ早有麼介吩咐係he 嗎?
員外:喊ham 阿流來,員外有事愛交代dai!
阿狗:遵zunˊ命!阿流!員外有事喊ham你去!
阿流:噢!參見員外。
員外:阿狗!你去準備食糧,阿流你去準備換的衫samˊ褲fu 同轎 kieu仔veˋ。
阿狗:好!好!員外!愛去奈nai 呢?
阿流:係he 呀!準備這兜deuˊ東西,係he 唔係me 愛出遠門。
員外:現下六月了,人家割禾voˇ收成siinˇ時期,命令你等兩人隨suiˇ涯共下去南庄收租。
阿流:員外!愛去一久才nang 轉來呢?

(繼續閱讀)

200805101700客家廣播劇&舞台戲白話文 :親cinˊ情cinˇ

◇編劇:一先 。◇客語文譯註:廖金明。◇整理&校對:坑中水。
◇客家鄉土語文研究工作室提供(0921685867)。
◇看讀本文,敬請先看(三)本文客語四縣語詞注解。

(繼續閱讀)

第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁  最後頁 
客語教學網站
公家機構網站
學術機構網站
其他客家網站
工具箱





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字