Ha Do(鴿子)-精簡版 @ 大蜜蜂的蜜蜂窩 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 關鍵字
    1. 沒有新回應!






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2007-05-10 12:21 Ha Do(鴿子)-精簡版
    平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:

    以下的羅馬拼音及翻譯是我用最直覺得方式寫的,內容可能會有一點失去準頭,但那一份情感絕對錯不了。

    Ha Do(鴿子)--精簡版

    詞曲:畢 

    *前段OS

     

    Da Geg Gu Ge Man Oh, Gen De Du Sen Bi,

    每當夜晚進入夢鄉,我常會夢見一種畫面,

    Sen Bi Gu, Ni Gan De Ha Ha Do , Ga SkaYa Ba Lou,

    夢見那一對斑鳩,在天空飛翔,

    Ga Ga SkaYa,  Gai Bi,  Dheyag Bi, Be Dag E Ni Gdai

    飛得好高,好遠……..直到看不見為止

     

     

    *後段OS

    Ni Gan E Gai Su Han, Mu Sa Gu Ma Dwug Ya Ma,

    從前,有一天我到山上去打獵。

    Mi Da Gu De Ha Ha Do , Ga Msa Gnai , Ba Lou Kho Ni.

    我看到兩隻斑鳩停留在樹上。

    Ma Gnag Gu Bu Nig, Bwun Mu Gi Gan, Mdu Gin Da.

    我拿起獵槍,打中其中一隻,而牠也應聲掉下。

    Gi Gan oh, E Ni Gnwu Nwu, E Da Ga Ga Ha Ya.

    而另一隻居然什麼都不怕,依然停留在樹上,

    E Da Bi Ga Dma Ga Gu Yoh Na, Ga Mdu Gin.

    感覺好像她依然在等他的另一半回來。

    Zen Zeun Gu Oh, Dga Gu Sau,Ga Msai Yai Dha Dha.

    我心中直覺,我好像拆散了她們原本完整的一對

    Na Geh Bi Gu Hwun Mu……………..

    我心中感到難過,愧咎。

    Ben Nah Si Da Da Oh, E Ni Gu Mu Sa, Sen Bu Ha Do Da.

    從此以後,我再也沒有上山去打獵。

    Da Geg Gu Ge Man Oh, Gen De Du Sen Bi,

    每當夜晚進入夢鄉,我常會夢見一種畫面,

    Sen Bi Gu, Ni Gan De Ha Ha Do , Ga SkaYa Ba Lou,

    夢見那一對斑鳩,在天空飛翔,

    Ga Ga SkaYa,  Gai Bi,  Dheyag Bi, Be Dag E Ni Gdai

    飛得好高,好遠……..直到看不見為止

     

     

    優克 / Xuite日誌 / 回應(1) / 引用(0) / 好文轉寄
    回應