201607080815穿線孔與城門

* Khòaⁿ ū cham/chiam-phīⁿ, khòaⁿ bô siâⁿ-mn̂g.


看得見針眼(針上的穿線孔),卻看不見城門。

這句話說:心眼器量都很狹小,不很大器。

 

在南腔,漢字 ”是都 chiam

但在北腔這漢字是讀 cham

而“這漢字才讀 chiam ”。

 

台語南腔的chiam-phīⁿ(針鼻)

在這裡是指針眼(穿線孔) ,不是說“尖鼻

回應
關鍵字
    沒有新回應!