潘科元台語文網誌

聯對趁樣[thàn-iūnn]

dummy@xuite.net (john) — Tue, 30 Sep 2008 17:02:31 +0800

之前嘛是有儂佮我討論"薯"字安怎讀个代志
南部腔是chî
北部腔是chû
但是聽來聽去,儕儕个台語歌是唱chî卡儕
潘老師,你个看法咧?

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Thu, 25 Sep 2008 20:38:45 +0800

明明有更好的選擇可以用"河洛"或"福老"
卻堅持使用"福佬", 不知是何心態
推廣台語文是好事, 用推廣"福佬語"之名行洗腦大眾使用"福佬"一稱以滿足及合理化有心人士所慣稱「福佬話」（一種歧視的稱法）, 是必須警覺的

愛台語文, 先自尊自重

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Thu, 25 Sep 2008 20:21:12 +0800

明明有更好的選擇可以用"河洛"或"福老"
卻堅持使用"福佬", 不知是何心態

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Tue, 23 Sep 2008 22:04:29 +0800

段宜康當年在民進黨提出反對大福佬沙文
鍾年晃等人當時舉手支持
國民黨內很多鬼仔
民進黨內的鬼仔也不少

華語壓迫客語

■何澤政

「事後搞文化鬥爭」這是我在閱讀張世賢的文章（十月三十一日）後的感受。

當天艾琳達使用的語言是華語，這種踐踏台灣族群的話被愛客語的張世賢拿出來當典範，真是令人啼笑皆非。在鄭英兒牧師提問有關語言問題時，張世賢的反應是靜觀其變後就默不作聲，若他想的話，可立即向鄭英兒牧師反映要有客語翻譯，他卻選擇在事後以所謂的「大福佬沙文主義」帽子在進行攻擊。

近年來，許多像張世賢這類動不動就以「沙文主義」一詞來反對「台語」或反對台語為會議語言的人，不過是不明就裡地跟著人云亦云，也許打從心裡就不樂見台語從加護病房走出來，像張世賢動不動就用「福佬沙文主義」來攻擊挽救台語和關心台語文化的人士，以為將他們所慣稱為「福佬話」（一種歧視的稱法）的台語稱為「台語」就是沙文主義，這是把「沙文主義」一詞拿來濫用的現象。

在台灣，使用「台語」人數僅在表面上為最大族群，從日本統治到蔣介石父子政權時代至今，其語言文化都處於被壓抑中，一種如同葉菊蘭女士說的是在急診室裡的語言，只能自求多福，試問當今無論是獨霸電子傳播媒體，或是平面印刷的報紙，有多少是以「台語」為主呢？客家電視台比起沒有權力和能力的「台語」，「台語」何時透過公權力與政府制度去限制過他族語言，或是醜化他族文化的族群呢？那麼又何來沙文主義呢？

此外，請別忘了，在台灣，由蔣氏獨裁政權訂定的「國語」名稱與「國語」被用來單指華語，以及「華語」被用來單指北京話，而北京話還以超出其人口比例甚多的「姿態」，凌駕任何台灣的語言之上的現象仍然存在，目前「台語」在官方、在學校、在傳播媒體的使用也還遠不及該中國族群的人口比例。若是拿那個族群的納稅比來看，那麼張世賢更應該向使用北京話的族群發出怒吼之聲。

此外，該文以使用「台語」的族群要有「包容的氣度」，來暗指其他人是「漠視客語」也非事實，這幾年來最幫助客語運動、最常替「客語被華語壓迫」而發出不平聲音的族群，就是使用「台語」的人，這些人為客語出力的熱度未必輸給客家本族人，可是張世賢可曾質疑過那些使用華語的人，當他們在談台灣語言或文化議題時，是否處處也為客家話、處處為原住民話著想呢？（作者為翻譯工作者）

孽詰仔話

cittolang@gmail.com (limkianhui) — Tue, 23 Sep 2008 16:43:40 +0800

我嘛來講兩句仔分恁聽，心適心適——

A問：B，汝敢講汝無去？！

B應：無！我真正無！

C插喙：鵝（無），鵝較大隻鴨咧...！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

A講：汝無去，頭家定著會哭爸。

B應： bē啦。

A對喙應講：賣，敢（káⁿ）無儂買咧!! ================

警察háⁿ講：汝是卜講，抑毋講！？

犯儂孽siâu應講：管（講），我咧大蟳管啦。

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net (jacknt0601) — Sun, 21 Sep 2008 00:20:03 +0800

潘老師歹勢...

我毋是欲佇遮cuann7喙瀾水...只是想欲做淡薄呼籲佮聲明

一段時間無來矣！咱即位堅持寫華文,親像胡蠅戴龍眼干殼的無名氏...對伊的回應內容

會當印證,我佇我的Blog一直咧提醒的...

現此時,台灣有一陣自稱台灣人,擱聲明支持台獨的人士...但是即陣人所定義的”台灣人”,是講華語,認同華文...甚至認為放棄台語文化的

即陣人如果若自稱中國人,認同”北京式的政治統一”,按呢對台語文的傷害抑無大...

可惜即陣揭台灣旗反台灣...按呢就無單純的

佮”中國國民黨”,合理的本土化...呼應無愛講台語甚至是輕視的馬英九之流,嘛台灣化...

2008總統大選,攻擊”福佬沙文主義”上介用力的...是陳文茜,沈富雄佮楊憲宏,即3个佮民進黨有淵源的台灣人...in1的講法,我認為有一定程度的殺傷力...

再者,進前”大話新聞”以及網路上,攏會看著聽著即款的講法...”民進黨的政治人物,別那麼愛台語,粗俗的台語,會害死民進黨...”

這對台語文的發展...造成袂小的傷害喔！

如果台灣追求政治上的自主性,是建立佇華語文化的主體上...按呢永遠都佮中國脫袂離關係的...

中國化或者講北京化的一再深化...傷害的,不但是台灣的文化,終其尾ㄚ,嘛傷害台灣的自主性...

潘老師真歹勢...無應該佇你遮,講遮有的無的

擱一次佮講歹勢

[華文] 淺談台語創造新詞的方式

bebe.yu@gmail.com (bebe.yu) — Tue, 09 Sep 2008 08:24:16 +0800

「膠囊」一物，台語至少有三種說法：
1. kha-pu2-se2-luh 2. ka-long5 3. gia5-kong2-a2

你好我是醫療工作者

膠囊一物
我們在醫院比較常聽到的說法是
雞毛管或是鵝管

不知老師是否有聽說過這樣用法
有人說是因為雞毛是中空的和膠囊一樣

我好奇的是是否有文獻可以佐證這樣說法的來源

謝謝

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Sun, 07 Sep 2008 18:11:44 +0800

有人禁止客家人或新住民自稱"台灣人"嗎,沒有吧
自己不使用'台灣人'一稱, 又不讓人使用'台灣人"自稱, 強制別人改自稱, 是何道理

台語無夠用，卜按怎？

khoguan@xuite.net (khoguan) — Fri, 05 Sep 2008 22:31:58 +0800

只要承認台灣做家治个祖國，認同台灣个儂，著會使自稱是台灣儂，這是基本人權，無儂會使剝奪。

毋閣毋通將「台灣儂」當做是「台灣Ho̍h-ló儂」个同義詞抑是專利品。

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Sun, 31 Aug 2008 22:42:56 +0800

客家人怕被同化, 要堅持用"我是客家人", 我們尊重也理解, 但不能因為自己族群怕被同化堅持用"客家人"一稱, 就要求別人也不能自稱"台灣人"
就如大部份美國的白人自稱"美國人",不會特別強調"美國白人", 大部份日本人自稱日本人,不會自稱"大和民族"
說實在, 哪天台灣最多數人要是真如你們要的都自稱"福佬人"時, 相信又會出現一種聲音,也就是戰後新移民及客家人一起再度聯合批判"果真是大福佬",呵^^

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Sun, 31 Aug 2008 22:31:21 +0800

這樣的網站所進行的思想毒害,比不會寫台語文還更可怕

補充: "這樣的網站" ,我指的並非潘科元老師這個台語文網站

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Sun, 31 Aug 2008 22:27:47 +0800

會把"佬"自圓其說成等於"老",不知是何心態

"XX文"推廣洗腦多數不被政府教育會寫台語文的人自稱"福佬",不錯用, 或者在背後嘲笑這群自稱"福佬"的, 並灌輸他們把習於慣稱的"台語"改稱"福佬語', 指稱"台語"不是福佬語,
這樣的網站所進行的思想毒害,比不會寫台語文還更可怕

會說華語不會寫河洛語的河洛底(鶴老底)很多, 如那些心繫台灣幫民進黨走街頭的老歐Z桑, 他們習於自稱"台灣人", 說自己的母語台語, 請你們留點良心, 不要迫害這群人了

寫福"佬"文進行思想毒害迫害那些不會台語文的, 並說會寫福"佬"語才是真, 不會寫台語文的就是假的, 那還真是過去共產黨及國民黨那套思想迫害

你說客家人不使用福"佬"字眼, 我將客家人使用福"佬"字語的連結貼上, 有什麼問題嗎!!

一個客家音樂人說沒有就代表沒這個問題嗎!!

你媽客家佬,你爸中國佬,如何,棒吧

會說華語不會寫河洛語但心繫台灣的河洛底很多
會說"台語"的客底很多, 但心全在客家的也很多啦

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net (jacknt0601) — Sat, 30 Aug 2008 01:56:52 +0800

即位兄哥...

我在我Blog...攏是福佬人佮台灣人並用...

本人嘛捌去客家音樂製作人---劉紹希遐...解說並無所謂个”福佬沙文主義”个清形...

本人寫个物件...攏強調用”台文”...

嘛真強調...”台語”

本人顛倒對一寡自稱”台灣派”个Blog...煞攏是用華文咧寫...感覺真感冒

老實講...嘛有去表達意見過...

一个一直為著台灣本土个語言文化咧努力个人...煞為著一个調和性个名詞...在咧浪費精神 ...實在真無奈

一寡代誌...應該毋是咱家己咧講就準算...

人若有心欲共你打擊...按怎講攏有話

欲按怎提升咱台語文个認同度佮使用者...個人認為這卡要緊啦

有冒犯之處...真歹勢

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net () — Thu, 28 Aug 2008 19:56:30 +0800

自稱"福佬人"不可思議

http://taigi.fhl.net/dict/search.php?DETAIL=1&LIMIT=id=20379&dbname=dic&graph=4

"佬"

網路上發起的抵制"法國佬",不要去家樂X.....
"法國佬"聽起來如何?

google"福佬"兩字, 看看現在網路上多少人用"福佬"在罵台灣人

我早就相當質疑有團體在計劃性藉用推廣"福佬"語之名洗腦台灣多數人將習於自稱"台灣人"改稱"福佬人", 以滿足其心中對"福佬"的嘲諷

否則,可以用"福老",為何不用呢

客家人會自稱"客人仔"否?
客家人不使用"福佬"這字嗎?
看看客家團體如何施壓上局要台灣人自稱"福佬"
http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/nov/2/today-o3.htm
客家人鍾肇政在筆會月報這段話
""而這樣的謬誤，都是因為「台灣話」被福佬話所霸佔的結果。""
http://literature.ihakka.net/hakka/author/zhong_zhao_zheng/zhao_composition/zhao_onlin/pen1/pen1-20.html
客屬總會文宣部主任"江彥震"「台語」應正名為"閩南語"
客家電視台的政論節目討論有關"語言平等發展法"
主持人CALL OUT給行政院客委會委員陳石山那部份
陳石山說的大概如下:
「語言平等發展法讓各族群語言平等
但為了避免"去國語化"分化族群的爭議
還有防止HOLO人"福佬沙文主義"
所以就繼續使用"華語"作為共通語言」

台語無夠用，卜按怎？

dummy@xuite.net (jacknt0601) — Thu, 28 Aug 2008 02:07:50 +0800

福佬即兩字...並毋是客家人个用字啊

在別个族群...”佬”抑是”老”有輕視个意思

在台語內底...應該無吧!

記音用字...應該用家己个概念...

像即馬台灣人號名...攏用華語个概念

無看著有人有意見咧做熱烈个討論...

干單在族群个記音在遐磨時間...

真歹勢...我毋知欲按怎稱呼...

無歹个意思...只是”河洛”...兩字

會予其他个族群...嘛有”客家神話”个感覺...

想著我會畏...

所以歹勢...我真正寫袂落去