

日本上映日期2007/9/8

集英社的漫畫雜誌 young jump連載中
單行本8月17要出第二集
勉強一筋だった中学3年生のコーちゃんは、授業中に絡んできた、今やすっかり不良になっている幼馴染のヤッコのチョーパン(頭突き)にブチギレ、大暴れ!憧れの女の子・山田は見てるし、恥ずかしいやら、鼻血はでるやら…でも何故か解き放たれるコーちゃん。何なんだこの気持ちよさは!? 早速その日から不良に転身。他の中学との喧嘩喧嘩の毎日に突入していく。仲間は立川南三中・錦組。ド~ンと構えるリーダーヤッコをはじめ、キャーム、小佐野、ビデちゃん、カッチン。髪をオールバックにして、短ラン、ボンタン、カバン(もちろん鉄板入り)で登校するコーちゃん。笑って迎える5人。隣の席の山田は完全無視。怒りまくる母。攻撃してくる他の中学!まさに新しい生活の幕開けだ!!
(暫譯:暴走少年)
原本是好學生的小KO[松田翔太 飾],被他從小就認識的不良少年YAKKO[福山誠治 飾]弄頭垂攻擊,而翻臉大暴走,不但被他心儀的女孩‧山田 [新垣結衣 飾]看到這一幕,連流鼻血那些糗斃的畫面都被她看到了。不過這時小KO竟然有一種解脫的感覺,怎麼會這麼爽!?結果從那天起他就變成了不良少年,每天都在和其他國中的學生幹架打混。
他的夥伴們是一個以YAKKO為首,KYAAMU[木村 了 飾]、小佐野[城田 優 飾]、小BIDE[古畑勝隆 飾] 、KACCHIN[途中慎吾 飾]所組成的小團體咚~。他們歡喜迎接有著飛機頭、短版制服、AB褲、放了鐵板的書包的小KO。小KO完全不管坐在他隔壁的山田,不理怒火沖天的老媽,只管和其他國中打架。
從此展開他的新生活。




這首是電影ワルボロ的主題曲啦…
我聽了覺得很發洩,
整個歌詞很簡單,呵呵。
※歌詞歡迎轉載,但煩請註明出處及作者。※
而您的留言回應,將是我分享的原動力。
日文歌詞單字教學:
ギリギリ[giri giri]:①極限,最大限度②剛好,勉勉強強
ガンガン[gan gan]:①震耳的鐘聲之類的撞擊聲②頭痛或耳鳴③嘮叨不休④形容火的熾烈
バチバチ[bachi bachi]:冒火花的樣子
なりふり[nari furi]:服裝外表
→「なりふりかまわない」:不修邊幅
カミソリ[kamisori]:①剃刀②思緒靈敏果斷的




































