201803280351誤吞強力磁性巴克球 10歲童腸道穿孔 怕罵3天後才告訴爸媽 7球磁吸卡大腸

執照翻譯
現在很風行一種叫巴克球的益智遊戲,一顆顆具有壯大磁性的小球,可以分列組合成各種外形,很受小朋友歡迎,高雄一位10歲男童,竟然一口氣誤吞七顆,怕挨罵,還不敢告知父母,拖了三天才講出來,就診後照X光,醫師發現這七顆小球,全卡在大腸裡,牢牢吸住,巨細腸也都泛起穿孔的情形,還好實時做手術掏出,不然拖下去,嚴重的話,連命都不保翻譯
一顆顆具有強力磁性的小球,透過排列組合,可以轉變出各類外形,這類叫巴克球的益智玩具,幾年前在美國上市後,風靡全球,弄法多樣,還可以做成陀螺,放在桌上扭轉。高雄一位男童,玩著玩著,竟然把它吞下肚,一口吻還吞下7顆,又不敢告知爸媽,就怕挨一頓罵,拖了三天才講出來翻譯醫師替他照X光,發現這7顆小球,全卡在大腸裡,牢牢吸住,還發現他的大腸、小腸都破了一個洞,已造成嚴重的腸穿孔。這種益智遊戲,嚴禁14歲以下兒童頑耍利用,國表裏都要求業者加註警語,不外誤吞的情形,仍是很多,還好醫師實時替男童著手術,把7顆球掏出來,再修補破洞,如果拖太久,可能激發腹膜炎,或敗血症,甚至丟了小命。



本文來自: https://www.ttv.com.tw/news/view/10611230011400I/568有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite