201612182023個人信貸 高雄借錢管道 高雄借錢管道融?餘額

 

 

 

 

 

 

 


內容來自YAHOO新聞

每個女兒都是公主,但「女兒節」寓意遠超於此!(一)讓人心疼心碎的女兒們



雖然大家剛過完 228 連假,還在調整「連假時差」而對周遭的一切都覺得無力關心也不一定......不過今天可是三月三日,日本的女兒節啊!!趁這個機會,讓神奇裘莉我來跟大家介紹一下日本的女兒節吧~

(top photo by?Ignat Gorazd)

--

所有你不知道的日本人跟日本文化!通通都在「面白日本」~

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

台灣也有婦女節、兒童節,不過跟台灣的這兩個節日比起來,女兒節完全是另一個檔次的節日。先說說台灣吧!不太受到重視的婦女節我們就不提了,大家對於兒童節的印象如何呢?是不是因為小時候兒童節都會放假,所以兒童節充滿了你的歡樂回憶?但是再怎麼歡樂,我們的兒童節似乎沒有什麼特殊的文化意涵,硬要說的話,更像是為了搭配清明節,刻意創造一個連假出來的吧!

不過,日本的女兒節可不一樣。日本女兒節是跟我們的端午節、中秋節、元宵節同等重要的大節日!女兒節最早的發源其實是中國漢朝就有的春季習俗。雖然今日我們已經沒有過在春天擺曲水宴的習俗,但當時中國人曾流行「在春天到來的時候進行曲水宴,拿到流水中的酒杯的人就要吟詩一首」的儀式。



(photo by?Ellie)

這個習俗隨著遣唐使的交流傳到了日本,並在平安時代轉化成在水邊放流紙人形,作為自身的替代,成為消災解厄的儀式(日文為「流し雛」,在日本仍然有些地方保留著這個習慣,如上圖)。

放水流的紙人形如何演變成超華麗的女兒節公主娃娃全套裝,我們留著下一篇再來細細講,這次要說的是女兒節背後的故事。(記得加入神奇裘莉的粉絲團,追蹤後面發佈的新文章喔!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/)



(photo by?Nullumayulife)

女兒節之所以訂在三月三日,傳說是來自於漢朝一個悲傷的故事。當時有個叫做徐肇的男子,三月初時徐太太生下了三個女兒,原本是一件大喜事...但到了三月三日,三個女嬰居然全都亡故,傷心的父親後來將遺骸葬於江水之中,成了女兒節訂在三月三日的由來。

「在家從父,出嫁從夫」這句話無人不知。不論在西洋文化或遠東文化之中,「結婚」對女兒們來說,其意義遠大於結婚對男性的意義——「嫁得好」可說是古代文化之中,女兒們最重要的課題。而她們所期待、憧憬的,無非就是「最美的那一天」。



(photo by?Kennosuke Yamaguchi)但可惜的是,縱然古時候對女兒們的期待不像對兒子的期待,不求功名利祿,只求好好長大成人,順利出嫁;仍然不是所有女兒都能熬到出嫁的那一天,在成長過程之中遭遇疾病或意外而等不到最美的那一天的女兒們不知凡幾,讓人遺憾又心疼。

這也是為什麼,日本描述女兒節歌曲不少,但至今最受歡迎的曲子卻是一首夾雜了開心與悲傷的曲子:うれしいひなまつり。(請點影片聽歌。怕有人想問......我先說,這不是我唱的。)

中文翻作「開心的女兒節」的這首歌,雖然歌詞內容描寫的都是歡慶女兒節的情景,但有別於慶祝歌曲大多是歡騰、輕快的氣氛,旋律之中始終帶著哀戚。如果你懂日文的話,仔細讀這首歌的歌詞,會發現歌詞中有一段是「女兒節的公主娃娃裡,那個已經出嫁的女官娃娃好像我姊姊」。這句沒頭沒尾的話,其實是作詞者山野三郎(サトウハチロー)在緬懷出嫁前就因病而亡的姊姊,而留下的一筆惆悵。

雖然女兒們在學唱這首歌時,當然不會想這麼多,但是「女兒們啊,希望你好好長大、一直這麼快快樂樂的過每一天吧!」的想法,應該是每一個父母心裡最深的願望吧。文章別結束得太傷感,來看一下可愛的日本妹妹唱うれしいひなまつり吧!(她是個可愛的音癡......)

女兒節的下一篇專欄,神奇裘莉我打算跟大家深入地介紹女兒節最有名的「公主娃娃」,立刻加入神奇裘莉的粉絲團(網址:https://www.facebook.com/MagicJulie.TW/),追蹤後續的文章吧!(新增:第二篇寫好了,請點這個連結進去看!每個女兒都是公主,但「女兒節」寓意遠超於此!(二)代罪的公主娃娃)

--

所有你不知道的日本人跟日本文化!通通都在神奇裘莉寫的「面白日本」~

立刻幫「神奇裘莉」粉絲團按讚並加入搶先看!https://www.facebook.com/MagicJulie.TW

--

神奇裘莉@癮科技

--

更多「面白日本」帶你探索日本:

日本居酒屋潛規則多如毛!菜鳥求生技能(一):「歡愉留給上司,服務留給自己」

日本居酒屋潛規則多如毛!菜鳥求生技能(二):乾杯大學問

日本居酒屋潛規則多如毛!菜鳥求生技能(三):管好上司的酒杯就是管好自己的前程

日本居酒屋潛規則多如毛!菜鳥求生技能(四):隱藏的危機

過夜安啦!單身旅行也能安心住,「完全個室」東京網咖精選(上)

過夜安啦!單身旅行也能安心住!「完全個室」東京網咖精選(下)

免費的學日文線上資源(一)東京大學的伴讀王子「鈴木君」

免費的學日文線上資源(二)日文網站漢字不會念?免安裝「平假名透視眼鏡」一秒解決!

免費的學日文線上資源(三)靠「角色」秒速認識日本文化特有的「身份別用語」!

免費的學日文線上資源(四)咿咿歪歪的擬聲擬態語小百科

東京 Metro 一日乘車券終於改成 24 小時制了!搭配密技「ちかとく」讓自由行省更多~

Amazon jp 註冊超簡易!看完本教學,買日本的書/CD通通用亞馬遜寄台灣,超省錢!!(上)

Amazon jp 註冊超簡易!看完本教學,買日本的債務協商書/CD通通用亞馬遜寄台灣,超省錢!!(下)

你或許會喜歡

遠傳網路門市推出申辦4G方案,送美國KOBOT掃地機器人

台北市區就能拍星雲!STC 多波段光害濾鏡讓你輕鬆在城市裡大玩「星空攝影」!

Source: [面白日本] 每個女兒都是公主,但「女兒節」寓意遠超於此!(一)讓人心疼心碎的女兒們



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/面白日本-每個女兒都是公主-但-女兒節-寓意遠超於此-224300910.html


B9C666E27580CC9D
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite