201612200839名人推薦莎士比亞十四行詩集

莎士比亞十四行詩集 暢銷書籍推薦



莎士比亞十四行詩集



莎士比亞十四行詩集 評價

網友滿意度:

前一陣子去書展看到很多書都很想買~~~~~

但那天居然忘記帶錢包出門 > <

整個非常的失落!!!!因為就是要去書展買書呀....

我真的很喜歡看書~日常沒事最大的休閒就是看書

從文學類到旅遊類等等什麼都看

所以買書是我的一大樂趣之一~~~~

最近朋友們都在推薦一本很好看的書!!!!

就是 莎士比亞十四行詩集

是年度排行榜書籍耶!!!

我力馬上博客來購買~~~~~~

博客來時常有打折優惠 買書真得比較優惠唷~~~~

推薦給跟我一樣喜歡閱讀的朋友壓 :)

博客來傳送門順便一起給你囉~~~~~~

(●’ω`●)博客來e-coupon傳送門



莎士比亞十四行詩集



本週熱銷商品:





SQL 語法範例辭典







Cassandra精通實戰解析







商品訊息功能: 博客來網路書店

商品訊息描述:

《莎士比亞十四行詩集》創作於1590至1598年間,計154首。詩中謳歌青春之美、愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁,詠嘆花開堪折直須折,行樂貪歡須及時;兼以言語真摯,意象靈動,成為現代英語情詩的原型。

譯者辜正坤為北京大學英語系教授。深諳華人品詩習性,採中國詩一韻到底的韻式,讀起來流暢無礙,無句法拗折、通篇散文化之病。辜譯辭采婉麗,音律鏗鏘,頗得莎氏原作之粹。書前導讀詳述十四行詩的源起、創作背景與翻譯問題,書末附有「十四行詩用語辭典」,有助於讀者對照原文,理解莎詩深沉豐富的絃外之音。

本書特色

  • 謳歌青春愛慾、詩藝、生命的激情與哀愁

    適用對象

  • 大專院校英外文系師生、莎士比亞研究者、一般愛詩人。

    作者簡介

    William Shakespeare

    生於英國特拉福德鎮(Stratford-upon-Avon),英國文藝復興時期(English Renaissance)著名演員、劇作家與詩人。1593-1594年間以兩首獻給庇護人兼密友,南安普敦伯爵三世(Henry Wriothesley,3rd Earl of Southampton,1573-1624)的兩首敘事詩(Narrative Poem)《維納斯與阿董尼》(Venus and Adonis)、《魯克麗絲失貞記》(The Rape of Lucrece),與其他散見於劇作中的抒情詩(Lyric)享譽一時。154首十四行詩約創作於1590-1598年間,不僅結構精鍊、細膩優美,亦充滿了情感上的轉折與張力,為時人所稱頌,早在1609年四開本(Quarto)出版之前,即以手稿謄抄流傳於世。

    譯者簡介

    辜正坤

    北京大學英語系教授,北京大學文化文學與翻譯研究學會會長,《世界文學與翻譯研究》雜誌主編,兼任中國莎士比亞研究會副會長。曾獲全國首屆中青年翻譯理論優秀獎。著有《莎士比亞研究》(英文版)(巴黎莎士比亞同人社,香港,1993)、《東西詩研究合璧論》(香港新世紀出版社,1993)、《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》(清華大學出版社,2003)、《譯學津原》(文心出版社,2005)、《莎士比亞概論》(見《歐洲文學史》第一卷,商務印書館,1999)。譯有《莎士比亞十四行詩集》(北京大學出版社,1997;譯林出版社,1997)、《莎士比亞十四行詩精選》(華文出版社,2006)。曾於北京大學講授莎士比亞、詩歌、翻譯理論與技巧、英國文學史等課程。

    商品訊息簡述:

  • 關鍵字
    [此功能已終止服務]
      沒有新回應!





    Powered by Xuite