【喜歡的偶像劇園地】 緣起於~王子變青蛙～自編昊瑜愛情童話

【這是一篇國外唱片公司 Press Release翻譯文】

有著絲絨般嗓音的低調黑馬

自從在英國超人氣電視選秀節目「Britain’s Got Talent」裡獲得冠軍之後，歌壇新星Paul Potts紮實、有力且充滿迷人魅力的嗓音就感動了數以百萬計歌迷的心。在一千三百五十萬名觀眾的注視中，Paul於總決賽裡對於普契尼名作“公主徹夜未眠（Nessun Dorma）”的美麗且餘音繞樑的詮釋，震懾住了節目的評審和觀眾，讓許多人都感動落淚。


之後，Paul的這一段演唱就成了YouTube網站上瀏覽人次最多的影片之一。全世界各地的歌迷紛紛上網分享Paul歌聲中的神奇魔力，同時他們也很熱切地希望能夠快點聽到這位安靜低調的前手機銷售員演唱更多歌曲，然而，事實上，Paul還曾經因為他不確定自己歌聲夠好而差一點沒有參加這個比賽！

「Paul Potts感動了我的靈魂－他真是太讚了。」有名網友發表了如此的看法。「他真的啟發了我們。」另一名網友也附和，「Paul，請繼續把你動人的歌聲分享給全世界－等不及要聽你的第一張專輯了。」

我們也不用等太久，在6月17日贏得「Britain’s Got Talent」的總冠軍後沒幾天，Paul旋即進入錄音室開始錄製他第一張專輯裡的歌曲，這張專輯也成為英國史上以最短的時間錄製完成發行的專輯。這張專輯收錄了由Paul自己親自挑選的各種曲風的歌曲，大家都很看好這張專輯，預計它不僅會在英國創下排行佳績，在美國、澳洲、紐西蘭甚至中國大陸－全世界各地的排行榜上，顯然都會出現這張專輯的蹤跡。

Paul技驚四座的“公主徹夜未眠”以及他在「Britain’s Got Talent」準決賽中演唱、同樣令人神魂顛倒的“Time To Say Goodbye (Con Te Partiro)”都將收錄在這張專輯中，此外，他讓人驚艷的西班牙文版“My Way”─Paul承認這是最具挑戰性的選擇之一─，以及Paul以義大利文演唱的極為優秀、讓人聽了感動到渾身起雞皮疙瘩的REM名作“Everybody Hurts”（Ognuno Soffre）等曲，也都展現出Paul的卓越才華。

「很多歌曲被選中的原因是因為它們在我心中佔有特別的地位，因為它們都帶給我一段段特殊的回憶，比方說“Jerusalem”這首聖歌，我選擇它是因為那是我小時候第一次以男高音身分獨唱的歌曲。」Paul表示，「其他歌曲被挑選的原因則是因為我很喜歡它們，它們都在某些方面觸動了我，而且這些歌都有優美的旋律。」

「能夠有機會錄製一張收錄我熱愛的歌曲的專輯，真是我莫大的榮幸。音樂是我一生的最愛，能獲得分享我最愛的良機，真是太棒了！」
本文轉自引用http://blog.pixnet.net/paulpotts/trackback/603482de1b/7042427

---

---

 

Paul Potts （保羅帕茲） 這個名字 , 現在你如果上 Google 搜尋 , 可以找出上千萬條的結果 但是真正令人訝異的 , 並不是這個結果 而是 ... 在 2007 年 7 月之前 , 如果找這個名字 , 搜尋引擎只會跟你說抱歉 因為 , 這不過就是千萬個無名小卒中 , 一個不起眼的名字罷了 .......

那為什麼 2007 年 7 月後會忽然暴增呢 ? ....

有趣吧 ~
因為 , 這代表了一個平凡中的傳奇故事 , 正就在你我眼前上演著 　 保羅帕茲 , 一個身材矮胖 , 長相極其平凡的手機銷售員 , 因為外型以及不擅言辭 , 加上說話又有些結巴的緣故 , 使得他從小就常常被欺侮 , 每次被欺侮後 , 他就靠著自己唱歌 , 來安慰自己 長大之後 , 這樣的不幸 , 並沒有得到任何改善 三十六年來的人生 , 遭遇各種挫折對他來說 就像是呼吸空氣般平常 ~ 作什麼事都處處碰璧 , 倒霉事總是離不開他

而他唯一的夢想 , 就是唱歌 因此他一路逐夢 到義大利拜師 , 騎著腳踏車風雨無阻地去學歌劇 但卻又不幸患了腫瘤病疾 好不容易手術完成了 , 又感染盲腸炎 , 因而臥病在床 也因此 , 欠下數萬英鎊的巨額債務 他對自己極度的沒有自信 , 時常的想 : " 我活在世上的價值是為了什麼?"

即便如此不順遂 但他仍沒有放棄自己喜歡的歌劇 希望能有一天能夠如願 , 走上自己夢想的道路 即使他身旁的人嘲笑他 : " 以你的長相, 這輩子別想有機會站上舞台" 即使這個夢 , 對他而言 , 有千里之遙 2007 年 6 月, 英國版的超級星光大道Britain's Got Talent 保羅知道這是他的最後一次機會 , 他希望參賽 , 靠著自己對愛唱歌劇多多少少還有的一點自信 或許有機會能贏點獎金 , 好讓他償還債務 　

那天電視上舞台很簡陋 , 沒有酷炫的燈光與乾冰 保羅在踏出舞台前還緊張地自言自語 , 不知所措 ... 穿著廉價的舊西裝 , 他上台了 對他而言 , 把歌唱好 , 至少是他目前能努力作的事 就這樣 , 不放棄 , 努力朝夢想前進 ~ 誰說平凡中沒有奇跡 ? 對於保羅而言 , 這一刻 , 就是在他身上的奇跡 誰能想到這個穿著舊西裝 , 畏畏縮縮 , 矮胖身材的手機銷售員 竟能綻放出如此驚人的光芒 , 讓全歐洲大陸起立歡呼 讓成千上萬的人在螢幕前流淚 　

就像他自己在面對 BBC 專訪時 , 所說的一樣 : " 我一直以為, 奇跡只會發生在別人身上" " 像我這樣其貌不揚又平凡的人 , 上帝是不會有任何奇跡給我的 " 雖然說是奇跡 , 但這個奇跡 , 其實來得一點也不偶然 為了這個短短不到 5 分鐘的時間 , 他已經準備了八年 而他所等的 , 就是一個一生中可能只有一次的機會 為了這個機會 , 他不斷的努力前進 　 　

" 只要你願意努力 , 願意前進 " "上帝就會給你應有的回答 " 而這個回答 , 保羅一路跌跌撞撞 , 等了三十六年 今天終於知道是什麼 這個無名小卒 ....... 最後贏得了 Britain's Got Talent 大賽冠軍 不僅得到在英女皇前高歌的殊榮 並在隨後推出了第一張個人專輯 , 魅力席捲全歐洲 　 保羅給了一個很好的示範 靠著前進夢想的力量 出身平凡 , 但卻不懈的努力 才是真正能讓人感動的力量 , 而這力量將足以撼動世界 　

就像這個節目中 , 那位裁判所說的話一樣 : "我最喜歡這個節目的理由 , " "是因為我能夠看到一個平凡的人 " "作著平凡的工作 ~ " "但在他身上 , 卻閃耀著一種力量 , 一種不可思議的眩目光亮 "