旭 聞 快 譯 通 @ Jerry House 懶 人 樹 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • Jerry
  • > 花 癡 吐 嘈 , 八 卦 旭 叨 !

> 雑 談 Jerry の す べ て

> Talk  About  Jerry
    > 保 護 級 , 當 心 !

> 旭 の 写 真 

> Jerry' s  Picture
    > 危 險 級 , 報 警 !

> 旭 の 動 画

> Jerry' s  Video
    > 旭 聞 翻 譯 , K + 若 綸 !

> 旭 文 章 の 翻 訳

> Jerry  Article  Translates
    > 我 叫 做 其 他 !

> そ の 他

> Other
    > 網 誌 文 章 列 表 !

> ブ ロ グ の 文 章 の リ ス ト

> Jerry  House  All  Article  Link
    > 網 站 介 紹 Q & A ! 

> Blogの 紹 介 , Q & A

> Website  Introduction , Q & A
    > 我 的 留 言 版

> 私 の 伝 言 版       

> Guest  Book
  • 解 析

  • 最佳解析     1024 × 768
    適用瀏覽       
  • Have Fun !

  • website counter




    1. 沒有新回應!

  • 我   是個奇怪的人
    上一刻   安靜耍憂鬱
    下一刻   瘋狂耍白痴

    旭   傳言中的他   龜毛   難搞
    我看見的他   小白   笨蛋
    溫柔時   讓人想入非非
    悶騷時   讓我好想扁他  -_-|||

    從沒想過   會喜歡這樣的男孩子
    因為   我們是如此不同

    這些年   跟著你走過
    酸甜苦辣   體會了很多

    終於學會   愛一個人
    也可以不自私
    不綁住對方   只願你快樂

    終於懂得
    不保留的付出   也是幸福
    不在乎   你是否會轉身看我

    親愛的   真的真的希望
    我們能就這樣走下去   直到白頭

  • 關鍵字
  • Link
  •   Jerry  &  friends  Links  

     J & Y 言 承 旭 官 網     MilkyWay 言 承 旭 日 本 官 網
     言 承 旭 港 灣     台 灣 旭 家 族
     若 綸 ~ 我 多 出 來 的 時 間     全 球 旭 家族
     內 地 旭 家 族     香 港 旭 家 族
    只 愛 言 承 旭     Jerry bbs
     Happy Jerry     Jerry-ilya
     港 灣 - 日 本 支 部     Sumomo 's HP
     土 星 花 園     F4-azul
     流 星 花 園 我 的 壺     承 旭 花 園
     Last F4     韓 國 旭 家 族
     JBC 泰 國 旭 家 族     We Love Jerry
     F4 Forever     中 日 線 上 翻 譯


  • 平均分數:0 顆星
    投票人數:0
    我要評分:





  • Powered by Xuite
    個人首頁 / 文章分類 /旭 聞 快 譯 通


    12/4 2:55pm 言承旭昨拍MV,坐在重型機車上,模樣帥氣。

    言承旭昨日の撮影MV,重型の機車の上で座って、様子は格好が良いです。

    1205-1.jpg 



    言承旭專輯攻日  奪亞洲第一


    Watch Apple Video        Go To DL


    言承旭今年大豐收,除年收6800萬元成偶像劇一哥,唱片《多出來的自由》擠下韓國東方神起,是2009日本HMV亞洲區網路銷售第一,他開心透過經紀人Fenny說:「謝謝支持,會繼續努力。」昨午他到平溪拍新歌MV,一身皮衣帥勁無敵。


    言承旭明年工作焦點放在日、韓,今年他發行睽違5年的專輯《多出來的自由》,其中限定盤已在日本HMV年度網路銷售榜上,榮登亞洲區之冠,前20名華人歌手只有飛輪海擠進16名,其他幾乎都是韓國偶像的天下。


    皮衣造型拍MV 靠重機裝酷


    此外,言承旭的寫真桌曆和掛曆,也獲得HMV年度網路銷售周邊商品類的第4名與第6名,只輸給麥可傑克遜的紀念公仔;言承旭昨聽到自己專輯在日本搶下網率路年度亞洲銷售王,訝異說:「是喔?」他為了明年同時進攻電視、電影、唱片,最近積極進補健身。


    記者昨天下午在平溪地區的平雙隧道,目擊言承旭拍攝新歌MV,大批工作人員管制進出,言承旭一身黑色皮衣造型,相當帥氣。他靠在重機旁裝酷,一邊對嘴唱歌,唱到激動處,身軀劇烈搖晃;記者趁隙上前訪問,他只禮貌性笑了一下,沒開口回答。



    2:46pm 言承旭(中)站在路邊讓工作人員補妝、整理頭髮。

    言承旭は道に立って,従業員に化粧を直させて,髪の毛を整理します。

    1205-2.jpg



    3:03pm 他(左)對天高歌,雖是拍MV對嘴,表情依然陶醉。

    彼は空に対して歌を歌って,口に対して撮影するのですが,表情は依然として陶酔します。

    1205-3.jpg



    簡單翻譯 ~ 感謝 :  
    惠莉  ^0^


    昨日午後,トップスターアイドルJERRYは, 新しいMV撮影中の様子を苹果记者に撮られたようで,黒皮革ジャケットを着ているのJERRYは格好良すぎて,撮影の合間にご機嫌で踊ったり、梯子を登ったりして,MV撮影始まると凄く心を込めて歌ってました,高音のとき、肩を動きながら、感情を込めて歌いました。


    苹果记者がインタビューをしょうとすると,スタッフに止められたが,JERRYは全く怒ってなくて,横にこっそり笑いましたよ,さすがにトップスターアイドルですね,今年年収6800万(NT)でトップになり,新アルバム「多出来的自由」,日本のHMVではNO.1を入り(2009 asia Top1)


    昨日マネジャーに通して,ファンの支えを大感謝です,来年の仕事(テレビ、映画、レコード),日韓に中心になるので,最近は積極的に栄養と運動しっかり取っていると,コメントしました。



    Jerry日本爭光 有聲有影

    2005年
    DVD《華流旋風╱言承旭In封面人物》
    佳績:日本HMV影音預購榜第2名

    2007年
    單曲《你是我唯一的執著》
    佳績:《白色巨塔》主題曲,在日本HMV預購榜搶下第2名

    2009年
    電視劇《星心的淚光》
    佳績:獲得日本「SKY PERFECT TV AWARD 2009」最佳海外電視劇獎

    2009年
    專輯《多出來的自由》
    佳績:日本限定盤獲HMV網站2009年CD類(亞洲區)銷量榜冠軍

     

    EN05_001.jpg

     

    感謝 :   若綸  辛苦的翻譯 ! ^0^


    言承旭過年  搶撈300萬

    言承旭新年和農曆都忙著搶錢。


    言承旭今年戲劇產量雖小,但靠著唱商演撈不少,明年新的一年他就開始搶錢,跨年將前往廣州開唱,農例春節他又要和何潤東一起出席日本新瀉的活動,從新曆年撈到舊曆年,口袋進帳約300萬台幣。


    戲劇產量小 商演撈不少


    言承旭今年只拍八大偶像劇「就想賴著妳」,據瞭解,明年「華麗的挑戰」將復拍,在復拍前,言承旭忙著搶錢,據悉,他將在廣州唱跨年場,該場原本想邀F4合體,開出唱3首歌,1人約470萬元(1百萬人民幣)酬勞的天價,但最後破局,只剩下言承旭跟朱孝天接演,價碼也砍了一半,約台幣230萬元(50萬人民幣)。


    農曆新年他也沒閒著,明年2月14日大年初一,他應邀參加日本新潟縣地震五週年紀念的賑災慈善演出,其他受邀的台灣藝人還有何潤東,兩大台灣帥哥同台,各自要準備長達約半小時的演出,引人期待,日本藝人則有Gackt、K.Will等。這場演出為慈善性質,酬勞遠低於他平日出席商業場活動的行情,兩場演出約入帳台幣300萬元。


    從新年到農曆年,言承旭搶錢不過節,但卡在元旦是他生日,對佳節不能陪家人吃飯,私下有點遺憾,但言承旭認為因為是慈善活動,所以義不容辭,經紀人Fenny則表示:「目前跨年演出還在協調,尚未確定。」


    裝吃吳建豪飛醋 樂逗小小彬


    昨天他為八大「就想賴著妳」和Ella、小小彬穿婚紗拍海報,看到小小彬,Jerry頻逗他,捏著他的臉頰就說:「你現在不想我、忘了我喔?你現在是吳建豪的人哦!」假裝吃吳建豪的飛醋,結果小小彬當真,急得大哭說:「我沒有!」

     

    言承旭は正月には300万を稼ぐ


    言承旭は新暦と旧暦正月でも稼ぎに忙しい


    今年の言承旭はドラマでの作品数は少ないが、歌の方で稼いでいた、来年新年でいきなり、広州にて年越しで歌い始める、旧暦正月も何潤東(ピーターホー)と一緒に日本新潟のイベントに参加する、新暦正月から旧暦正月までだけで、300万台湾ドルの稼ぎとなる。


    今年言承旭は八大アイドルドラマ「就想賴著妳」の作品しかなかった、話によると、来年「華麗的挑戦」の撮影が開始される、撮影開始される前に、言承旭はすでに稼ぐのに忙しい、彼は広州で年越しながら歌う、F4の再結成と期待されたが、言承旭と朱孝天だけが出演となった。(金額は省略:中文の方参考にしてね)


    旧暦正月も暇がない彼は、来年2月14日の元旦も、日本新潟県地震5周年記念チャリティーイベントに出演する予定で、他に台湾芸能人には何潤東(ピーターホー)が出演される、二人の台湾イケメンが同じステージに立ち、しかも約30分の演出を準備しなければならないので、期待される、日本ゲストにはGackt、K.Will他が出演する予定。チャリティーイベントの為報酬は普段のマーケットに比べたら低いが、二回の出演で約300万元の稼ぎとなる。


    新暦から旧暦正月が仕事の為に、言承旭は自分の誕生日でも、家族と食事も一緒に出来ない事が凄く残念がっていたが、チャリティーイベントの為言承旭は断れない、マネージャーFennyは「年越しイベントは現在調整中なので、未確定です」とコメント。

    わざとヴァネに焼もちし、小小彬をからかった


    昨日彼は八大「就想賴著妳」の為にElla、小小彬とウェディングスタイルでポスター撮りをした、小小彬を見たJerryはいたずらして、彼の顔をつねって「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう?あなたはもうヴァネの人だよね!」とヴァネに焼もちしているふりをしたら、小小彬は本当だと思って、急に「僕は(忘れて)してない」と言って泣きだした。

     

    NP091202002109120223535701.jpg

     

    言承旭Ella裝吃醋 嚇哭小小彬


    言承旭二日為中視、八大偶像劇《就想賴著妳》進棚拍海報,人氣很夯的小小彬最近正和吳建豪拍戲,言承旭昨看到他,就裝吃醋,半開玩笑說:「你現在不想我喔,你現在是吳建豪的人哦。」小小彬皺著眉小聲說:「沒有。」Ella也鬧他,聽到大家起鬨,他的小小心靈很受傷,大喊:「我沒有。」當場被嚇哭,言承旭看得不忍,趕緊安撫還幫他擦淚,他才破涕為笑。


    《就》劇將接檔《桃花小妹》安排在明年一月推出,言承旭暫撇緋聞女友關穎,改和Ella扮新郎新娘裝浪漫,二人久不見默契不減,拍到一半,Ella突然還說:「老公,怎麼覺得少了一個東西,我的戒指呢?」兩人一下頭碰頭,一會又對望,Ella忍不住說:「我們好像在拍老派的婚紗照哦。」


    鏡頭外,言承旭則偶爾捏Ella手臂,Ella伸腳假意要踢他,一回到鏡頭前,立刻射出深情眼神,看得旁人直說:「真是郎才女貌。」言承旭說,一開始心裡還有點忐忑,「但只要對方主動來拍拍我,陌生感就消失。」Ella一旁猛點頭。

     

    言承旭Ellaは焼もちしているふりをして、小小彬を泣かした


    2日言承旭は中視、八大ドラマ《就想賴著妳》のポスター撮りで、最近ヴァネとドラマ共演している人気絶頂の小小彬を見かけた言承旭は、焼もちしているふりをして、「もう僕を思っていないよな、僕を忘れたでしょう?あなたはもうヴァネの人だよね!」とからかいながら言ったら、小小彬は小さな声で「ない」(それはない)Ellaも彼をからかっていた、みんなからからかわれた彼は傷ついて、大声で「僕は(忘れて)してない」と叫んで泣きだした、言承旭は忍びなくなって、すぐに彼を抱きしめて、涙を拭いてあげたらやっと笑うようになった。


    来年1月に放送開始で、今回Ellaと新郎新婦の姿で現れた、久しぶりに会った二人だけど仲の良さは変わらない、撮影途中で、Ellaが急に「旦那様、何か足りないです、私の指環は?」と言いだしたり、一緒に下を向いたら頭がぶつかったり、また見つめ合ったりしていたら、Ellaが我慢できずに「私たちは古式の結婚写真を撮っているみたいだね」と言った。


    アングルから外れるとじゃれ合う二人だったが、アングルに入るときちんとした目つきになる、周りから「美男美女」と言われるほどだった、言承旭は「相手からとんとんされたら、人見知りの感覚がなくなる」と言ったら、Ellaが横で思い切って頷いていた。

     

    另外還有一篇

    その他に1篇あります....

     

    2009偶像劇演員招財榜 言承旭坐穩一哥

    2009 スターの役者,金を儲ける能力

    言承旭安定的に座ってアイドルの劇の役者で第1名


    2009年眾多偶像劇叫好叫座,明星演員吸金力大大提升!估算年收入,言承旭以6800萬元3度蟬聯冠軍,比去年多撈1千萬元;亞軍楊丞琳以6180萬元緊追在後;鄭元暢因大陸代言增多,以5070萬元衝上季軍。


    言承旭的F4魅力持續發燒,他連續3年以5000萬元、5800萬元及6800萬元穩居偶像劇演員收入排行榜第1名,而且數字一年比一年高。根據經紀公司、製作單位和電視台提供資料,今年他因八大新戲《就想賴著你》和唱片《多出來的自由》,加上日本師奶瘋狂搶購的偶像商品,收入暴增。連他農曆除夕夜都已被「預定」,將赴日參加NHK電視台演唱會。

     

    .........................................................(恕刪)


    簡単な翻訳 XD

    2009年のアイドルの劇,スターの役者,金を儲ける能力は大いに昇格させます!推定,言承旭は6800万元の3度でチャンピオンを保持して,去年より1千万元多いです。第2位の楊丞琳;第3位の鄭元暢......。

    言承旭の魅力は持続的に熱が出て,連続3年,5000万元、5800万元および6800万元で,安定的に座ってアイドルの劇の役者で第1名,その上1回数字は1回より高です。ブローカー会社によって、製作部門とテレビ局資料を提供して,今年彼,…ため新劇の《賴著你~》、レコード《多出來的自由》、その上日本fansの気が狂って争って買うアイドルの商品、収入は激増します。彼の旧暦の除夜の夜さえすでに「予定」,日本へ行ってNHKテレビ局の演唱会に参加します。


    NO.1 言承旭

    戲劇:1部1800萬元 
    唱片:1張唱酬加版稅500萬元,商演5場1700萬元,活動2場800萬元
    周邊商品:年曆、DVD等,2000萬元
    ◎年收入6800萬元

    劇:  1800万元  (1部)
    レコード:   500万元  (1枚 -レコード報酬 + 印税,著作権 )
    1700万元 ( 商業公演-5回 ), 800万元 ( 活動- 2回 )
    周辺商品: 2000万元  (カレンダー、DVDなど )
    ◎年収   6800万元


    NO.2 楊丞琳    ◎年收入6180萬元

    NO.3 鄭元暢    ◎年收入5070萬元

    NO.4 仔仔    ◎年收入4100萬元

    NO.5 陳喬恩    ◎年收入3570萬元

     

    MW更新的...我可以Post嗎? 應該不要緊吧? XDD

    這次的內容很有趣...特別是阿旭給素描畫的評語 XDDD

    MW更新の..Postはできますか? 大丈夫であるべきでしょうか? XDD

    今度の内容はとても面白いです...特に..阿旭の似顔絵の評語 XDDD

    (繼續閱讀)

     

     11/15更新   這裡有很多阿旭的圖 : 

    ここに多くの阿旭のピクチャーがあります

    http://uenomariko.blog.so-net.ne.jp/2009-11-15


     

    感謝 :   若綸  翻譯 !  ^0^


    言承旭獲日本海外電視劇大獎

     
    近期獎項不斷的Jerry,上星期才出席內地福州舉行的「東南勁爆音樂榜頒獎典禮」,帶回了『星光大道魅力大獎』、『勁爆亞洲最具人氣歌手獎』、『十大金曲「在KTV說愛你」』三座大獎。


    Jerry昨天再度前往日本,受邀出席日本有線電視舉辦的「SKY PERFECT TV AWARD2009」頒獎典禮,更受日本三大媒體之一的「讀賣新聞」邀請進行個人專訪,將在日本新年特刊中以大篇幅報導Jerry這位亞洲人氣巨星,不虧是華流之首,台灣之光。


    言承旭が日本海外テレビドラマ大賞を受賞


    最近受賞ばかりしているJerryです、先週内地の福州へ「東南勁爆音樂榜頒獎典禮」に出席した時には、『星光大道魅力大獎』(レッドカーペット大賞)、『勁爆亞洲最具人氣歌手獎』(アジアで最も人気歌手大賞)、『十大金曲「在KTV說愛你」』(十大金曲で「在KTV説愛你)が大賞)の三つの大賞を受賞した。


    昨日Jerryは再び日本へ向かい、日本有線テレビ主催の「SKY PERFECT TV AWARD2009」受賞セレモニーに出席っされ、日本三大メディアの一つ「読売新聞」に個人取材を受け、日本新年特別号でこのアジア人気ビックスターJerryを大きく取り上げる、さすが華流トップ、台湾の光です。

     

     

    言承旭  領日本大獎  有給杰威爾抽佣


    「Jerry」言承旭昨天出席日本有線電視舉辦的「SKY PERFECT TV AWARD 2009」頒獎典禮,風光獲得「海外電視劇部門大獎」,他和日本名模渡邊杏走藍毯,一現身,場邊粉絲尖叫聲破表。


    由他主演的作品集入榜,打敗美國影集「CSI」和「Heroes」拿到「海外電視劇部門大獎」,再次證明他在日本超高人氣。另外日本雜誌「CREA」日前舉辦票選「09年最喜愛亞洲男星」,他也榮獲第4名。


    指偶像劇有酬佣杰威爾

    對於「戲夢堂」和「杰威爾」分家,傳出言承旭白用周董公司的人事物,昨天言承經紀人Fenny澄清,表示「戲夢堂」加入杰威爾後,彼此雖未簽約,但都有給杰威爾抽佣,包括偶像劇「心星的淚光」、「就想賴著妳」都有,絕非「借用」、「白用」。


    杰威爾也表示,雖然和Jerry屬默契合作,事實上是有抽成Jerry經紀費,雙方合作愉快,階段性任務已完成,戲夢堂經紀也即將獨立。

     

    言承旭が日本で大賞を受賞、杰威爾にはコミッションを支払っている


    「Jerry」言承旭が昨日日本有線テレビ主催の「SKY PERFECT TV AWARD2009」受賞セレモニーに出席っされ、「海外テレビドラマ部門大賞」を受賞された、彼は日本のモデル渡辺杏さんとブルーカーペットを歩き、現れた途端に、ファンの歓声が上がった。


    彼の主演した作品が受賞、アメリカ作品の「CSI」と「Heroes」を破り、「海外テレビドラマ部門」の大賞を受賞した、再び彼が日本で凄い人気であることを証明した。その他に、日本雑誌「CREA」で投票による「09年最も好きなアジアスター」でも、彼は4位を獲得した、ドラマでは杰威爾にコミッションをあげている、「戲夢堂」と「杰威爾」が分かれるの噂では、言承旭が周董の会社のスタッフと事務処理をただで使っていたと伝えられたが、昨日言承旭マネージャーFennyが潔白を表明、「戲夢堂」が「杰威爾」に加わった後は、確かにサイン契約はしていないが、杰威爾にはコミッションを払っている、ドラマ「心星的淚光」、「就想賴著妳」も含まれている、絶対に借りたり、ただで使ったりはしていない。


    杰威爾側も、Jerryとは黙認合作だったけど、事実上はJerryのプロデュース費用を貰い、双方は気持ちよく協力し合って来た、段階性の任務も終り、戲夢堂プロダクションも近いうちに独立する。

     

    非常高的渡邊杏 XD  177 + 高跟鞋

    とても高い渡辺杏 XD  177 + ハイヒール

     

    ( 圖片提供 : 感謝 allie ^0^ )
     

    若綸 翻譯!  感謝 ~ ^0^


    言承旭人氣勁膺最喜愛亞洲男星


    言承旭繼月前當選為「國際牛王」後,明天再度訪日,並於翌日出席收費頻道《SKY PerfecTV!頒獎禮》,人氣認真高企!事實上,創刊20周年的權威雜誌《CREA》最近進行「09年最喜愛亞洲男星」選舉,言承旭成功打入選舉的第四名。


    而「日本最喜愛男藝人」選舉中,福山雅治連續4年蟬聯冠軍,金城武、木村拓哉及玉木宏則排第二至第四位,三浦春馬則揮低岡田將生及佐藤健成為「最喜愛次世代男星」。

     

    言承旭の人気は絶大で最も好きなアジアスター


    言承旭が先月の「ベストジーニスト賞」を受賞に続き、明日再び日本へ訪れる、翌日には有料ケーブルテレビ<SKY PerfecTV>の授賞式に出席するほど、人気は上昇する一方です。事実上、創刊20周年の雑誌<CREA>に「09年度最も好きなアジアスター(いい男アジアスター)」の投票では、言承旭は見事4位に入選した。


    尚、「日本で最も好きな芸能人」の投票では、福山雅治が4年連続1位に輝いた、2位以降には金城武、木村拓哉、玉木宏則が続いた。(省略)

     

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



    下面這個是CREA雜誌記者寫的採訪阿旭的小故事

    其實阿旭一直都是這樣紳士有禮貌的
    所以才有那麼多人愛他啊...  ^_^

    後のこれはCREA雑誌記者が書くのです...阿旭の小ストーリを取材します

    実は阿旭...ずっと...礼儀があります...とてもGentlemanの人です
    だから~ それでは多数人は彼を愛します... ^_^



    記者blog :    http://ameblo.jp/creblo/

    感謝 ~  cancankasumi  翻譯  ^0^


    跟著訪問JERRY.
    非常有禮貎, 親切的人.
    亞洲的TOP STAR的JERRY如此謙虛親和沒問題嗎?

    過程是由攝影到訪問.
    由於攝影地在樓上, 故坐電梯前往. 包括JERRY及工作人員.
    當"叮"一聲, 電梯到達. 門打開, 大家都陸遂進入, 但JERRY在那, 沒人呢?
    終於見到, 是在電梯旁站著沒進來.
    原來他一直按著門, 所有人進入後才笑著自己最後進.
    不就是電梯服務員!?
    或者可以說為何那麽親切的!!

    攝影方面, 他就像沒什麽的在相機前作出散發性感成熟的表情.

    跟著回房間作出訪問, 又是坐電梯回去, 當然又重覆同樣的自然的行為.
    工作人員也自然的進去. 這應是JERRY自身的普通的行為呢.
    很勵害啊, JERRY先生.

    這次CREA的取材人員, 很謝謝坐到夢的JERRY電梯(笑).
    按著開的按鈕, 這樣不只是帥, 是感覺到那種關心的魅力.
     


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    So-net News (日文)


    簡單翻譯

    杰瑞言先生緊急來日本! 

    日本將首次2連發播放的「籃球火」、「心星的淚光」中的華流大牌,杰瑞言先生!
    因為SKYPerfecTV主辦活動,發來了緊急來日的這樣信息。
    是為出席11月12日(星期四)在東京巨蛋~後樂園JCB大廳被進行的SKYPerfecTV頒獎禮,
    匆匆對各位杰瑞粉絲做了通知!來日本是11月11日成田機場到達。
    什麼新的信息能從他的口裡聽見嗎? 關於 SKYPerfec award 2009的信息,請查閱如下網站 :   
    skyperfectv

    備註1 :  心星的淚光入圍了 SKYPerfecTV 海外戲劇獎 ^0^

    備註2 :  MW 公告  milkyway

     

     

     15:00 更新

    只有2張圖片... 所以就放這了 XD

    2枚のピクチャーだけあります...ここをPo XD


    11/6 ,  阿旭步出飯店... 要去彩排 ^0^

    阿旭はホテルを出て行きます...リハーサルをします  ^0^


    到達彩排現場

    試演の現場に到着します



    ( 圖片提供 :  佩佩 @ 全球家族 )

    彩排已結束 ~ 阿旭今晚會唱 : "在KTV說愛你"

    試演はすでに終わりました

    阿旭は今晚歌うことができます: "在KTV說愛你"

     

    PS. 櫻子 翻譯了 11/5. 6連線... 請前往觀看 ^^

     櫻子 訳しました 11/5. 6連線... 向かって観覧を ^^

    全球家族

     

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     

    全球家族 看到

    阿旭前天晚上(11/4)...出現在泰國 @_@

    一個旭迷...在曼谷回台北的班機上...遇到他
    阿旭穿橘色衣服...帶著帽子...口罩...
    和助理坐在一起...在飛機上...除了水...其他都沒有吃

    在機上時...這位旭迷的朋友拿到了阿旭的簽名...
    等她想去找阿旭簽名時...被助理拒絕了...飛機也要起飛了


    旭迷全球家族で見ます
    阿旭の前日の夜(11/4)...タイで現れます @_@

    一個旭迷...バンコク->台北の飛行機の上にあります...彼に出会います
    阿旭はミカンの色の服を着ます...帽子をかぶっています...マスク...
    補佐と一緒に座ります...飛行機の上にあります...
    水を除きます...その他はすべて食べていません

    飛機の上で時...この旭迷の友達...阿旭の署名をもらいました...
    この旭迷...彼女が阿旭の署名を探したいことを待ちます時...
    補佐に拒絶されました...飛行機は飛び立ちました


    後來這位旭迷很開心...她終於拿到簽名!
    阿旭下機後...助理暫時離開...身邊只有一位很高的男性
    經過朋友鼓勵... 這位旭迷拿出泰國紙鈔...希望阿旭簽名

    但阿旭沒有拿... 和身邊的人一直說話...問過後才知道
    阿旭不敢簽在泰國錢幣上...怕會犯罪 XDDD
    後來這位旭迷找到便條紙後...阿旭就簽名給她了...她很開心!!


    それからこの旭迷がとても楽しいです...
    彼女はついに署名をもらいます!
    阿旭の下で飛行機の後...補佐はしばらく離れます...
    身の回りは1人のとても高い男性だけあります
    友達の激励を経ます... この旭迷...
    タイの紙の金銭を取り出します...阿旭の署名を望みます

    しかし阿旭は動作がありません... 身の回りの人とずっと話をしています
    問合わせあとで...分かりました
    阿旭はタイの貨幣のの上で署名の勇気がありません...
    恐らく罪を犯します XDDD
    それからこの旭迷が紙を探し当てた後...
    阿旭は彼女に署名します...彼女はとても楽しいです!!

     


     
    我們在猜...阿旭去泰國幹嘛?
    去玩嗎? 不太像
    難道去工作....真難猜...XD

    總結...007旭的功力是越來越厲害了!!
    他去泰國...沒有人知道!!! 算你狠!


    私達は推測しています...阿旭はタイに行きます...
    遊びますか? あまり似ていません
    まさか仕事に行きます....推測...困難..XD

    総括...
    007旭の技はますますすごくなりました!!
    彼はタイに行きます...知っている人はいません!!
    言老大...あなたは勝ちました!!

     


    Dear  all ,  報告一下  ^_^

    昨天的福州機場
    現場旭迷有大約200人 & 看熱鬧的路人XD

    阿旭有和JM說話...微笑...大家都很開心
    但因為機場不大...所以路程一下子就走完了 XD

    昨天の福州の空港
    現場の旭迷は約200人がいます &  街の他人にぎやかな見ますXD

    阿旭はとJMが話をすることがいます..ほほえみ...
    みんなはすべてとても楽しいです
    しかし空港が大きくないためです...
    だから道のり...短い時間..歩き終わりました XD

     

    先來個台北機場的樣子↓ 

    先に台北空港の様子



    謝謝 ~ 小Y 拍攝 ^^

    小Y said :  時間短暫, 只有背影 XD

    ( 時間は短くて、 後ろ姿だけあります XD )

      

    然後這篇...是比較有趣的報告了
    我做個簡單翻譯  ^0^

    それからこれ...比較的に面白い報告です
    私はして簡単に訳します ^0^

     

    禁區內情況匯報

    謝謝 : 全球家族 ~ 苗苗 提供!


    福州機場的樣子↓ 


    謝謝 ~ 冰瞳 拍攝 ^^

     

    今天飛機到了之後大概2分鐘阿旭就出來了~
    下了飛機
    他的帽子壓得很低
    背著他那個黑包
    非常休閒的裝扮
    一直在回頭應該是在等同行的助理
    帽子壓得特別特別低看不到眼睛

    很多機場工作人員特意拿了相機來等,本來關口是不允許拍照
    結果工作人員自己拿了相機。。。。。所以我們也不管那麼多了。。。。
    還跟我們聊起來
    這班飛機還有其他明星,但她們都是下來看阿旭的哈哈
    還打給其他人說快下來,言承旭要來了!!!


    今日の阿旭... 帽子はつけるのがとても低いです... 目が見えません
    彼の黑のリュックサックを背負います... とてもレジャーな装うこと
    ずっと... 後を見ています... 補佐を待っているのであるべきです

    多くの空港の従業員...カメラを持って待ちにきて
    本来の禁區は写真を撮影することを許さないのです
    しかし。。。。。従業員自分。。。。。
    so。。。。。私達も構いませんでした。。。。XD
    従業員はまた私達とチャットします
    今回の飛行機がその他のスターがまだいると言って
    しかし彼女たちはすべて阿旭を見るのです... ハッハッ
    またその他の人に電話をかけます...言って...
    すぐに来ると、言承旭は来ます!!!


    助理很久都沒有全都出來,阿旭就坐在旁邊的凳子上
    低著頭擺弄手機
    不知道是在發短信還是在玩~~~~~~~~~~~

    助理出來後阿旭起身往關口走,竟然早過助理先過關。。
    我們衝著阿旭揮手~
    阿旭看到我們睜大眼睛~
    然後就在關口稍稍抬一下帽子衝著海關檢查人員微笑,大火鍋露給了那個男人。。。。
    因為是男人。。所以阿旭很快就過了關了。。

    補佐...長い時間...出てきていません (4女性の1の男性の...)
    阿旭はそばの椅子の上で着席します
    低い首...携帯電話を使います
    messageを出しているのですか? やはり遊んでいますか?
    補佐が出てきた後...阿旭は出発して前に向かって歩きます
    私達は阿旭に対して手を振ります~
    阿旭は私達を見ます...大きい目~を開きます

    それから少し帽子を高く持ち上げます
    税関の検査員に対してほほえんで、
    大きいえくぼは税関その男の人にあげました。。。。
    …ため...男の人です。。だから阿旭は急速に通りました。。


    出來關看到我們停下來~~我們和他打招呼~~
    今天非常安靜
    有小小疲憊
    另有跟我們說他有小感冒
    我們頓時很擔心。。
    amy遞給老大她女兒寫的那本雜誌~問他可不可以送給他
    然後老大停下來看了幾眼,我們幫忙想給他翻到那頁,結果翻了半天就是不到那頁。。
    amy說,這是我女兒寫的~阿旭很驚訝又睜大眼睛:真的嗎?
    然後因為助理都過關了,某人說:我待會兒回去看~
    惠莉跟老大用日文打招呼~アニキ辛苦了~~老大回應:ええ~~
    送了很多日本雜誌給老大,老大說謝謝噢~後來我們提到心星在日本入圍
    他很驚訝說:真的嗎?呵。、、、汗他自己入圍竟然都不知道。。。
    ( PS. スカパー!Award
    2009 海外電視劇獎提名 )


    阿旭出てきます...私達を見...足どりを止めます
    私達と彼は挨拶します~~
    彼今日はとても静かです...少し疲れます..
    と私達は言います...彼は小さい風邪があります
    私達...心配があります。。

    amyは旭にあげます...彼女の娘の書く雑誌~
    旭は足どりを止めます見て
    amyは言います :   "これは私の娘の書く"
    阿旭がとても驚いて大きい目を開きます :
     " 本当ですか?"、 " 私が帰った後...見てみることができます "

    恵莉と阿旭は日本語で挨拶します :  " アニキ... に苦労しました "
    旭は応対します :  "ええ~~ "
    多くの日本の雑誌を送りました..阿旭をあげて
    阿旭は~を言いましたありがとうございます

    私達も言及します...心星は日本で入選します
    彼はとても驚きます:本当ですか?
    汗...彼は自分で入選してすべて知りません。。。


    然後我們和他一起走去行李傳輸帶
    他很安靜的等行李
    因為看他今天很疲憊我們沒有打擾他靜靜地陪他等而已

    小助理還很可愛~我們拍東西也不會很凶,就笑呵呵說不要拍了~還很無奈的樣子
    哈哈

    行李等了真的超長時間,某人的行李應該是最後才穿上來
    我就站在他旁邊
    不準備打擾他
    所以有機會好好觀察一下
    某人真是胖了誒~手臂粗了~肩膀也寬了~我們在心裡偷著樂~
    不過腿嘛,好像還是那個樣子
    頭髮也長了很多厚了很多~
    因為帶了帽子,頭髮上面壓得還蠻凌亂的,哈哈


    その後..私達はいっしょに歩いていく荷物は帯を伝送します
    彼とても静かなのは荷物を待ちます
    彼が今日疲れるためです...
    私達は静かに...彼に邪魔をしていません
    小さい補佐とてもかわいい~(男性の補佐)
    管理していません...私達が撮影することを
    ただ笑って言うだけ...撮影しないでください
    顔の表情はとても面白いです...ハッハッ

    荷物の時間が本当にとても長いことを待ちます
    私は彼のそばに立ちます
    だからよく少し観察する機会があります
    彼の本当で太くなった~
    腕の太くなった~肩の広くなった~
    私達の心の中のとても楽しい~
    しかし足...まだその様子であるようです XD
    髪の毛も成長した...厚くなった~


    等行李的時候某人一直在動口型,自己哼哼小曲,哈哈,雖然聽不到他哼的是蝦米
    然後不停的甩自己的左手~~不知道是痛啊還是怎樣。。
    有對母子站在他右邊,媽媽給兒子示意指著老大~老大看到就看那小孩,還拍拍他的頭~
    酒窩又露給這小盆友看了哈哈

    後來來了一個黑衣男子說:jerry~不知道是明星還是東南衛視工作人員蝦米的。。
    然後說,你明天是也去那個領獎對吧
    jerry說,對啊對啊~(看來這是暗示某人是明天一定會拿獎了呢~)
    然後他們握手,老大很有禮貌的說你好你好
    然後就很快告別說明天見~


    荷物を待つ時...
    旭はずっと口に...自分で歌を歌って...ハッハッ
    彼が何を歌いますかに...聞こえません
    それから...ずっと振って動きます..彼の自分の左手
    知らないのは痛みですか? まだその他の事ですか?

    1対の母子がいます...彼の右側に立って、
    阿旭はあの子供を見て、また彼の頭をすこしたたきます XD
    えくぼはまた現してこの子供に見ました...ハッハッ

    1人の黑衣服の男子に来て言います:" jerry "
    知らないのはスターです...まだ主催者側の人です。。
    黑衣男 :  " あなたはここに来るのです...明日..賞を受け取るのです? "
    jerry :  "はい~ はい~"
    (これは暗示するのです..阿旭は明日..きっと賞を得ますか?)
    それから彼らは握手して、
    阿旭はとても礼儀正: こんにちは..こんにちは
    それから: 明日会います


    差不多其他人行李都拿完了,某人的行李才出來
    某人很自覺很man的把所有行李都一件一件自己般下來。。
    其中有件很大行李拿下來,帶子都斷了。。

    某人今天完全素顏
    左面臉好像有了個小豆豆,看來是吃火鍋吃上火了,嘻嘻嘻

    後來我們一起慢慢走到出口,工作人員要查對行李票
    給阿旭檢查的女人拿著阿旭的機票,彎腰差不多90度了
    然後趁機仰視某人的臉,露出相當興奮的表情
    不自覺說,你好帥啊!
    阿旭就臭屁的笑

    再一起往外走,就看到一片黃海我們的隊伍
    大家都很熱情的喊jerry~
    很快很快就上車廖~~


    阿旭の荷物はついに出てきました
    彼はとても能動的です... とてもmanの
    荷物を一つ一つです...自分で運んで下ります。。
    阿旭は今日完全に化粧していません
    左横顔は小さい痘痘があるようで...CCC

    私達は輸出口に向かいます...従業員要して手荷物券を調べます
    阿旭の検査にあげる女子...阿旭の券を持って...90度腰をかがめます
    それからこっそりと阿旭の顔を仰ぎ見て...かなり興奮する表情を現します
    と意識的に言いません...あなたはとても帥です!
    阿旭...我慢できない...笑うこと

    いっしょに外へ歩いて、
    見えました...私達の黄色の隊列を
    みんなはすべてとても...愉快に大いに叫びます : jerry~
    とても速いです...乗車して離れ

     


    12:00 更 新 

    通知大家
    11/6日...阿旭會去福州參加頒獎典禮

    班機 :  ( 果然換了... XD )

    確定了!

    廈門航空 MF884  ,   11/5 ,   21:00 台北  ~  22:20 福州

    有需要的JM...可以參考一下 ^0^


    みんなに知らせます
    11/6日...阿旭は福州に行くことができます
    授賞する式典に参加します

    飛行機 :  (やはり替えました... XD)

    確定しました!

    廈門航空 MF884  ,   11/5 ,   21:00 台北  ~  22:20 福州

    需要のJMがあります...参考をすることができます^0^

     

    Today  News


    感謝 :  若綸  辛苦的翻譯!  ^0^

     

    言承旭獨立 離周董門

    人氣超旺的言承旭,獨立打理經紀事務。


    言承旭(Jerry)與2天王合作最近都破局,包括前年風光宣布加入杰威爾音樂,昨卻傳雙方已終止合作關係,與木村拓哉合拍日劇的計劃,也因期喬不而告吹。


    與木村飆戲破滅


    據悉,言承旭因飽受難等負面新聞所擾,才透過周杰倫(周董)與杰威爾音樂總經理楊峻榮接觸,希望杰威爾能他改善媒體關係,無奈男版「雙J」天王同門後,還沒正式同台,關係已畫下句點。

    楊峻榮昨表示:「之前就只是默契合作、沒簽約,與Jerry合作愉快,之前協助Jerry處理一些事務,這1年半他成長很多,階段性任務已完成,Jerry的經紀部門將會獨立。」

    言承旭經紀人Fenny表示:「現階段市場在日韓,合作方式也跟著改變。」據了解,他原受邀和木村拓哉合拍電視劇,卻因期無法配合而作罷。

     

    言承旭が周董の門下から離れて独立する


    人気絶頂の言承旭は プロダクションを独立する


    言承旭(Jerry)は2天王(杰)との共演がいつも実現できずに、一昨年から杰威爾音樂に加入してきたが、その双方の共同関係も昨日終止符を打たれた。そして、キムタク(本名出していいのかが分からないでの愛称で~)との日本での共演計画も、スケジュールが合わない為白紙となった。


    木村とのドラマも無くなってしまった


    話によると、言承旭は新聞でのマイナス報道に困り、周杰倫(周董)を通して杰威爾音樂社長楊峻榮に接触し、杰威爾でメディア関係を改善して欲しいとお願いした。二人の天王が同じ門下に居たにも関わらず、正式に同じステージに立たないまま、関係にピリオドを書かされてしまった。


    楊峻榮が昨日「今までは契約しないでの共同関係で、Jerryとの協力は楽しかったです、今まではJerryの事務処理を協力してきた、この1年半で彼も凄く成長されたから、段階的な任務は果たした、Jerryのプロダクションは独立をします。」とコメントされた。


    言承旭マネージャーFennyは「今での市場は日本と韓国にある、共同関係もそれに伴って変わるもの」とコメント。彼はキムタクとのドラマとの共演依頼があったが、スケジュールが合わずになくなってしまった。


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    情報混亂...
    和JVR合作結束之後...阿旭自己要成立經紀部門?
    其實這樣也不錯...以前他不適應媒體...需要厲害的人幫他
    現在慢慢的...他成熟了...快樂多了...
    我是很樂見...他自己再度拿回主導權

    情報の混乱...
    JVRと協力で終わった後...阿旭自分..ブローカーの部門を創立しますか?
    実は...このように同じく悪くありません...
    以前は彼はメディアに適応しませんでした...
    すごい人が彼を手伝うことを必要とします
    今ゆっくりします...彼は熟していました...楽しみは多くなりました...
    私はとても安心します..見えることができます..
    彼は自分で再度...主導的な権力に持ち帰ります


    可能...我頭腦簡單 XD
    我也沒有太擔心他 XD 我只是在想
    他想要的...就是自己能更開心的工作
    這樣的夢想...在他獲得更多主導權後...更容易實現了
    所以我不認為...和JVR結束合作...是讓人擔憂的事

    …かもしれない...私の頭は簡単です XD
    私はあまりに彼を心配していません XD
    私は思い付きます...彼は要りました...自分の仕事...更に楽しい
    このような夢想...
    彼...多くて主導的な権後を獲得します...更に実現しやすかったです
    だから...私は感じません...
    JVRと協力を終えます...必ず心配しなければならない事です


    至於...沒有成功...和木村合作的計畫
    大家知道...阿旭很欣賞木村...這樣的合作...他自然會盡力去爭取
    現在這件事沒有成功...也就是真的...遇到了時間. 工作上的阻礙
    是很可惜...但是...事情過去了...就算了
    以後...還有機會合作嗎?  可能... 這個也不一定...CCC

    AND...成功していません...木村と協力する計画
    みんなは知っています...阿旭は木村の劇を見ることが好きです...
    このような協力...彼はきっと努力していって努力します
    今この事は成功していません...つまり本当です...
    遭遇しました..時間. 仕事手配の障害
    とても惜しいです...しかし...it's ok...
    後の...…かも知れない...協力で機会がまだあります...

     

     




    言承旭掃街測人氣


    台灣偶像言承旭憑偶像劇打入日本市場,在日本爆紅的他膺「國際牛王」後風騷shopping,所到之處都吸引粉絲注目。而內地紅星黃曉明人氣席捲台灣,連名嘴主持徐熙娣(小S)也向他投懷送抱。言承旭和黃曉明分別在台灣及內地熱爆,兩位脂粉「萬人迷」過江發展,更成為搶手貨! 


    「師奶殺手」言承旭(Jerry)於01年憑偶像劇《流星花園》紅到日本,在當地打下成功基石,多年來在日本藝能界屹立不倒,大前日Jerry更名揚日本潮流界,於「最襯牛仔褲名人」選舉中贏得國際組別的榮譽,升呢做首位華語藝能界「國際牛王」,同場的日本首相夫人鳩山幸都對Jerry嗒糖,坦言對他留有極好印象。


    試衫半粒鐘
    成功在日本再起風雲的Jerry,領獎後留在東京逍遙快活,前日本報就在南青山名店區發現Jerry蹤影,剛登上「國際牛王」寶座的他,沒有穿牛仔褲展示魅力,反而換上迷彩褲襯橙色外套,由兩男一女助手陪行街,排場十足,其中兩人幫Jerry各挽一袋戰利品,包括名店Comme des Garcons的購物袋。


    只見Jerry在南青山連環攻打多間名店,先走入日本品牌Land of Tomorrow狂試大褸、乾濕褸和外套,為換季扮靚做準備,店內的女sales認出Jerry,全程殷勤招呼,不過,Jerry試足半粒鐘都唔啱心水,結果空手而回,當他步出店外時,突然有隻烏鴉尖叫,堂堂男子漢的Jerry竟表現驚慌,向助手擺出嘟嘴樣。之後Jerry行過法國品牌Zadig & Voltaire時裝店,被櫥窗前的一件大褸吸引,即駐足將頭挨近櫥窗打量,不過望了兩眼就走人,但行唔夠十步又折返入店內細看,結果都是冇幫襯,似乎Jerry只對超級大牌子有興趣。


    邊行邊說笑
    由於Jerry在日本知名度極高,沿途有不少人認出他並指指點點,但Jerry並沒有理人,邊行邊與助手細聲講大聲笑,不過,他對狗仔隊就好有戒心,不時左望右望留意有否被跟蹤偷拍。

     

    若綸忙しくして...(ずっとから..感謝!)
    彼女が言った後にこれを訳すことができます
    だから私のここ...先に簡潔に少し訳します XD







    日本でとても人気がある...台湾のアイドル言承旭,得て「国際牛王」(ジーパン大賞)の後ので...shopping愉快に行って,行くところはすべて...fansが注目することを引きつけます。


    昨日の..記者のある南青山逸品の店区...Jerry姿を発見して。「国際牛王」の彼を得ます,ジーパンをはいていないで魅力を展示して,ミカン色のオーバーを身につけていて...迷彩のズボン。2男性+1の女性の助手から付き添って...彼らはJerryが買ってくる戦利品を持っていることを手伝って,逸品の店Comme des Garconsのを含みます。


    その後...Jerryある南青山...Land of Tomorrowは見学します,女性の店員は彼を見分けます...とても親切な接待,しかしJerry最後..買っていません。その後...通るフランスブランド Zadig & Voltaire,ショーウインドーの中のオーバーは彼を引きつけて,しかしいくつの見て...やはり買っていません XD


    Jerry日本の知名度の高さのため,多くの人は彼がそして点々を指すことを見分けて, しかしjerry...careがなくて, 歩きながら...同じく補佐とチャットします...冗談を言います。でも, 彼はパパラッチに対してとても警戒心があって,周りは注意を見回します,盗撮に心配しています。


    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


    另外還有一個新聞...是yahoo的投票 ~ 台灣第一帥哥
    我知道我們不少JM都在投...大家辛苦了!  阿旭第2名 ^0^

    記者有訪問阿旭 , 阿旭說 :  恭喜金城武
    他自己也很開心上榜..謝謝大家的支持


    その他に1つのニュースがまだあります
    yahooの投票です ~ 台湾の第1ハンサムな男
    私は私達の多くのJMが投げていることを知っています
    みんなは苦労しました...阿旭第2名 ^0^

    記者は阿旭を訪問することがいます
    阿旭は言います :   金城武をおめでとうございます
    彼の自分の第2名...同じくとても楽しいです...みんなの支持にお礼を言います


    TOP5結果  :
    金城武 : 11753票
    言承旭 : 10032票
    明道 : 4145票
    羅志祥 : 3427票
    吳尊 : 2592票


    恭喜阿旭!!! 

     

    感謝 :   若綸  翻譯!  ^0^


    言承旭美臀褲炫東瀛


    第26屆日本「牛仔褲大獎」昨天中午在東京公布得獎名單並舉行頒獎典禮,台流偶像Jerry言承旭獲選「國際部門」牛仔褲名人,不但和日本當紅偶像龜梨和也、倖田來未同樣獲頒名人獎狀獎牌,還和日本首相夫人鳩山幸、前日本首相竹下登孫子DAIGO同台,留下歷史性的畫面。


    木村 濱崎步都是牛仔名人


    「日本牛仔褲協會」從1984年起每年選出幾位把牛仔褲穿得最帥最美的名人,木村拓哉從1994年連續5年當選後成為第1位「名譽牛仔王」,也為這個獎項打下超高知名度,草彅剛和「步姊」濱崎步也都獲得名譽頭銜,去年開始新創「國際部門」,今年特別頒給以「流星花園」在日本走紅的言承旭。


    言承旭落日語 緊張說錯了


    頒獎典禮上面對一百多家日本媒體Jerry看起來十分緊張,被問到得獎感想時,他脫口用日文說「很好玩」,讓大家一頭霧水,原來他把「很高興」的日文說成「很好玩」,日本媒體聽翻譯更正後不禁爆笑; Jerry還開玩笑說下次要學DAIGO戴手套搭配牛仔褲,還誇讚他很可愛,被問到對首相夫人的感想,Jerry回答:「她好年輕,看起來一點都不像首相夫人。」


    倖田來未昨天穿得像個小女孩,還故意轉到後面翹起屁股給媒體拍照,傳說剛失戀的她透露自己最近經常胃痛,所以瘦了不少,讓人不禁懷疑是否為愛消瘦;「KAT-TUN」龜梨和也則俏皮地秀出腰上的麵包超人鑰匙圈給大家看,他說為了從大阪坐新幹線回東京領獎,特地選了一件最舒服的牛仔褲。

    (自由時報)


    言承旭はベストジーニストで日本にて輝く 


    昨日午後東京にて第26回「ベストジーニスト賞」が発表され、授賞式を行われた、台湾アイドルJerry言承旭が「国際部門」のベストジーニスト賞を受賞、日本アイドル亀梨和也、幸田来未だけでなく、日本首相夫人鳩山幸、前首相竹下登孫DAIGOとも同じステージに立ったという、歴史的な画像を残した。


    木村、浜崎歩もベストジーニストだった


    「日本ジーンズ協会」は1984年から毎年数名の最もジーンズが似合う有名人を選出してきた、木村拓哉や1994年から連続5年を受賞したので、一人目の「殿堂入」となった、草彅剛や浜崎歩も同じこの賞で殿堂入りした、「国際部門」は去年から設けられた賞だった、今年は特別に「流星花園」で日本で人気になった言承旭に与えられた。


    言承旭は緊張で日本語を言い間違えた


    受賞式では百人以上の日本マスコミと対応しなければならないJerryは相当緊張をしていた、受賞の感想と聞かれた時に、日本語で「面白い」とコメントしたことで、みんなを唖然させてしまったが、彼は「嬉しい」と言いたかったのを「面白い」と答えてしまった、日本マスコミも通訳を聞いて思わず爆笑してしまった。Jerryはまた冗談で次はDAIGOを真似してグローブとジーンズを合わせるコメントした、そして彼を可愛いと褒めた、首相夫人の感想を聞かれたJerryは「彼女は凄く若い、首相夫人と見えないほどです」と答えた。


    最後の部分省略!!


    他の新聞の部分抜き~~


    (聯合報)  魅力席捲日韓的言承旭,昨日赴日本領取最佳牛仔褲獎,有幸和首相夫人鳩山幸同台,他以簡單日文打招呼,鳩山幸離開會場前,還想和他聊聊,並問他「再見」的中文怎麼說?可惜言承旭恰巧去上洗手間,夫人在重重戒護下只好先行離開,他事後得知直呼可惜。

    ..................喜愛休閒穿著的言承旭,家裡收藏上百條牛仔褲,偏愛復古款式,每次造型師打理的服裝,若有合適的牛仔褲,他就會自掏腰包購買。言承旭說:「這個獎很有歷史性,沒想到自己也能獲得,感覺像作夢一樣。」


    昨日日本へベストジーニスト賞受賞の為に渡り、幸運にも首相夫人鳩山幸さんと同じステージに立ち、簡単な日本語で挨拶した、鳩山幸さんは会場を離れる時に、彼と話ししたかったのと、「さようなら」の中国語も聞きたかったが、丁度言承旭がお手洗いに行かれたので、仕方なく夫人は厳重の警備の中先に離れてしまった、後からそれを聞いて残念がった彼でした。


    お休みの時によくジーンズを穿く言承旭は、家でも百本ほどのジーンズを持っている、古いデザインのを好んで穿かれる。毎回スタイリングされて似合うジーンズがあれば、自分で購入してしまうほどだった。言承旭は「この賞は歴史があるので、まさか自分が受賞出来ると思わず、まるで夢のようです。」とコメントされた。


     


     

    第一頁  上一頁  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一頁  最後頁