我發現網路流傳的歌詞版本有誤，所以把四月號《Newtype》的附錄DVD找出來看抄下這首歌卡拉OK版的歌詞。因為順便聽了MACROSS F的廣播節目第一回，所以也把節目中播放這首歌的片段錄下來當對照。

　　廣播版﹝女聲是蘭卡的聲優中島愛﹞：

　　歌詞因為我是抄在紙上就懶得重打了﹝毆﹞，直接放照片吧：

字醜傷眼抱歉>_<。不過應該還在可以辨識的範圍之內吧。歌詞裡頭的特殊符號都是原本就有的，不是我自己加的。

　　這首歌多聽幾遍就會覺得歌姬沒這麼討厭了，好可怕呀﹝啥﹞←後來去翻雜誌這部的官配顯然就是早乙女╳雪麗爾，不早點喜歡她也看不下去了啦。

　　最後補上這首單曲的發售消息。雖說歌手名打的是雪麗爾，不過不是聲優唱的，而是一個叫做May'n的十八歲歌手。這部的ED「ダイアモンド　クレバス」也是她唱的，跟這首「射手座☆午後九時 Don't be late」收在同一張單曲裡﹝單曲的名稱是「ダイアモンド　クレバス」﹞，五月八日發售，日幣含稅定價1155。

　　既然五月沒有什麼預定要買的CD，那就先把這張列入預定清單吧。歌詞翻譯的話就等到單曲到手再說吧，那時候才有完整版的嘛﹝應該也沒人指望我的翻譯吧﹝汗笑﹞﹞。