標籤 ： 2008.07.
門徒們在耶穌的派遣及訓誨之後，有了第一次幫助他人的經驗，從這經驗回來，耶穌充滿了喜樂並在他們面前表達他對天父的感謝（第十四主日）。在此同時，耶穌反省並意識到他使命的結果絕非理想性的，人們帶著不清楚的動機、期待及需求而來，因為缺乏準備，果實相當有限。因此，他決定藉由播種的比喻來暗示人們，然後他對門徒說幾個其他的比喻（第十五主日），為了讓他們更清楚關於他們勞動的這結果：天國並不是某些完美的事物或是只依靠人的努力而成的驚人的結果（第十六、十七主日）。 |
1. 二 23-27
2. 三 28-34
3. 四 九 1-8
4. 五 9-13.
5. 六 14-17
6. 日 常年期第十四主日瑪十一25-30.
25就在那時侯，耶穌發言說：「父啊! 天地的主宰! 我稱謝你，因為你將這些事瞞住了智慧和明達的人，而啟示給小孩子。26是的， 父啊! 你原來喜歡這樣。27我父將一切交給了我；除了父外，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人外，也沒有人認識父。28凡勞苦和負重擔的，你們都到我跟前來，我要使你們安息。29你們背起我的軛，跟我學吧! 因為我是良善心謙的： 這樣你們必要找到你們靈魂的安息，30因為我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的。」
7. 一 瑪九18-26.
8. 二 32-38.
9. 三 十1-7.
10. 四 7-15.
11. 五 16-25.
12. 六 24-36.
13. 日 常年期第十五主日瑪十三1-23.
1在那一天，耶穌從家裏出來，坐在海邊上， 2有許多群眾集合到衪跟前，衪只得上船坐下，群眾都站在岸上。 3衪就用比喻給他們講論了許多事，說：「看，有個撒種的出去撒種； 4他撒種的時候，有的落在路旁，飛鳥來把它吃了。 5有的落在石頭地裏，那裏沒有多少土壤，因為所有的土壤不深，即刻發了芽； 6但太陽一出來，就被曬焦；又因為沒有根，就枯乾了。 7有的落在荊棘中，荊棘長起來，便把它們窒息了。 8有的落在好地裏，就結了實：有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 9有耳的，聽吧! 10門徒們前來對衪說：「為什麼你用比喻對他們講話﹖11耶穌回答他們說：「因為天國的奧妙，是給你們知道，並不是給他們知道。 12因為凡有的，還要給他，使他富足；但是沒有的，連他所有的，也要由他奪去。 13為此，我用比喻對他們講話，是因為他們看，卻看不見；聽，卻聽不見， 也不了解； 14這樣為他們正應驗了依撒依亞先知的預言說：『你們聽是聽，但不了解；看是看，但不明白， 15因為這百姓的心遲純了，耳朵難以聽見，他們閉了眼睛，免得眼睛看見，耳朵聽見，心裏了解而轉變，而要我醫好他們。』 16但你們的眼睛有福，因為看得見，你們的耳朵有福，因為聽得見。 17我實在告訴你們：有許多先知和義人，想看你們所看見的，而沒有看到；想聽你們所聽到的，而沒有聽到。 18「那麼，你們聽這撒種的比喻吧! 19凡聽天國的話，而不了解的，那惡者就來把撒在他心裏的奪去；這是指那撒在路旁的。20那撒在石頭地裏的，即是指人聽了話，立刻高興接受； 21但在心裏沒有根，不能持久，一旦為這話發生了艱難和迫害，就立刻跌倒了。 22那撒在荊棘中的，即是指人聽了話，卻有世俗的焦慮和財富的迷惑，把話蒙往了，結不出果實。 23那撒在好地裏的，即是指那聽了話而了解的人，他當然結實，有結一百倍的，有結六十倍的，有結三十倍的。」
14. 一 瑪十34~~十一1.
15. 二 十一20-24.
16. 三 25-27.
17. 四 28-30.
18. 五 十二1-8.
19. 六 9-21.
20. 日 常年期第十六主日瑪十三24-43.
24耶穌給他們另設了一個比喻說：「天國好像一個人，在自己田裏撒了好種子； 25但在人睡覺的時候，他的仇人來，在麥子中間撒上莠子，就走了。 26苗長起來，抽出穗的時候，莠子也顯出來子。 27家主的僕人，就前來對他說：主人! 你不是在你田地裏撒了好種子嗎﹖那麼從哪裏來了莠子﹖ 28家主對他們說：這是仇人做的。僕人對他說：那麼，你願我們去把莠子收集起來嗎？ 29他卻說：不，免得你們收集莠子，連麥子也拔了出來。 30讓兩樣一起長到收割的時候好了；在收割時，我要對收割的人說：你們先收集莠子，把莠子捆成捆，好燃燒，把麥子卻收入我的倉庫裏。31耶穌給他們另設一個比喻說：「天國好像一粒芥子，人把它撒在自己的田裏。 32它固然是各樣種子裏最小的，但當它長起來，卻比各種蔬菜都大，竟成了樹，甚至天上的飛鳥飛來，在它的枝上棲息。33衪又給他們講了一個比喻：「天國好像酵母，女人取來藏在三斗麵裏，直到全部發了酵。34耶穌用比喻給群眾講解了這一切，不用比喻就不給他們講什麼； 35這樣應驗了先知所說的話：『我要開口說比喻，要說出由創世以來的隱密事。』 36那時，耶穌離開了群眾，來到家裏，衪的門徒就前來對衪說：「請把田間莠子的比喻給我們講解一下!37衪就回答說：「那撒好種子的，就是人子； 38田就是世界；好種子就是天國的子民，莠子就是邪惡的子民； 39那撒莠子的仇人，即是魔鬼；收穫時期，即是今世的終結；收割者即是天使。 40就如將莠子收集起來，用火焚燒；在今世終結時也將是如此： 41人子要差遣衪的天使，由衪的國內，將一切使人跌倒的事，及作惡的人收集起來， 42扔到火窯裏；在那裏要有哀號和切齒。 43那時，義人要在他們父的國裏，發光如同太陽。 有耳的，聽罷!
21. 一 瑪十二38-42.
22. 二 46-50.
23. 三十三 1-9.
24. 四 10-17.
25. 五 18-23.
26. 六 24-30.
27. 日 常年期第十七主日瑪十三43b-52.
44「天國好像是藏在地裏的寶貝；人找到了，就把他藏起來，高興地去賣掉他所有的一切，買了那塊地。45「天國又好像一個尋找完美珍珠的商人； 46他一找到一顆寶貴的珍珠，就去，賣掉他所有的一切，買了它。47「天國又好像撒在海裏的網，網羅各種的魚。 48網一滿了，人就拉上岸來，坐下，揀好的，放在器皿裏；壞的，扔在外面。 49在今世的終結時，也將如此：天使要出去，把惡人由義人中分開， 50把他們扔在火窯裏； 在那裏要有哀號和切齒。 51這一切你們都明白了嗎?」他們說：「是的」。 52他就對他們說：「為此， 凡成為天國門徒的經師， 就好像一個家主，從他的寶庫裏，提出新的和舊的東西。53耶穌講完了這些比喻，就從那裏走了。
28. 一 瑪十三 31-35.
29. 二 36-43.
30. 三 44-45.
31. 四 47-53.
更靠近一些
幾星期前，去一位團員家庭聚會，在一個下大雨夜裡，找尋他們的家，我車子前輪卡在路旁不太深的一個洞，雖然不太深，但卻讓我車子的輪子無法移動，因為輪子與地面接觸的面積不夠，我出來察看，其他行人也幫我看，我要求一塊東西來放在輪胎後方，為了能夠倒車，一個年輕紳士，穿著十分體面，從他辦公室回家，找了一塊磚頭放在下方，我再試，但輪胎仍然打滑，其他人建議我找修車廠幫忙，因為天雨，我決定坐在車裡，打電話給我要拜訪的人，並且等待，位置距那個家不遠，有2個人及時趕來，其中一位協助向前推那塊介於輪子及地面的磚，我再試一次，而這次終於有效果了！於是我們很快樂地前往我們要聚會的家！
隔天我和一個畢業生讀谷十二：1-12：1耶穌開始用比喻對他們說：「有一個人培植了一個葡萄園，周圍圍上了籬笆，掘了一個搾酒池，築了一座守望台，把它租給園戶，就離開了本國。2到了時節，他便打發一個僕人到園戶那裏，向園戶收取園中的果實；3園戶卻抓住他，打了他，放他空手回去。4主人又打發別的一個僕人到他們那裏去；他們打傷了他的頭，並且凌辱了他。5主人又打發另一個，他們把他殺了；後又打發好些僕人去：有的他們打了，有的他們殺了。6主人還有一個，即他的愛子；最後就打發他到他們那去，說：他們必會敬重我的兒子。7那些園戶卻彼此說：這是繼承人，來!我們殺掉他，將來產業就歸我們了。8於是，抓住他殺了，把他拋在葡萄園外。9那麼，葡萄園的主人要怎樣處置呢﹖他必來除滅這些園戶，將葡萄園另租給別人。10你們沒有讀過這段經文嗎﹖匠人棄而不用的石頭，反而成了屋角的基石：11那是上主的所作所為，在我們眼中神妙莫測。」12他們明白這比喻是指他們說的，就想逮住他；但害怕群眾，於是，離開他走了。仔細分析默觀這一段之後，他說了很坦白的評論：「天主似乎不太認識人類。」我問：「為什麼？」他接著說：「嗯！他們殺了所有他派遣而來的僕人之後，他難道不能明白他們也會殺了他的兒子嗎？」看這一篇的你會怎樣回答那個學生？我問他：「如果你有一個你真正喜歡的女孩子，而她一而再再而三拒絕你，甚至傷害你，但你仍然愛她，你會放棄嗎？」他說：「喔！我明白了！」我要他閱讀若三：16：天主竟這樣愛了世界，甚至賜下了自己的獨生子，使凡信衪的人不至喪亡，反而獲得永生。然後我們明瞭為什麼耶穌會引用聖詠這一段：「匠人棄而不用的石頭，反而成了屋角的基石，那是上主的所作所為，在我們眼中神妙莫測。」天主知道人類唯一的基石就是他的兒子，但希望男人與女人自由地接受他，因此，聖子為了人類被殺，是要喚醒人們，讓我們明瞭並深刻的體會天父真的愛我們以及接受他的愛，天父知道人類需要這種獨特愛情的表現，所以他非常非常了解人性！
這和我一開始所寫的故事是否有關？嗯，至少我看到一些關連。當這塊磚足夠接近時，輪胎得以運作，車子可以移動！你需要更靠近一些，甚至「接觸」對方，為了讓事情得以發生，我們害怕關係接近會帶來痛苦，因此，天父接近我們到讓我們殺害他的兒子的地步，而人類能夠開始生活！
弘 宣 天
美蘭翻譯
2008.06.20.
jvalenci@ms6.hinet.net http://blog.xuite.net/jvalenci/blog
