2016121915331531-1.致英国诗人Norton Hodges/重到石门水库-刊2016.12.16亞特蘭大新聞DR.LIN MING-LI

1531-1.致英国诗人Norton Hodges/重到石门水库-

刊2016.12.16亞特蘭大新聞DR.LIN MING-LI

  (2016-12-18 09:18:00)[编辑][删除]

http://www.atlantachinesenews.com/News/2016/12/12-16/B_ATL_P08.pdf


1531-1.致英国诗人Norton Hodges/重到石门水库-刊2016.12.16亞特蘭大新聞DR.LIN MING-LI

林明理博士Dr.Lin Ming-Li诗二首

致英国诗人Norton Hodges

 

耶诞日,街道缤纷,

雪松朦胧。

夜,已经很深了,

谁在远处徘徊?

而你

像丁尼生,

往昔而来

从林肯而来

用高贵的语调告诉我,

如白云对着雀鸟微笑。

 

.丁尼生 (Lord Alfred Tennyson1809-1892)是英国著名诗人,而林肯是英国林肯郡的郡治和教堂市。

 

To British Poet Norton Hodges

 

Christmas Day, colorful streets,

Hazy cedars.

Night is deep,

Who's wondering in the distance?

And you

Like Tennyson,

From the distant past,

From Lincoln,

Tell me in a noble tone,

Like white clouds smiling at the birds.

 

Note Tennyson (Lord Alfred Tennyson1809-1892) is a famous British poet and Lincoln City is the county town and church Lincolnshire England.

 1531.致英国诗人Norton <wbr><wbr>Hodges/重到石门水库-刊2016.12.16亞特蘭大新聞DR.LIN <wbr><wbr>MING-LIDR.LIN MING-LI石门水库留影

  重到石门水库

 

那年,夏风走过

大坝淼淼波光

林道上不见枫红

却唤起了我亲切的情感与诗篇

百花开遍公园

绿潭与白鹭

唱出我最纯粹的感动

山峦越发明晰,虫鸣绕缭寂静

啊,我愿是飞远的那只灰鸟

重寻记忆里青涩的童年

呼吸在游艇上如此飘然

往事、欢悦还有歌声──

沸腾了我的血

 

.石门水库启用于1964年,位于桃园市大溪区、龙潭区、复兴区,与新竹县关西镇之间的石门峡谷,采土石堤岸型坝体,拦截大汉溪溪水蓄水而成,是台湾第一座多功能水库。园区内的景点包括大坝、游湖码头、溪州公园、槭林公园、南苑生态园区等。每年秋末冬初,槭林公园及枫林步道,是最佳赏游之处。

 

 1531-1.致英国诗人Norton <wbr>Hodges/重到石门水库-刊2016.12.16亞特蘭大新聞DR.LIN <wbr>MING-LI


林明理博士Dr.Lin Ming-Li詩二首

致英國詩人Norton Hodges

 

耶誕日,街道繽紛,

雪松朦朧。

夜,已經很深了,

誰在遠處徘徊?

而你

像丁尼生,

往昔而來

從林肯而來

用高貴的語調告訴我,

如白雲對著雀鳥微笑。

 

.丁尼生 (Lord Alfred Tennyson1809-1892)是英國著名詩人,而林肯是英國林肯郡的郡治和教堂市。

 

To British Poet Norton Hodges

 

Christmas Day, colorful streets,

Hazy cedars.

Night is deep,

Who's wondering in the distance?

And you

Like Tennyson,

From the distant past,

From Lincoln,

Tell me in a noble tone,

Like white clouds smiling at the birds.

 

Note Tennyson (Lord Alfred Tennyson1809-1892) is a famous British poet and Lincoln City is the county town and church Lincolnshire England.

 

  重到石門水庫

那年,夏風走過

大壩淼淼波光

林道上不見楓紅

卻喚起了我親切的情感與詩篇

百花開遍公園

綠潭與白鷺

唱出我最純粹的感動

山巒越發明晰,蟲鳴繞繚寂靜

啊,我願是飛遠的那隻灰鳥

重尋記憶裡青澀的童年

呼吸在遊艇上如此飄然

往事、歡悅還有歌聲──

沸騰了我的血

 

.石門水庫啟用於1964年,位於桃園市大溪區、龍潭區、復興區,與新竹縣關西鎮之間的石門峽谷,採土石堤岸型壩體,攔截大漢溪溪水蓄水而成,是台灣第一座多功能水庫。園區內的景點包括大壩、遊湖碼頭、溪州公園、槭林公園、南苑生態園區等。每年秋末冬初,槭林公園及楓林步道,是最佳賞遊之處。


-------------------

Norton Hodges 
2016.12.18收件者
今天 於 5:48 PM

 

此信包含被封鎖的圖片。

Dear Ming-Li
 
Thank you so much for this information and the accompanying visuals!!
 
Best wishes to you
 
Norton Hodges
------------------------------
 

 

回應
連結
--西南大學《中外詩歌研究》2010.第2期刊登林明理評詩人非馬---
**《國家圖書館館訊》2009.11刊林明理評王璞書評---
***商禽心理意象的詩化--林明理評--刊《世界華文文學論壇》
莊傳傑教授評林明理廣西大學《閱讀與寫作》2010.02期
古月-評美國亞特蘭大新聞2011.4.22
**《文訊》2010.12-林明理書評魯蛟《筆%
**彰化縣文化局推荐好書-文津林明理書
**人間福報-2011.4.11林明理詩- 禪月
***《大道季刊》第62期2011.01刊登林明%9
****推荐大詩人-『非馬藝術世界』
《人間福報》2010.3.31刊登林明理詩畫《想念的季節》
**《文訊》297期2010.07刊登林明理評愚溪的詩
**高準的詩才-美國亞特蘭大新聞2011.4.22
知網空間網路--《新世紀文學選刊》2009.08刊登林明理詩評二章
**《人間福報》2011.1.14刊登林明理詩畫-〈靜海〉
**林明理評詩人非馬-照夜白的象徵----刊西南大學文
林明理作-《燭光的躍動》-林明理的散文/《人間福報》2008/11/3刊登
《人間福報》刊副刊刊登--林明理 散文作品 《聽雨.僧廬》2008/5/15
《人間福報》刊副刊刊登林明理圖文 -沒有第二個拾荒乞討婦2012.10
*林明理評非馬--刊登《南京師範大學學報》2009.12
**高好禮--《人間福報》林明理2011.5.23評
美國〈新大陸〉詩刊115期刊登林明理的詩2首/詩評一篇
美國〈新大陸〉詩刊113期刊登林明理的詩2首/詩評非馬一篇
***亞特蘭大新聞評李浩文2011.3.4
**林明理參與-2008佛光大學文學博士班放榜單-***佛光大文學博士班初試榜班錄取名單 林明理*97**
河北省/《詩選刊》下半月刊 / 2008第9期刊登-林明理的詩4首區--
***古遠清教授評林明理的詩---刊文藝報
***美國《亞特蘭大新聞》刊登林明理書評葉光寒2011.2.25刊登***
**甫田學報評台灣林明理黃淑貞
林明理--大陸刊登資訊
民國78年-我參加東吳大學經濟研究所博士班備取第一名通知書-林明理
《人間福報》副刊刊登-林明理的詩-- 《簡靜是美》
《新書的意象與內涵-當代詩家作品賞析》2010.03出版/台北文津出版
《當代文萃》2010.04期 刊林明理詩-〈雲淡了,風清了〉
*《亞特蘭大新聞》2011.3.25評涂靜怡
***《南京師範大學文學院》學報2009.04期林明理評非馬
二魚文化----詩人節照片2009.5.28拍攝-台灣詩人林明理
《安徽文學》2010.01-2期刊登林明理詩2首〈雲淡了,風清了/縱然剎那〉
人間福報副刊刊登--林明理的詩-《山間小路》 2008/11/5刊登
<台港文學選刊>2008/09官方網站刊登--林明理的詩作5首
**全國新書資訊月刊-2011.03評鄭愁予
2011.6.10美國《亞特蘭大新聞》刊林明理評鍾順文
詩--春日的玉山--2011.7.12 人間福報
人間福報網路-林明理的詩--〈山茶〉
《人間福報》-刊登-林明理的詩--《獨白》
《人間福報》-刊登-林明理的詩--《 等候黎明》
//《創世紀》詩雜誌刊登2011.03春季號林明理詩評//-
《人間福報》-刊登林明理的詩--〈默喚〉
**評藝術家楊柏林--《創世紀》166期2011.03春季號--***
《人間福報》副刊2010.11.15刊登林明理詩畫-月光
*鹽城師範大學學報-2011.01期 總第127期31卷期刊評吳開晉教授文--林明理作
《台港文學選刊》林明理詩5首2008-09
《人間福報》刊登-林明理的詩--《在秋山的頂上守候》
謝明洲社長-山東/《新世紀文學選刊》封面畫2009/01起-2009.09封面均林明理畫作/ 2009第2期刊登詩文區
《時代文學》林明理作品小輯英文版2009.06
**《文訊》2010.06古遠清評林明理書
《人間福報》--刊登-林明理的作品--《生技產業發展 刻不容緩》2008
《人間福報》--刊登-林明理的詩---《愛是一種光亮》--2009..6.15
《人間福報》2009/4/14刊登-林明理的詩--《青藤花》
***《安徽師範大學學報》2010.02期刊登林明理評
**《人間福報》副刊登林明理詩〈兩岸青山連天碧〉2011.3.7刊--
《人間福報》2011.10.4山韻-林明理詩
《新世紀文學選刊》2010.01得獎名單林明理
萬方數據-《時代文學》-林明理評辛鬱等2篇2009
《人間福報》刊副刊刊登林明理的詩- 《北風》- 2009/1/16
《人間福報》副刊/林明理的文章--憶亡友
國立台南大學圖書館-林明理新書推薦2010.03
《人間福報》2011.9.12刊登詩畫--〈中秋懷想〉
《人間福報》-刊登--林明理的詩-- 〈冬望 〉 2009/2/2
美國《新大陸》詩刊111期2009/03刊登林明理的詩作4首區
《人間福報》刊登林明理的詩--〈無言的讚美〉2009/2/6
2008/2/20《人間福報》刊登-林明理詩-- 〈愛的實現〉
2007/10/18《人間福報》刊登--另類思考-林明理作
2009/02《新世紀文學選刊》林明理詩畫作品
林明理著《 夜櫻:林明理詩畫集》--- 博客來網路洽購書---精裝本2009/01出版--春暉出版社
中國天水網--詩人林明理作-《詩選刊.下半月》2008第9期作品
維普資訊--中文期刊網--山東省《新世紀文學選刊》2009.07期刊登林明理詩評2章
湖北省圖書館--刊登《新世紀文學選刊》林明理的品收藏
《人間福報》副刊2009/4/14刊登林明理詩---《青藤花》
2011.6.4榴紅詩會
《黃河詩報》-台灣20名詩人採樣報導--林明理編-刊登詩作區
山東省《時代文學》2009.12刊登林明理評辛鬱外2章
《人間福報》副刊--2009/5/11 刊登林明理的詩--〈夏荷〉
《台港文學選刊》2008.第9期刊登林明理詩5首
《人間福報》2010.9.21刊登林明理詩畫-光之湖
《人間福報》副刊林明理詩《四月的夜風》2010.4.19
中國知識基礎教育期刊文獻網路-廣西大學《+閱讀與寫作》刊登林明理評辛牧2009.10
《人間福報》副刊2009./7/2刊登林明理的詩--〈從海邊回來〉
人間福報》副刊2011.10.25刊登林明理的詩--夜之聲
《安徽文學》2010.01刊登林明理詩2首雲淡風清了/縱然剎那
博客來網路書店洽購林明理著《新詩的意象與內涵》2010.03
《人間福報》--2009.8.3刊登林明理的詩--《山桐花開時》
知網空間-淺釋北島的詩-林明理-青島大學師範學報2011.06
◎學報◎◎◎◎
河北省《詩選刊》下半月刊2009.07期刊登林明理發表綠蒂詩評目錄
《人間福報》刊登--林明理詩-- 《老樹》 --2009.8.13
河北省《詩選刊》2010.第4期目錄刊登林明理詩
《人間福報》2009.11.15林明理作-平安就是福
《人間福報》副刊登--林明理的詩--《風雨過後》2009.8.21
**《回憶的沙漏》秀威網路書店 林明理著2012.01
《國家圖書館》館訊2009.11刊登林明理書評王璞
2011.12.16《台灣時報》刊登林明理-佛文盃評
《人間福報》刊登-林明理的詩2009./.9.4--《在初冬湖濱》
人間福報 2012.1.31刊登林明理散文-越野單車散紀

西南大學《中外詩歌研究》-2009第2期刊登-林明理--詩評--照夜白的象徵--非馬
*人間福報-林明理詩畫-靜寂的黃昏2011.5.30
***國立故宮博物院藏書林明理3
人間福報》副刊2012.10.15林明理詩畫-《挺進吧,海上的男兒〉

《人間福報》副刊2010.5.20林明理詩畫-《春已歸去》
2012當代中國詩歌選初選提名林明理
--**《人間福報》林明理散文〈在我深深的足跡上〉2010.7.23
*商禽心理意象的诗化——浅释《逃亡的天空》 林明理--维普资讯网 -《世界華文文學論壇》2009.第4期 商禽半生历尽了沧桑,才能洞澈俗世,他的诗恢复了纯真的本性,具有沉着的理性、超人的 想象力,敏锐的感觉性。《逃亡的天空》是商禽对自己灵魂的解剖、内心的独白, ...
維普資訊-中外詩歌研究-2009.第二期刊登林明理評非馬
《圓桌》詩刊總第26期2009.刊登林明理的詩及林明理評論《清逸中的靜謐-讀余光中〈星之葬〉〈風鈴〉》
林明理詩畫-〈靜湖〉刊登《人間福報》2011.12.12
誠品網路書店洽購林明理著-《新詩的意象與內涵》2010.03
全球華文電子書--刊登 -林明理詩評辛牧
在線期刊網--林明理的詩--河北省《詩選刊》2009.09期
**香港商務書局購買林明理書《新詩的意象與內涵》2010.03
**維普資訊刊登廣西大學《閱讀與寫作》2009.07刊登林明理評辛牧
龍源期刊網--《台港文學選刊》--2008.09期刊登我的詩5首--林明龕理
山東省《時代文學》2009.02期刊登我詩作品-詩人林明理作品
**廣西大學文學院《閱讀與寫作》2010.01刊登林明理評非馬詩三首
新一代的學術數據庫-林明理詩評2章2009.08--林明理詩選-《新世紀文學選刊》2009.02
國家圖書館-中文期刊文獻資訊網 -《創世紀》詩雜誌160期2009.09刊登我的詩評--當代5家詩賞析--林明理
湛江圖書館 圖書館刊登《新世紀文學選刊》作品-林明理詩評2篇及封面畫2009-01—2009.08期
福建省圖書館--古遠清--文藝報評我-林明理-文
中國文聯出版書2010.10刊登林明理評-黃中模教授編
福建省圖書館--刊登古遠清評我文-一支浪漫的琴笛--讀林明理的詩--文藝報2009.7.4
廈門圖書館-《新世紀文學選刊》2009.02期刊登-林明理詩選
*維普資訊-廣西大學文學系《閱讀與寫作》2010.01刊林明理評非馬詩3首
維普資訊-廣西大學文學系《閱讀與寫作》2010.02刊莊偉傑教授評林明理《夜櫻》
山東省《時代文學》特別推薦2009.02林明理組詩-寒風吹起
*廣西大學文學系《閱讀與寫作》刊登林明理評非馬詩3首2010.01期
國家圖書館期刊/《創世紀》161期2009.12林明理詩評3篇
《人間福報》2009.10.5刊登我的詩--海上的中秋
中國國家圖書館--刊登古遠清評文-林明理-《一支浪漫的琴笛》--文藝報2009.7.4
**維普資訊--照夜白的象徵--林明理作-西南大學《中外詩歌研究》--2009第2期
**廣西大學學報《閱讀與寫作》2009.07期刊登-辛牧詩評--林明理作
維普資訊-《新世紀文學選刊》2009.08期-林明理詩評2章
中國《國家圖書館》-刊《詩選刊.下半月》2009.07綠蒂詩評-林明理作
《羊城晚報》2009.10.15刊登林明理的詩《星河》
台灣.國家圖書館收藏我的書--林明理著《秋收的黃昏》圖文書-精裝本855.8754
《人間福報》副刊2009.10.22刊登台灣詩人林明理詩-《聽雨》
《人間福報》2009.10.26刊登-林明理的詩-《漁隱》
維普資訊中文期刊-山東省《新世紀文學選刊》2009.08期刊登-林明理詩評二章

*《人間福報》2010.7.7刊登林明理詩畫-《流螢》
誠品書店洽購林明理著《新詩的意象與內涵─當代詩家作品賞析》2010.03
《人間福報》2009.11.11刊登林明理詩《珍珠的水田》
安徽大學文學期刊山東省《新世紀文學選刊》封面畫2009.01迄今

《人間福報》副刊2009.12.18.刊登林明理詩-《在瀟瀟的雪夜〉
武漢市《長江日報》2009.11.20-刊登林明理詩《原鄉-詠六堆》
台灣國家圖書館中文期刊文獻資訊網《創世紀》161期2009.12冬季號-林明理詩評3家賞析
遼寧大學文學系張立群教授詩評林明理文章2009
***台北《文訊》雜誌2010.01月刊登林明理詩評鍾鼎文評
山東省《時代文學》2009.12刊登目錄 台灣 林明理詩評3/《寒泉清音 直響雲霄》 外二章
香港《圓桌》詩刊26期刊登林明理詩評余光中及詩2首
2009.12山東省《時代文學》林明理評-寒泉清音 直響入雲-外二章
萬卷樓圖書《國文天地》 售林明理新書《新詩的意象與內涵》2010.3
***《國家圖書館館訊》2009.11林明理評王璞
**《人間福報》副刊刊登散文林明理〈古道尋幽〉2011.3.8-----
《人間福報》2010.5.2刊登林明理文《難忘的畫面》
《人間福報》2010.2.26林明理詩-《歲晚》
《新世紀文學選刊》2010.01刊登林明理詩評丁文智
**《南京師範大學文學院學報》2009.04期刊登林明理評文非馬---简洁单纯的真实抒写——浅释非马的诗 作者:林明理
*《新詩的意象與內涵-當代詩家作品賞析》-林明理著-文津出版社2010.03出書網路公告訂購處
《人間福報》2010.3.10刊登林明理詩畫《墨竹》
***美國《亞特蘭大》新聞2010.7.23刊登林明理評《商禽詩全集》的哲學沉思
三民網路書店-林明理新書《新詩的意象與內涵》2010.03上市購書處
國立台灣文學館新進書2010.1.4林明理著《夜櫻》
秀威網路購書-林明理著《秋收的黃昏》2008
《國家圖書館》中文期刊查詢-林明理評
綠蒂-《春天記事》的素描-林明理寫-2009.07《詩選刊》
**詩人非馬網路刊登林明理評文2010
《人間福報》2010.3.14刊登山東大學吳開晉教授書評林明理
台北文津出版社購書-林明理新書《新詩的意象與內涵》2010.03
162-161《秋收的黃昏》圖文書-林明理著-春暉出版網路購書
大陸-清華大學圖書館藏書-林明理著-《夜櫻-林明理詩畫集》2009
林明理評論非馬-簡潔單純的真實抒寫2009.12刊登南京師大文學報2009.12
《廣州圖書館》刊登-台灣林明理封面畫《新世紀文學選刊》2009.01-迄今
***台北《文訊》雜誌2010.03刊登林明理評張默詩3首
台大圖書館收藏林明理著《新詩的意象與內涵》2010.03
香港大學圖書館-《新世紀文學選刊》收存林明理評文2009.08
*美國《亞特蘭大新聞》2010.6.18刊登魯蛟書評林明理
《台港文學選刊》2008年09刊登林明理詩5首
***佛光大文學博士班初試榜班錄取名單 林明理*97**
《安徽師範大學學報》人文社會版2010.第02期刊登林明理評鍾鼎文
*《世界華文文學論壇》2009第4期刊登林明理評商禽詩
《國立台灣文學館》收藏林明理著-《夜櫻》2010.1.04
《國立台北教育大學》收藏林明理著-《夜櫻》644.642.--2009.06存藏
**2011.1.28美國《亞特蘭大新聞》刊登林明理評-走向璀璨的遠景
**2011.1.14美國《亞特蘭大新聞》刊登林明理評非馬散文書《不為死貓寫悼歌》全版
《時代文學》2009.02刊登林明理著-特別推荐-〈寒風吹起〉組詩-全刊雜誌賞析網
2011.6.5/6/4府城吟誦林明理
《人間福報》2011.4.25--林明理詩-剎那
**《人間福報》2011.1.14刊登林明理詩畫--〈靜海〉
**醒吾技術學院網頁刊登林明理評藝術家楊柏林2010.--





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字