2009-12-24 00:25 德意志夢(三)
Also schönen Weihnachten!
來學唱德文耶誕歌應應景, 雖歌詞字幕有點不搭,
只不過字幕耶穌Jesus而歌詞是基督Christ, bei唱成von而已
順便參考荷蘭老爺子團唱的, 老當益壯, 有點像當年德軍Wunschkonzert^^
可發現北歐條頓/盎格魯薩克遜語系的語言還真有點像, 呵呵
雖無關, 這個好笑, 對話很簡單, 但聽不懂也無妨, 看到最後即可XDDD
喀, 這廢文非旅遊心得或異國見聞, 只算胡說, 所以請別期待有啥風景美圖
要看圖可到網路上看其他網友的旅遊紀實, 一堆湖光山色任君飽覽
話說老闆要在下去歐洲拜訪客戶, 其實自己也沒那個膽就這樣去喇賽
畢竟在國外不比在國內, 這牽涉到地緣優/劣勢的問題, 關係你生活命運
在國內跟阿兜阿鬼扯還是三餐照吃, 到國外胡說可能連機場都出不去了-_-"
想想唯一還沒完全還給老師的只剩英德文, SO就到DKZ去補一期好了
當時台灣德文教材大都是中央圖書出版社出的, 入門者最常使用三種
一是Lernziel標竿德文, 這版活潑度最高內容多元, 在下大學時就是用這本
二是比較舊的"阿兜阿學德文", 這版本內容較僵硬不利活用, 但文法基礎紮實
再來是Themen系列, 算是生活德文教材, 從基本社交會話到報章專文都有
怎麼補有點茫然, 請教歐研所畢業的友人, 建議學到哪就從那裡開始補
想想既然大學時已學到過去式完成式, 那就繼續學nebensatz, relativsatz以及attribut還有形容詞變化等碗糕唄OTL
事實證明德文難不難是一回事, 想學出成果得要有好老師跟好環境
問題是德文能敎得好的老師不...多, 而且留德回來的多半有點..欸斗....那個(兩手食指對太陽穴逆向轉圈)
太奇怪了, 德仔應是很保守含蓄的性格, 怎麼留德的台灣人都有些...詭異
Well當然不是說全部啦^^bb, 可能在下比較衰都碰到些怪咖
以上是當時感覺, 事後才知這跟德國無關, 而是怪咖不管去哪怎樣都是怪
離題了, 總之德文學得咪咪貓貓, 倒是認識一些德仔和想去/去過德國的人
彼此交流間長了不少見識, 知道今天的德國已經完全不是自己幻想中那模樣
雖心中虛幻的"德意志帝國"形象漸漸瓦解, 新的人文德國印象卻有了概念
也知道自以為很德意志風的東東, 其實德國人很感冒, 根本是敗壞傳統
以及德國法律定亂搞耍白要抓去關或罰款再教育的規定, 省得去鬧笑話
當然隨著歐盟成立, 相關規定越來越廣越嚴, 這是奧地利的規定
喀, 不管, 話說去歐洲的日子終於來了, 不過幸好有另兩部門主管同行壯膽
一個從加拿大調回不久負責"雷風碎", 一個從巴西回來負責"欸死怕扭", 在下當然就負責"剁一曲"^^bb
事後才知大家對負責的語言都一蹋糊塗, 想說反正其他兩人聽不懂, 無妨
俗話說三個臭皮匠等於一個豬~~八戒, 就這樣糊里糊塗去天竺國取經囉OTL
當然開始坐飛機就很累~~~關在那悶鐵皮箱子差不多二十個小時OTL
三個人幹掉一整條百樂門, 從頭朝上睡到腳朝上, 頭髮都變炒米粉
咱落腳點是Wien, 在此兵分三路, 一個搭奧航轉法國, 一個搭英航去馬德里
在下在Wien晃了兩天, 雖說貴為奧地利首都, 倒也不太有大都會氣息
反而像是老城圍繞, 窗台充滿鮮花的城鎮, 包括市中心區, 街道都蠻古味的
走進一家舊書店挖寶, 翻到一本1939年版旅遊指南. 挖哩勒都快打仗了說
花五先令拿下, 當時還沒歐元, 還好在機場先兌換了些錢, 記得當時先令對美金匯率跟台票好似差不多
有趣的是這旅遊指南至少五十多年歷史, 居然跟當時新版市區地圖差不多
可見這老城過去半世紀變化不大, 畢竟這城市京華煙雲七個世紀也厭倦改變了
兩天的工作是拜訪相關業者, 還有同業公會之類的機構, 了解市場生態
基本上奧地利仔都通英文, 雖也不甚靈光, 但哩哩囉囉加比手畫腳到還可溝通
不過感覺奧仔還真不是普通囉唆, 只不過客氣問他們姓啥, 就可從盤古開天扯到繼往開來OTL
最後結尾通常是"我來自中歐的山城, 你來自東亞的島國, 我叫XXXX"
同時伸出手跟你握手, 在下已聽到快昏倒了~~~~不過倒也省了開口的麻煩^^bb
兩天後拿了一堆文件, 胡亂註記一番在飯店FAX回台北, 然後準備搭德航到漢堡
熊熊覺得奇怪, 怎麼一點身在異鄉的感覺都沒有勒?
雖說看到都是黃髮藍眼, 聽到都是蠻夷鴃舌, 倒也不覺得孤單
看來奧仔一向以有個gemütliche Hauptstadt自豪, 此言不虛, 呵呵
行前有人強烈建議去奧地利, 務必要去Salzburg和Innsbruck否則等於沒去
不過在下行程緊湊無法如願, 後來是第三次去歐洲才拜訪那兩座夢幻山城
Well這以後再談唄, 下次有空就來聊即將進入夢想已久的德意志囉(茶)
回應
