「比羅密歐與茱莉葉更淒美的愛情傳說」，看著DVD封套上印著這樣一句話，我是不喜歡這樣的比較說辭，甚至，對於【崔斯坦與伊索德】官方網站首頁上不斷重複播放的唯美鏡頭作為行銷的賣點也不以為然（歌曲倒是挺好聽的）。是的，如同羅密歐與茱莉葉，崔斯坦和伊索德的傳說之所以流傳至今仍受人喜愛確實是因為他們的愛情故事，同樣是命運玩笑的阻撓而使得相愛不渝的男女主角皆以悲劇作結，但在整個故事的時代歷史格局上，我覺得【崔斯坦與伊索德】劇中呈現的不光是愛情的重要，還包含了當時代的人們對於責任、榮譽的看待，以及男人和女人自視而遵守的角色本份，在【羅】片的故事景觀相對窄小且純粹著重在愛情的不可遏抑和堅貞的執意態度上。我們都知道，命運的阻撓通常都不是上帝（上蒼）的插手介入，被擺弄破壞的命運主要都是人為製造，人性裡無法消除的貪婪和仇恨促成了一樁樁悲劇的產生，【崔斯坦與伊索德】的愛情之所以動人是和時代悲劇連結一塊的，他們的悲傷不是來自區域性家族的對立，更不是只為了成就愛情而自行以愚昧的認知結束生命進而完成唯美、浪漫的悲劇收場，我是喜歡莎翁的羅密歐與茱莉葉，那裡面充滿了愛情的純美且絕對，可是，【崔斯坦與伊索德】中所呈現的美好不該只是著重在愛情的淒美而已。

　　就影片上的挑選，不知為何，我喜歡包含歷史性的故事，不論中、西方，我總是喜愛著影片裡深沉的色調，尤其是西方的影片我更喜歡，它們的背景總是大片的樹林、草原等自然的景觀，用著灰暗的亮度表現時代的遠古和蠻荒味道，比起我們中式常見到的灰沙土礫或者磚瓦城牆的鏡頭來，我是更喜歡看西方的古老故事的影片，唯一不喜歡的是所有的古老影片中都免不了戰爭殺伐似的，每每那些以原始的刀劍、斧頭、弓箭、矛盾等互砍的血流畫面都讓我不忍觀看，就算是拍攝得再唯美、武術指導得再漂亮都不能吸引我放開膽子觀看，明知道那些都是灑蕃茄醬般的只是作戲，仍是不忍。為此，我常慶幸我的有覺意識是在現代，拜科技之賜，一顆炸彈下來的瞬間恐懼總好過經歷砍砍殺殺後疼痛至死的凌虐吧！呵呵，扯遠的題外話了，不過，【崔斯坦與伊索德】所處的時代確實是一段動盪不安的殺戮歷史，在羅馬帝國衰亡後，英格蘭的分裂各自為王以及愛爾蘭處心積慮想佔領統一英格蘭的爭戰年代。

　　【崔斯坦與伊索德】，改編自華格納歌劇。影片開始我就被飾演崔斯坦小時候的男孩吸引住，小男孩演得真好，漂亮的童顏上顯現一份不凡的氣勢，那味道正好牽帶出崔斯坦（大人）的重要和英雄形象。以前，從歌劇中約略知道故事的大綱，只是聽歌劇總有不懂而隔閡的距離感覺，相對地就無法投入完全的注意而產生共鳴的動容，老實說已有一段時間沒看到讓我掉淚的影片了，影片最後崔斯坦放棄自由而返回城堡、奮力的阻擋叛軍、大膽鬥智的拼命站在城橋上、垂死於江邊等的表現讓我不自覺的想像他的心情而難過的掉淚，我想編劇是偏心的，整個故事看似兩人的愛情（我的意思是指兩人都是等重的主角），實則以崔斯坦為主要的著墨重點，崔斯坦的英勇、崔斯坦的智慧、崔斯坦的榮譽感、崔斯坦的愛情欲望以及他必須優先看重的效忠國王、維護疆土的責任使命等，而在伊索德的戲份上就相對輕很多（不是指鏡頭出現的頻率多寡喔！），除了遵守女兒、妻子的場面儀態外，大概就是純粹呈現她因閱讀而不凡於當時的自覺愛情意識了。在影片中，兩人的演技都不錯，崔斯坦的壓抑他（詹姆斯法蘭科 飾）用酷酷的冷漠表情裝扮，伊索德的尊貴從她（蘇菲亞邁爾斯 飾）豐盈的容顏氣質中看得到，倒是她的演技中帶有一種含蓄的嬌羞讓我對她頗有好感，那是一種言語及情感表現上的含蓄意態，大概我以自身偏窄的東方意識看待而驚喜於得以在西方人的故事中看見含蓄之美吧！

　　嗯，故事還是要自己去觀看聽聞才能感覺到屬於自己的感覺。雖然在開頭我曾說過不希望將【崔斯坦與伊索德】定位在「比羅密歐與茱莉葉更淒美的愛情傳說」，我卻無法否認愛情是最容易憾動人心的情感議題，所以，在此敲貼出影片中重複出現兩次的伊索德唸給崔斯坦的詩 (註2)，此片伊索德唸詩的特寫鏡頭讓我想起奧迪修斯和潘妮洛普的影片，另一部我喜歡的片子，包含美麗愛情的一部史詩傳奇，在那裡，潘妮洛普終於等到愛人的平安歸來，而這裡的伊索德卻是親手埋葬愛人的悲劇女子。

　　　　　　你我的臉龐
　　　　　　互相在對方眼裡輝映
　　　　　　兩顆平凡的真心面容相悅
　　　　　　我們上哪兒找兩個更好的半球
　　　　　　沒有冰冷北極或衰亡西方？
　　　　　　死後未能完全遺忘
　　　　　　若我倆真情合一
　　　　　　亦或是你我兩廂情願
　　　　　　此情不渝
　　　　　　真愛永不死

註1：【崔斯坦與伊索德】／導演：凱文雷諾 Kevin Reynolds
      　演員：詹姆斯法蘭柯 James Franco(征服怒海)、蘇菲亞梅爾 Sophia Myles(雷鳥神機隊)、魯弗西維爾 Rufus Sewell(蒙面俠蘇洛2)；2006年上映。

註2：摘自【崔斯坦與伊索德】影片中的中文譯文。